مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
(من) كان يقول: يا مقلب القلوب؟
Regarding the Person Who Says in Supplication: O Turner of Hearts!
Numbering by, Al-Awamah: 29806, Al-Shathri: ,31157
٣١١٥٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن انس قال: كان النبي ﷺ يكثر ان يقول:"يا (مقلب) (١) القلوب ثبت قلبي على دينك"، قالوا: يا رسول الله آمنا بك، وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟ قال:"نعم إن القلوب بين اصبعين من اصابع الله يقلبها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (مثبت).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه الترمذي (٢١٤٠)، والحاكم ١/ ٢٦، وأبو يعلى (٣٦٨٨)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٥)، والطبري في التفسير ٣/ ١٨٨، والبغوي (٨٨)، والضياء في المختارة (٢٢٢٢)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٢، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate frequently: "O Turner of hearts! Keep my heart firm upon Your religion." The companions asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have believed in you and in the religion you have brought, so do you still fear for us?" He (peace and blessings be upon him) replied: "Yes! Indeed, the hearts of people are between two fingers of Allah, which He turns as He wills."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29807, Al-Shathri: ,31158
٣١١٥٨ - حدثنا معاذ اخبرنا ابو كعب صاحب (الحرير) (١) (حدثنا) (٢) شهر بن حوشب قال: قلت لام سلمة: يا ام المؤمنين ما كان اكثر دعاء رسول الله ﷺ إذا كان عندك؟ قالت: (كان) (٣) اكثر دعائه:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، ثم ⦗١٢٢⦘ قال:"يا ام سلمة انه ليس من آدمي، إلا وقلبه بين إصبعين (من) (٤) اصابع الله ما (شاء) (٥) اقام وما شاء ازاغ" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الجرير).
(٢) في [ك]: (أخبرتا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [ط]: (ما).
(٥) في [ط]: (شام).
(٦) حسن؛ شهر بن حوشب صدوق وصرح بالسماع، أخرجه أحمد (٢٦٦٧٩)، والترمذي (٣٥٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٣)، وأبو يعلى (٦٩٨٦)، والطيالسي (١٦٥٨)، والطبراني ٢٣/ (٧٧٢)، والَاجري في الشريعة ص ٣١٦، وعبد بن حميد (١٥٣٤)، وابن جرير في التفسير (٦٦٥٢).
Hazrat Shahr bin Hawshab narrates that I asked Umm al-Mu’minin Hazrat Umm Salamah: O Umm al-Mu’minin! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with you, which supplication did he make most frequently? She replied: He (peace and blessings be upon him) would often supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion. Then he (peace and blessings be upon him) said: O Umm Salamah! Every person’s heart is between two fingers of Allah; Allah keeps firm on the religion whom He wills, and turns away the heart of whom He wills.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29808, Al-Shathri: ,31159
٣١١٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن النبي ﷺ انه كان يدعو بهذا الدعاء:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي، وأخرجه عبد بن حميد (٣٥٩) من حديث ابن أبي ليلى عن بلال مرفوعًا.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29809, Al-Shathri: ,31160
٣١١٦٠ - حدثنا يزيد اخبرنا همام بن يحيى عن علي بن زيد عن ام محمد عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قلت: يا رسول الله، إنك تدعو بهذا الدعاء، قال:"يا عائشة، اوما علمت ان القلوب -او قال: قلب (ابن) (١) آدم بين اصبعي الله- إذا شاء ان يقلبه إلى هدى قلبه، وإذا شاء ان يقلبه إلى (ضلالة) (٢) قلبه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بني).
(٢) في [جـ]: (ضلال).
(٣) مجهول؛ لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٦١٣٣)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٤)، وأبو يعلى (٤٦٦٩)، والطبراني في الدعاء (١٢٥٩)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وإسحاق (١٣٦٩)، والنسائي في الكبرى (٧٧٣٧).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Do you make this supplication?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Aisha (may Allah be pleased with her)! Do you not know that the hearts of the people, or he said: the heart of the son of Adam, is between two fingers of Allah the Almighty? When He wills, He turns it towards guidance, and when He wills, He turns it towards misguidance."
تخریج الحدیث: