مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
من قال: إذا دعوت فابدأ بنفسك؟
Those Who Say: When You Supplicate, Begin with Yourself
Numbering by, Al-Awamah: 29836, Al-Shathri: ,31187
٣١١٨٧ - حدثنا يحيى بن آدم عن حمزة الزيات عن ابي إسحاق عن سعيد بن جبير عن ابن عباس عن ابي بن كعب قال: كان رسول الله ﷺ إذا دعا لاحد بدا (بنفسه) (١)، فذكر ذات يوم موسى فقال:"رحمة الله علينا وعلى موسى، لو كان صبر لقص الله علينا من خبره، ولكن قال: ﴿إن سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا﴾" (٢) [الكهف: ٧٦].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (لنفسه).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١١٢٦)، وأبو داود (٣٩٨٤)، والترمذي (٣٣٨٥)، والنسائي في التفسير كما في تحفة الأشراف ١/ ٢٥، وفي الكبرى (١١٣١٠)، والحاكم ٢/ ٥٧٤، وابن حبان (٩٨٨)، وابن قانع في معجم الصحابة ١/ ٣، والدوري في القراءات (٧٦)، والطبري في التفسير ١٥/ ٢٨٧، والطحاوي في شرح المشكل (٤٨٩٥)، والخطيب ٦/ ٤٠٠، وأصله عند مسلم (٢٣٨٠)، وبنحوه عند البخاري (١٢٢، ٤٧٢٥).
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for someone, he would begin with himself. So one day, he (peace and blessings be upon him) mentioned Hazrat Musa and said: May Allah's mercy be upon us and upon Musa. If he had been patient, Allah would have told us more about his story, but he said: If I ask you about anything after this, then do not keep me with you. Indeed, you have received an excuse from me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29837, Al-Shathri: ,31188
٣١١٨٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور (عن إبراهيم) (١) قال: كان يقال: إذا دعوت فابدا بنفسك، فإنك لا تدري في اي دعاء يستجاب لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن النخعي)، وسقط من: [أ، ح، ط].
Ibrahim says that it is said: Whenever you make a supplication, start with yourself, because you do not know which of your supplications will attain the degrees of acceptance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29838, Al-Shathri: ,31189
٣١١٨٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن إبراهيم بن المهاجر عن إبراهيم قال: قال رسول الله ﷺ:"يرحمنا الله واخا عاد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، إبراهيم تابعي.
Ibrahim narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: May Allah have mercy on us and on Hud, the brother of 'Ad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29839, Al-Shathri: ,31190
٣١١٩٠ - حدثنا وكيع عن عبد الله بن سعيد عن سعيد بن يسار قال: جلست إلى ابن عمر فذكرت رجلا، فترحمت عليه، فضرب صدري وقال: ابدا بنفسك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Saeed bin Yasar narrates: I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and I mentioned a man and prayed for Allah’s mercy for him. So Ibn Umar (may Allah be pleased with them) struck my chest and said: Begin with your own self.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29840, Al-Shathri: ,31191
٣١١٩١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن ابي الدرداء الانصاري قال: قالت عائشة لابن اختها: إنك إن تدعو لنفسك خير من ان يدعو لك القاص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ سلمة بن كهيل لم يسمع من أبي الدرداء.
Hazrat Abu Darda Ansari narrates: Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to her nephew: Surely, you supplicating for yourself is much better than a preacher supplicating for you.
تخریج الحدیث: