Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما قالوا: في الرجل إذا أخذ مضجعه (و) أوى إلى فراشه، ما يدعو به؟
Those Who Say: What Supplication Should Be Made When Going to Bed?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29916, Al-Shathri: ,31275
٣١٢٧٥ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن ابي إسحاق عن فروة بن نوفل عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال له:" (مجيء) (١) ما جاء بك؟" قال: يا رسول الله تعلمني شيئا اقوله عند منامي قال:"إذا اخذت مضجعك فاقرا: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، ثم نم على (خاتمتها) (٢) فإنها براءة من الشرك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (تجيء)، وفي [هـ]: (فمجيءٌ).
(٢) في [جـ، ك]: (خاتمها).
(٣) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٣٨٠٧)، وأبو داود (٥٠٥٥)، والترمذي (٣٤٠٣)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨٠١)، وابن حبان (١٧٩٠)، والحاكم ٢/ ٥٣٨، والبخاري في التاريخ ٨/ ١٠٨، والدارمي (٣٤٢٧)، وابن قانع ٣/ ١٥٦، والطبراني في الدعاء (٢٧٧)، وفي الأوسط (٨٨٨)، وابن السني (٦٨٩)، والبيهقي في الدعوات (٣٥٨)، والخطيب في الأسماء المبهمة ص ٣٠٨، وابن الأثير ٥/ ٣٧٠، وأبو يعلى (١٥٩٦)، وابن قانع ١/ ١٦٢.

Hazrat Naufal narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What has brought you here?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please teach me a supplication that I may recite when I go to sleep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you lie down on your bed, recite Surah Al-Kafiroon: 'Say: O disbelievers!' Then, after finishing it, go to sleep, for it is a declaration of freedom from shirk (associating partners with Allah)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29917, Al-Shathri: ,31276
٣١٢٧٦ - حدثنا جعفر بن عون عن الافريقي عن عبد الله بن (يزيد) (١) عن عبد الله ابن عمرو ان النبي ﷺ قال لرجل من الانصار:"كيف تقول حين تريد ان تنام؟" قال: اقول باسمك (٢) وضعت جنبي فاغفر لي، [قال: ⦗١٦٥⦘"قد غفر] (٣) لك" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زيد).
(٢) زيادة في [هـ]: (ربي).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) ضعيف؛ الإفريقي سيء الحفظ، أخرجه البيهقي في الدعوات (٣٥٠)، والخطيب ٢/ ٣٢١، وبنحوه أخرجه أحمد (٦٦٢٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٧٧٠)، وابن السني (٧١٩)، والطبراني في الدعاء (٢٥٨).

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to an Ansari companion: "When you intend to sleep, how do you supplicate?" That companion replied: "I supplicate like this: With Your name alone I lay down my side, so forgive me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have been forgiven."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29918, Al-Shathri: ,31277
٣١٢٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابي مالك الاشجعي عن عبد الرحمن ابن نوفل الاشجعي عن ابيه قال: قلت يا رسول الله اخبرني بشيء اقوله إذا اصبحت وإذا امسيت فقال:"اقرا: ﴿قل ياايها الكافرون﴾ ثم نم على (خاتمتها) (١)، فإنها براءة من الشرك" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (خاتمها).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن نوفل، أخرجه سعيد بن منصور (١٢٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٣٠٤)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٣٥٧، وابن قانع ٣/ ١٥٥، وسقط من مطبوعه (عن عبد الرحمن بن نوفل)، وانظر ما سبق برقم [٣١٢٧٥].

Hazrat Nofal Al-Ashja'i narrates that I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me something that I may recite in the morning and evening. The Prophet (peace be upon him) said: Recite Surah Al-Kafiroon! Say: O disbelievers! Then, at its conclusion, go to sleep. Thus, this is a declaration of being free from shirk.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29919, Al-Shathri: ,31278
٣١٢٧٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب عن عبد الله بن باباه عن (ابي هريرة) (١) قال: من قال حين ياوي إلى فراشه: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد! وهو على كل شيء قدير، سبحان الله بحمده، الحمد لله، لا إله إلا الله، والله اكبر، غفر له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٦٤٧)، والبغوي في الجعديات (٥٥٢)، وأخرجه مرفوعًا ابن حبان (٥٥٢٨)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٣١٨، وابن السني (٧٢٢)، وابن عساكر ٥٤/ ١٢٥.

Hazrat Abdullah ibn Babah narrates that Hazrat Abu Hurairah said: Whoever recites this supplication when lying on his bed—There is no deity except Allah, who is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything. Allah is pure and with all His praises, all praise is for Allah alone, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest—then Allah Almighty forgives all the sins of that person, even if they are as much as the foam of the sea.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29920, Al-Shathri: ,31279
٣١٢٧٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (عفاق) (١) عن عمرو بن ميمون قال: من قال إذا اوى إلى فراشه: اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، اربع مرات غفر له ذنوبه وإن (كانت) (٢) طفاح الارض.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عفان).
(٢) في [ب، ك]: (كان).

Hazrat Affaq narrates that Hazrat Amr bin Maymoon said: Whoever lies on his bed and recites this supplication four times: I bear witness that there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion, and to Him belongs all praise, and He has power over all things. Then all his sins are forgiven, even if his sins fill the earth.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29921, Al-Shathri: ,31280
٣١٢٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا حماد بن سلمة عن عاصم عن سواء عن حفصة ان رسول الله ﷺ كان إذا اخذ مضجعه قال:" (١) رب قني عذابك يوم تبعث عبادك" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (يا).
(٢) مضطرب؛ اضطرب فيه عاصم فرواه بأوجه مختلفة، أخرجه أحمد (٢٦٤٦٣)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٧)، وأبو يعلى (٧٠٥٨)، وابن السني (٧٢٩)، وأبو داود (٥٠٤٥).

Hazrat Hafsa narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would recite this supplication while lying on the bed: My Lord! Save me from Your punishment on the day You will resurrect Your servants.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29922, Al-Shathri: ,31281
٣١٢٨١ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن ابي إسحاق عن عاصم عن علي قال: إذا اخذت مضجعك فقل: بسم الله، (وفي سبيل الله) (١)، وعلى ملة رسول الله ﷺ (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٦٠٥)، وابن السني (٧١٧).

Hazrat Asim narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When you lie down on your bed, recite these words: In the name of Allah, and I am upon the path of Allah, and upon the way of Allah’s Messenger (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29923, Al-Shathri: ,31282
٣١٢٨٢ - حدثنا ابو اسامة عن زكريا عن ابي إسحاق عن البراء قال: كان النبي ﷺ إذا نام توسد يمينه تحت خده ويقول:"قني عذابك يوم ⦗١٦٧⦘ تبعث عبادك" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، اضطرب أبو إسحاق في إسناده، أخرجه أحمد (١٨٥٥٢)، والترمذي (٣٣٩٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٠)، والبخاري في التاريخ الكبير ٣/ ٢٧٠، وفي الأدب المفرد (١٢١٥)، والطيالسي (٧٠٩)، وأبو يعلى (١٧١١)، وابن حبان (٥٥٢٣)، والطبراني في الدعاء (٢٥٠)، وابن حبان (٥٥٢٣)، والبيهقي في الدعوات (٣٥١)، وأبو نعيم الحلية ٨/ ٣١٢، وابن قانع ١/ ٨٧، وأبو الشيخ في الأخلاق النبوية ص ١٦٧، والبغوي (١٣١٠)، وروى مسلم (٧٠٩) عن البراء أن النبي ﷺ كان يقول ذلك بعد الصلاة.
Hazrat Bara’ narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would place his right hand under his cheek as a pillow and would supplicate: Save me from Your punishment on the Day You will raise Your servants.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29924, Al-Shathri: ,31283
٣١٢٨٣ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة عن ابيه عن النبي ﷺ انه كان إذا نام قال:"اللهم قني عذابك يوم تبعث عبادك"، وكان يضع يمينه تحت خده (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (عبد اللَّه).
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (٣٩٣٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٢)، والترمذي في الشمائل ص ١٣٧، وأبو يعلى (٥٠٠٥)، والشاشي (٩٣٠)، وابن عدي ٥/ ١٨٣٥، والطبراني (١٠٢٨٢)، وابن ماجه (٣٨٧٧).

Hazrat Abu Ubaidah's father narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would recite this supplication: O Allah! Save me from Your punishment on the day when You will raise Your servants. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would place his right hand under his cheek.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29925, Al-Shathri: ,31284
٣١٢٨٤ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن سهيل بن ابي صالح عن ابيه عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ كان إذا اوى إلى فراشه قال:"اللهم رب السماوات ورب الارضين، (ربي) (١) ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، منزل التوراة والإنجيل والقرآن، اعوذ بك من شر كل ذي شر انت آخذ بناصيته، انت الاول (فليس) (٢) قبلك شيء، (وانت الآخر فليس بعدك شيء) (٣)، وانت ⦗١٦٨⦘ الظاهر فليس فوقك شيء، وانت الباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين واغنني من الفقر" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (ربنا).
(٢) في [ك]: (ليس).
(٣) سقط من: [جـ، ك].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧١٣)، وأحمد (١٠٩٢٤).

Hazrat Abu Huraira narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lie down on his bed, he would recite this supplication: O Allah! Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord and Lord of everything, Creator of the grain and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an, I seek refuge in You from the evil of every possessor of evil whose forelock You have seized. You are the First; there was nothing before You. And You are the Last; there will be nothing after You. And You are the Most High; there is nothing above You. And You are the Most Near; there is nothing nearer than You. Remove debt from me and enrich me from poverty.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation