مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
في دعوة الرجل للرجل الغائب
Regarding Supplicating for an Absent Person
Numbering by, Al-Awamah: 29768, Al-Shathri: ,31116
٣١١١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن عبد الملك بن ابي سليمان عن ابي الزبير عن صفوان بن عبد الله (بن صفوان) (١) وكانت تحته الدرداء فاتاها فوجد ام الدرداء ولم يجد ابا الدرداء فقالت له: تريد الحج العام؟ قال: نعم، قالت: فادع (٢) لنا بخير فإن النبي ﷺ كان يقول:"إن دعوة المرء مستجابة لاخيه بظهر الغيب، عند راسه ملك يؤمن على دعائه، كلما دعا له بخير قال: آمين ولك بمثله"، ثم خرجت إلى ⦗١٠٨⦘ السوق فلقيت ابا الدرداء فحدثني عن النبي ﷺ بمثل ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٣٣)، وأحمد (٢١٧٠٨).
Hazrat Abu Zubair narrates that Hazrat Safwan bin Abdullah bin Safwan, in whose marriage was Hazrat Darda, came to his wife and found Hazrat Umm Darda with her, and Hazrat Abu Darda was not there. So Hazrat Umm Darda said to him: "Do you intend to perform Hajj this year?" Safwan said: "Yes." Hazrat Umm Darda said: "Pray for good for us as well, for the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: 'Indeed, a man's supplication for his brother in his absence is accepted. Near the head of the one who supplicates is an angel who says 'Ameen' to his supplication. Whenever he prays for good for his brother, the angel says: Ameen, and may you have the same.'" Then Safwan bin Abdullah says that I went to the market and met Hazrat Abu Darda, and he also narrated this hadith to me from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29769, Al-Shathri: ,31117
٣١١١٧ - حدثنا يعلى عن الإفريقي عن عبد الله بن (يزيد) (١) عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"افضل الدعاء: دعوة غائب لغائب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زبد).
(٢) حسن؛ الإفريقي صدوق، أخرجه أبو داود (١٥٣٥)، والترمذي (١٩٨٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٢٣)، وعبد بن حميد (٣٢٧)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٢٨)، والطبراني في الدعاء (١٣٢٩)، والخرائطي كما في المنتفى (٤٠١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best supplication is the supplication of a person for someone who is not present.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29770, Al-Shathri: ,31118
٣١١١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيدة بن حميد عن حميد الطويل عن طلحة عن ام الدرداء قالت: دعوة المرء المسلم لاخيه وهو غائب لا ترد، قال: وقالت: إلى جنبه ملك لا يدعو له بخير إلا قال الملك: (آمين) (١) ولك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
Hazrat Talha narrates that Hazrat Umm al-Darda said: The supplication made by a Muslim for his absent brother is never rejected. Hazrat Talha says that Hazrat Umm al-Darda also said: There is an angel at the side of the one who supplicates; whenever he prays for good for his brother, the angel says: Ameen, and may it be accepted for you as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29771, Al-Shathri: ,31119
٣١١١٩ - حدثنا ابن نمير (عن فضيل) (١) بن غزوان قال: سمعت طلحة بن عبيد الله بن كريز قال: سمعت ام الدرداء قالت: سمعت (رسول الله) (٢) صلى الله عليه (وسلم) (٣) يقول:"إنه يستجاب للمرء بظهر الغيب لاخيه، فما دعا لاخيه بدعوة إلا قال: الملك ولك بمثل" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [جـ، ك]: (النبي).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) مرسل، وهم ابن نمير فيه فأثبت سماع أم الدرداء الصغرى من النبي ﷺ، والحديث أخرجه أحمد (٢٧٥٥٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٣٢٧، ورواه على الصواب مسلم (٢٧٣٢)، وابن حبان (٩٨٩)، وأبو داود (١٩٣٤)، فقالوا: (عن أم الدرداء عن أبي الدرداء).
Hazrat Umm al-Darda narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: The supplication made by a person for his absent brother is accepted. Whenever he prays for his brother, an angel says: May the same be accepted for you as well.
تخریج الحدیث: