مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا خرج من منزله؟
What Supplication Should Be Made When Leaving the House?
Numbering by, Al-Awamah: 29810, Al-Shathri: ,31161
٣١١٦١ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن منصور عن الشعبي قال: (قالت) (٢): ام سلمة: كان النبي ﷺ إذا خرج قال:"اللهم إني اعوذ بك (من) (٣) (ان) (٤) ازل او (ا) (٥) ضل او اظلم (او اظلم) (٦)، او اجهل او يجهل علي" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عبدة).
(٢) في [ط، ك]: (قلت).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) في [ك]: (بان).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) سقط من: [أ، ب، ط].
(٧) منقطع، الشعبي لم يسمع من أم سلمة، أخرجه أحمد (٢٦٦١٦)، وأبو داود (٥٥٩٤)، والترمذي (٣٤٢٧)، والنسائي ٨/ ٢٦٨، والحاكم ١/ ٥١٩، وابن ماجه (٣٨٨٤)، والحميدي (٣٠٣)، وابن السني (١٧٦)، وعبد بن حميد (١٥٣٦)، والطيالسي (١٦٠٧)، والقضاعي (١٤٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٥، والطبراني ٢٣/ (٧٢٧)، والبيهقي ٥/ ٢٥١، والخطيب ١١/ ١٤١.
Hazrat Umm Salamah narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would leave the house, he would supplicate as follows: O Allah! I seek refuge in You from slipping or being led astray, or from doing injustice to someone or having injustice done to me, or from acting ignorantly towards someone or someone acting ignorantly towards me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29811, Al-Shathri: ,31162
٣١١٦٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن الشعبي عن ام سلمة عن النبي ﷺ بنحو منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من أم سلمة، وانظر: ما قبله.
With this chain of narration from Hazrat Umm Salamah, a narration with content similar to the previous hadith is reported.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29812, Al-Shathri: ,31163
٣١١٦٣ - حدثنا وكيع عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن ابي سعيد قال: من قال إذا خرج إلى الصلاة: اللهم إني اسالك بحق السائلين عليك، وبحق ممشاي هذا، لم (اخرجه) (١) اشرا ولا بطرا ولا رياء ولا سمعة، (خرجته) (٢) ابتغاء مرضاتك ⦗١٢٤⦘ واتقاء سخطك، اسالك ان تنقذني من النار وان تغفر لي ذنوبي، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، (إلا) (٣) اقبل الله عليه بوجهه حتى ينصرف ووكل به سبعون الف ملك يستغفرون له (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أخرج).
(٢) في [أ، جـ، ط، ك]: (خرجتهم)، وفي [هـ]: (خرجت).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) ضعيف؛ عطية بن سعد العوفي ضعيف، أخرجه مرفوعًا أحمد (١١١٥٦)، وابن ماجه (٧٧٨)، وابن السني (٨٤)، والطبراني في الدعاء (٤٢١)، وابن الجعد (٢٠٣٢)، وابن خزيمة في التوحيد (١٤)، والبيهقي في الدعوات (٦٥).
Hazrat Abu Saeed narrates that when a person goes for prayer and recites this supplication: O Allah! I ask You by the right that those who ask have upon You, and by the right of my walking (to the mosque). I have not come out in pride, nor with arrogance, nor for show, nor for seeking fame. I have come out seeking Your pleasure and to protect myself from Your displeasure. And I ask You to save me from Hell and to forgive my sins. Surely, none forgives sins except You. Then Allah Almighty turns His face towards that servant until he returns, and Allah Almighty appoints seventy thousand angels who keep seeking forgiveness for that person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29813, Al-Shathri: ,31164
٣١١٦٤ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن مجاهد عن ابن (ضمرة) (١) عن كعب قال: إذا خرج الرجل من منزله (استقبلته الشياطين) (٢) فإذا قال: بسم الله، قالت الملائكة، هديت، وإذا قال: توكلت على الله، قالت: كفيت، وإذا قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، قالت: حفظت، فتقول الشياطين بعضها لبعض: ما سبيلكم على من كفي وهدي و (حفظ) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (صمرة).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (استقبله الشيطان).
(٣) في [ط]: (وحفظهم).
Hazrat Ka'b narrates that when a person leaves his house, many devils greet him. But when he says: "I leave the house in the name of Allah," the angels say: "You have been guided." And when that person says: "I put my trust in Allah," the angels say: "You have been sufficed." And when that person says: "The power to avoid sins and to worship comes only from Allah," the angels say: "You have been protected." Then the devils say to each other: "How can you overpower a person who has been sufficed, guided, and protected?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29814, Al-Shathri: ,31165
٣١١٦٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد عن عبد الله بن ضمرة عن كعب الاحبار قال: إذا خرج من بيته فقال: بسم الله، توكلت على الله، (و) (١) (لا حول و) (٢) لا قوة إلا بالله، بلغت الشياطين بعضهم بعضا قالوا: هذا عبد قد هدي وحفظ وكفي فلا سبيل لكم عليه فيتصدعون عنه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
Hazrat Ka'b Ahbar says that when a person leaves his house and says these words: I leave the house in the name of Allah, and I have placed my trust in Allah alone, and the ability to avoid sins and to do good deeds is only from Allah, then the devils meet each other and say: This person has been guided. And he has been protected, and he has been sufficed, so you have no authority over him. Then they run away from that servant and keep away from him.
تخریج الحدیث: