مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما رخص للرجل يدعو به في سجوده؟
Supplications Permitted in Prostration
Numbering by, Al-Awamah: 29841, Al-Shathri: ,31192
٣١١٩٢ - حدثنا ابو الاحوص عن سعيد بن مسروق عن سلمة بن كهيل عن ابي (رشدين) (١) كريب مولى ابن عباس قال: قال ابن عباس: بت عند خالتي ميمونة فسمعت النبي ﷺ يقول في سجوده:"اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي سمعي نورا، واجعل في بصري نورا، واجعل امامي نورا، واجعل خلفي نورا، واجعل من تحتي نورا، واعظم لي نورا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (راشد بن)، وفي [ك]: (رشدين بن).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣١٦)، ومسلم (٧٦٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I spent one night at the house of my maternal aunt, Ummul Momineen Hazrat Maymunah. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating in prostration: O Allah! Place light in my heart, and place light in my ears, and place light in my eyes, and grant me light in front of me and grant me light behind me, and make beneath me all light, and grant me a great light.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29842, Al-Shathri: ,31193
٣١١٩٣ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن عاصم عن زر بن حبيش عن علي قال: من احب الكلم إلى الله ان يقول العبد وهو ساجد: ظلمت نفسي فاغفر لي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ عاصم سيء الحفظ في روايته عن زر.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: The most beloved phrase to Allah is this: that His servant says these words while in the state of prostration: I have wronged myself, so forgive me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29843, Al-Shathri: ,31194
٣١١٩٤ - حدثنا (عبيدة) (١) بن حميد عن (ثوير بن) (٢) ابي فاختة عن مجاهد قال: قال ابو سعيد الخدري: ما وضع رجل جبهته لله ساجدا فقال: يا رب اغفر لي ⦗١٣٤⦘ - يا رب اغفر لي يا رب اغفر لي ثلاثا، إلا رفع راسه وقد غفر له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبدة).
(٢) في [هـ]: (أيوب عن)، وفي [ك]: (ثور).
(٣) ضعيف منقطع؛ ثور ضعيف، ومجاهد لم يسمع من أبي سعيد.
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Abu Sa'id Khudri said: When a person, in the state of prostration, places his forehead before Allah and then says these words three times: "O my Sustainer! Forgive me. O my Sustainer! Forgive me. O my Sustainer! Forgive me." Then, when he raises his head from prostration, he is forgiven.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29844, Al-Shathri: ,31195
٣١١٩٥ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن عاصم قال: كان ابو وائل يقول وهو ساجد: رب إن تعف عني تعف عن طول منك، وإن تعذبني تعذبني غير ظالم ولا مسبوق، ثم يبكي.
Hazrat Asim narrates: Hazrat Abu Wa'il used to supplicate in prostration as follows: O my Master! If You forgive me, then this forgiveness will be due to Your kindness, and if You punish me, then in punishing me, You will neither be unjust nor will You inflict excessive punishment. Then Hazrat Abu Wa'il would begin to weep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29845, Al-Shathri: ,31196
٣١١٩٦ - حدثنا ابن فضيل عن محمد بن (سعد) (١) الانصاري قال: (حدثنا) (٢) عبد الله بن (يزيد) (٣) بن ربيعة الدمشقي قال: قال ابو الدرداء: ادلجت ذات ليلة (إلى) (٤) المسجد، فلما دخلت مررت على رجل (وهو) (٥) ساجد وهو يقول: اللهم إني خائف مستجير فاجرني من عذابك، وسائل فقير فارزقني من فضلك، لا (بريء) (٦) (من ذنب) (٧) فاعتذر، ولا ذو قوة فانتصر، ولكن مذنب مستغفر، (قال) (٨): فاصبح ابو الدرداء يعلمهن اصحابه (اعجابا) (٩) (بهن) (١٠) (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (سعيد).
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (زيد).
(٤) في [أ، ب، ط]: (في).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) سقط من: [أ، جـ، ح، ز، ط، هـ].
(٧) في [هـ]: (مذنب)، وانظر: الأثر في كتاب الزهد ١٣/ ٣١٢ من المصنف.
(٨) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٩) سقط من: [أ، ب، ط].
(١٠) في [جـ، ك]: (بها).
(١١) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن يزيد بن ربيعة، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢٤، وابن فضيل في الدعاء (٤٧).
Hazrat Abdullah bin Yazid Damishqi narrates that Hazrat Abu Darda said: One night I entered the mosque, and as I entered, I passed by a man who was in prostration, making this supplication: O Allah! I am fearful, seeking refuge, so grant me refuge from Your punishment, and I am a beggar, asking, so grant me sustenance from Your mercy, and I am not free from sins, so accept my excuse, and I am not strong, so protect me from the oppressors, but I am one who seeks forgiveness after sinning. Then Hazrat Abu Darda began to teach this supplication to his students because he liked it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29846, Al-Shathri: ,31197
٣١١٩٧ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الرحمن بن إسحاق عن محارب بن دثار عن ابن عمر قال: إذا سجد احدكم فليقل: رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن إسحاق.
Hazrat Muharib bin Dithar narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: When any one of you performs prostration, he should say these words: O my Lord! I have wronged myself, so forgive me. Hazrat Muharib says: Because a person is closest to Allah in this state.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31198
٣١١٩٨ - قال محارب؛ فإنه اقرب ما يكون إلى الله ﷿.
31198 - Muharib said: For he is closest to Allah ﷿.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29847, Al-Shathri: ,31199
٣١١٩٩ - حدثنا عبيدة بن حميد عن منصور عن إبراهيم عن عائشة قالت: طلبت رسول الله رشل ليلة فلم اجده قالت: فظننت انه اتى بعض جواريه او نسائه، قالت: فرايته وهو ساجد وهو يقول:"اللهم اغفر لي ما اسررت وما اعلنت" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من عائشة، وأخرجه أحمد (٢٥١٤٠)، والنسائي ٢/ ٢٢٠، وإسحاق (١٦٠١)، والمروزي كما في مختصر قيام الليل ص ٧٩، والطيالسي (١٤١٢)، والحاكم ١/ ٢٢١.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: One night I searched for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) but did not find him. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: I thought perhaps he had gone to one of his slave girls or wives. Then I found him in the state of prostration, and he was reciting this supplication: O Allah! Forgive me for those deeds which I have done secretly or openly.
تخریج الحدیث: