مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
العزم (في) الدعاء
Regarding Certainty in Supplication
Numbering by, Al-Awamah: 29772, Al-Shathri: ,31120
٣١١٢٠ - حدثنا ابن علية عن عبد العزيز بن صهيب عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا دعا احدكم فليعزم في الدعاء، ولا يقل: اللهم إن شئت (١)، فإن الله لا مستكره (له) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فاعطني) عن الأدب المفرد.
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٣٨)، ومسلم (٢٦٧٨).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever any one of you makes a supplication, he should do so with firm conviction. He should not say: O Allah! If You will, grant me. Surely, no one can compel Allah Almighty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29773, Al-Shathri: ,31121
٣١١٢١ - حدثنا ابن إدريس عن ابن عجلان عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقل احدكم: (اللهم) (١) اغفر لي إن شئت وليعزم في المسالة، فإنه لا مكره له" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق وأخرجه البخاري (٦٣٣٩)، ومسلم (٢٦٧٩).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should say, "O Allah, forgive me if You will," but rather he should be firm and resolute in his supplication, for surely, no one can compel Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29774, Al-Shathri: ,31122
٣١١٢٢ - حدثنا ابن عيينة عن داود عن الشعبي قال: قالت عائشة لابن ابي السائب (قاص) (١) اهل مكة: اجتنب السجع في الدعاء، فإني عهدت رسول الله ﷺ واصحابه وهم لا يفعلون ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (قاضي).
(٢) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عائشة، أخرجه أحمد (٢٥٨٢٠)، وإسحاق (١٦٣٤)، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ١٣، وابن حبان (٩٧٨)، والطبراني في الدعاء (٥٤).
Imam Shabi narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to Ibn Abi Saib, who was a storyteller of the people of Makkah: Refrain from adopting affectation in supplication; I am well acquainted with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his companions—they did not use to be affected.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29775, Al-Shathri: ,31123
٣١١٢٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا الاسود بن شيبان قال: حدثنا (ابي) (١) نوفل ⦗١١٠⦘ (ابن ابي عقرب) (٢) عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يحب الجوامع من الدعاء ويدع ما (بين) (٣) ذلك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: (قال: حدثنا ابن أبي عدي)، وفي [ي]: (ابن أبي عدي).
(٣) في [هـ]: (سوى).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٥١٥)، وأبو داود (١٤٨٢)، وابن حبان (٨٦٧)، والحاكم ١/ ٥٣٩، والطيالسي (١٤٩١)، والطحاوي في شرح المشكل (٦٠٢٩)، والطبراني في الدعاء (٥٠)، والأوسط (٤٩٤٦)، والبيهقي في الدعوات (٢٧٦).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) liked comprehensive supplications and would leave those that were in between.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29776, Al-Shathri: ,31124
٣١١٢٤ - حدثنا (سهل) (١) بن يوسف عن حميد عن ابي الصديق عن ابي سعيد قال: (إذا) (٢) سالتم الله فاعزموا، فإن الله لا مستكره (له) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سهيل).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) سقط من: [أ، ب، ط].
(٤) صحيح.
Hazrat Abu Saeed says: When you ask Allah, then ask with firm conviction, for surely no one can compel Allah Almighty.
تخریج الحدیث: