مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل إذا قام من مجلسه
Supplication to Be Made When Leaving a Gathering
Numbering by, Al-Awamah: 29937, Al-Shathri: ,31296
٣١٢٩٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن حجاج بن دينار عن ابي هاشم عن ابي العالية عن ابي برزة الاسلمي قال: كان رسول الله ﷺ يقول إذا اراد ان يقوم من المجلس:"سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ والرفع زيادة ثقة مقبولة، أخرجه أحمد (١٩٧٦٩)، وأبو داود (٤٨٥٩)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٤٢٦)، والحاكم ١/ ٥٣٧، والدارمي (٢٦٥٨)، وأبو يعلى (٧٤٢٦)، والطبراني في الدعاء (١٩١٧) وفي الكبير (٤٤٤٥)، والبيهقي في الآداب (٣٠٥)، والمزي ٢٨/ ٢٣.
Hazrat Abu Barzah Al-Aslami narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to rise from a gathering, he used to supplicate as follows: O Allah! You are pure and I praise You, I bear witness that there is no deity except You, I seek Your forgiveness, and I turn to You in repentance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29938, Al-Shathri: ,31297
٣١٢٩٧ - حدثنا ابن فضيل (حدثنا حصين بن عبد الرحمن) (١) عن مجاهد عن عبد الله بن عمر قال: من قال حين يقوم من مجلسه: سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت استغفرك واتوب إليك، قال: كفى الله عنه كل ذنب في ذلك المجلس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من كتاب الدعاء لابن فضيل (١٠٧).
(٢) صحيح.
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Whoever recites this supplication when leaving a gathering: "O Allah! You are pure and I praise You. I bear witness that there is no deity except You. I seek Your forgiveness and turn to You in repentance." Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: Allah, the Lord of Majesty, removes every sin committed in that gathering from him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29939, Al-Shathri: ,31298
٣١٢٩٨ - حدثنا جرير عن منصور عن فضيل بن عمرو عن زياد بن الحصين قال: دخلت على ابي العالية فلما اردت ان اخرج من عنده قال: الا ازودك كلمات علمهن جبريل محمدا ﷺ (١) قال: قلت: بلى! قال: فإنه لما كان (بآخرة) (٢) كان إذا قام من مجلسه قال:"سبحانك اللهم وبحمدك، اشهد ان لا إله إلا انت، استغفرك واتوب إليك" (٣)، فقيل: يا رسول الله ما هؤلاء الكلمات التي تقولهن؟ قال:"هن كلمات علمنيهن جبريل (كفارات) (٤) لما يكون في المجلس (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ط]: (باحر).
(٣) في [ك]: زيادة (قال).
(٤) في [ب]: (كفارة).
(٥) مرسل؛ أبو العالية تابعي، أخرجه النسائي في عمل اليوم والليلة (٤٣٥)، وتقدم متصلًا برقم [٣١٣٤١] ورجح أبو حاتم وأبو زرعه كما في العلل لابن أبي حاتم ٢/ ١٨٨، والدارقطني ٦/ ٣٧ إرساله، والاتصال زيادة ثقة فتقبل.
Hazrat Ziyad bin Al-Husain narrates: I went to Hazrat Abu Al-Aliyah, and when I intended to leave his presence, he said: Shall I not tell you the words which Jibreel taught to Muhammad (peace and blessings be upon him)? Hazrat Ziyad says: I said, Why not? (Please do teach me.) So Hazrat Abu Al-Aliyah said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) was at the very end of a gathering and was about to stand up, he would recite these words: O Allah! You are pure and I praise You, I bear witness that there is no deity except You, I seek Your forgiveness and turn to You in repentance. Hazrat Abu Al-Aliyah says: Then it was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What are these words that you have said? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: These are the words that Jibreel taught me, and they become an expiation for what occurs in the gathering.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29940, Al-Shathri: ,31299
٣١٢٩٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص في قوله: ﴿وسبح بحمد ربك حين تقوم﴾ [الطور: ٤٨]، قال: (إذا) (١) قمت فقل: (سبحان) (٢) الله وبحمده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ، ب]: (بسم).
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Abu Al-Ahwas said regarding the saying of Allah Almighty: (And glorify your Lord with His praise when you rise) When you rise, say these words: Allah is Pure and I praise Him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29941, Al-Shathri: ,31300
٣١٣٠٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن مسلم عن عمرو بن دينار عن عبيد بن عمير قال: كنا نعد الاواب الحفيظ، إذا قام من مجلسه قال: اللهم اغفر لي ما اصبت في (مجلسي) (١) هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (مجلس).
Hazrat Amr bin Dinar says that Hazrat Ubaid bin Umair said: When a person stands up from his gathering, he should recite this supplication: O Allah! Forgive me for the deeds I have done in this gathering of mine.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 29942, Al-Shathri: ,31301
٣١٣٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن حبيب) (١) عن يحيى بن جعدة قال: كفارة المجلس: سبحانك وبحمدك، استغفرك واتوب إليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
Hazrat Habib narrates that Hazrat Yahya bin Ja'dah said: The expiation for a gathering is these words: I declare Your purity, and I praise You, I seek Your forgiveness and I repent before You.
تخریج الحدیث: