مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعى به للريح إذا هبت؟
What Supplication Should Be Made When the Wind Blows?
Numbering by, Al-Awamah: 29828, Al-Shathri: ,31179
٣١١٧٩ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن الاوزاعي عن الزهري قال: حدثنا ثابت الزرقي عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسبوا الريح فإنها من روح الله، تاتي بالرحمة والعذاب، ولكن (تعوذوا) (١) بالله من شرها ⦗١٢٩⦘ وسلوا الله من خيرها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (نفود).
(٢) صحيح؛ ثابت ثقة، أخرجه أحمد (٧٤١٣)، وأبو داود (٥٠٩٧)، وابن ماجه (٣٧٢٧)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٣٢)، وابن حبان (١٥٥٧)، والبخاري في الأدب المفرد (٩٠٦)، والحاكم ٤/ ٢٨٥، وأبو يعلى (٦١٤٢)، والطبراني في الدعاء (٩٧٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٩١٩)، وعبد الرزاق (٢٠٠٠٤)، والشافعي ١/ ١٧٥، والبغوي (١١٥٣)، والبيهقي ٣/ ٣٦١، والفسوي في المعرفة ١/ ٣٨٢.
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not speak ill of the wind, for it is Allah’s mercy, which brings both mercy and punishment. But seek refuge with Allah from its evil, and ask Allah for its goodness and blessings.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29829, Al-Shathri: ,31180
٣١١٨٠ - حدثنا اسباط عن الاعمش عن حبيب بن ابي ثابت عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابي قال: لا تسبوا الريح، فإذا رايتم (١) ما تكرهون فقولوا: اللهم (٢) (نسالك) (٣) خير هذه الريح، وخير ما فيها، وخير ما ارسلت به، ونعوذ بك من شر هذه (الريح) (٤) وشر ما فيها وشر ما ارسلت به (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (منها).
(٢) في [هـ]: زيادة (إنا).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (أسألك).
(٤) في [ط]: (ربح).
(٥) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٧٧١)، والبخاري في الأدب المفرد (٧١٩)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٣٨٠، وأخرجه مرفوعًا الترمذي (٢٢٥٢) والحاكم ٢/ ٢٧٢، والضياء (١٢٢٣)، وابن السني (٢٩٨)، وعبد بن حميد (١٦٧).
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that Hazrat Ubayy said: Do not speak ill of the wind. When you begin to dislike it, say: O Allah! We ask You for the goodness of this wind, and the goodness of what is in it, and the goodness of the purpose for which it has been sent. And we seek refuge in You from the evil of this wind, and the evil of what is in it, and the evil of the purpose for which it has been sent.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29830, Al-Shathri: ,31181
٣١١٨١ - حدثنا عبيد الله اخبرنا شيبان عن منصور عن مجاهد قال: هاجت (ريح) (١) اوهبت ريح فسبوها فقال ابن عباس: لا تسبوها، فإنها تجيء بالرحمة وتجيء بالعذاب، ولكن قولوا: اللهم (اجعلها) (٢) رحمة، ولا تجعلها عذابا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الريح).
(٢) في [ط]: (جعلها).
(٣) صحيح.
Hazrat Mansur narrates that Hazrat Mujahid said: Once a strong wind blew, and people spoke ill of it. Upon hearing this, Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: Do not speak ill of it. Surely, the wind sometimes brings mercy, and sometimes it brings punishment. Rather, say: O Allah! Make this wind a means of mercy, and do not make it a means of punishment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29831, Al-Shathri: ,31182
٣١١٨٢ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: كان ابن عمر إذا عصفت الريح فدارت يقول: شدوا التكبير، فإنها مذهبته (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Imam Muhammad al-Baqir states that when a stormy wind would blow and whirlwinds would form, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: Proclaim the takbeer loudly and strongly, for indeed this takbeer will put an end to the wind.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29832, Al-Shathri: ,31183
٣١١٨٣ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي حدثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابي فزارة قال: كان عبد الرحمن بن مالك إذا راى الريح قال: اللهم إنا نسالك خيرها وخير ما (ارسلت) (١) فيها، ونعوذ بك من شرها وشر ما قدرت فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قدرت).
Hazrat Abu Fazarah narrates: Whenever Hazrat Abdur Rahman bin Malik saw a strong wind blowing, he would say: O Allah! We ask You for the goodness of this wind and the goodness of what You have sent with it, and we seek refuge in You from the evil of this wind and from the evil of what You have decreed in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29833, Al-Shathri: ,31184
٣١١٨٤ - حدثنا يزيد بن المقدام بن شريح عن (ابيه) (١) [المقدام (بن شريح) (٢) عن ابيه] (٣) انه ذكر عن عائشة حدثته ان رسول الله ﷺ كان إذا راى سحابا مقبلا من افق من الآفاق ترك ما هو فيه -وإن كان في (صلاته) (٤) - حتى يستقبله فيقول:"اللهم إنا نعوذ بك من شر ما ارسل به"، فإن امطر قال:"اللهم سيبا نافعا"، مرتين او ثلاثا، فإن كشفه الله ولم يمطر حمد الله على ذلك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) سقط من: [أ، ب، ط].
(٤) في [ك]: (صلاة).
(٥) حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٥٧٠)، وأبو داود (٥٠٩٩)، والنسائي ٣/ ١٦٤، وابن ماجه (٣٨٨٩)، وابن حبان (٩٩٤)، والبخاري في الأدب (٦٨٦)، والشافعي في المسند ١/ ١٧٤، والحميدي (٢٧٠)، وإسحاق (١٥٨٥)، وابن السني (٣٠٢)، والبيهقي ٣/ ٣٦٢، والبغوي (١١٥١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a dense cloud in any part of the sky, he would leave whatever work he was engaged in, even if he was performing prayer, until he would face it and say: "O Allah! We seek refuge with You from the evil of this cloud which has been sent." If it started to rain, he would say: "O Allah! Make this rain beneficial." He would say this two or three times. If Allah removed the clouds and it did not rain, he would praise and glorify Allah for that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29834, Al-Shathri: ,31185
٣١١٨٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا عبيد الله عن نافع عن القاسم قال: كان رسول الله ﷺ إذا راى المطر قال:"اللهم اجعله ⦗١٣١⦘ (صيبا) (١) نافعا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (سيبًا).
(٢) مرسل، القاسم تابعي، وأخرجه النسائي في الكبرى (١٠٧٥٨)، وأخرجه متصلًا مرفوعًا البخاري (١٠٣٢)، وأحمد (٢٤٨٧٧).
Hazrat Qasim narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw rain, he would supplicate: O Allah! Make this rain beneficial.
تخریج الحدیث: