مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الرجل إذا دعا ببطن كفه
A Person Should Supplicate with the Palms Facing Up
Numbering by, Al-Awamah: 30018, Al-Shathri: ,31377
٣١٣٧٧ - حدثنا حفص بن غياث عن خالد عن ابي قلابة عن (ابن) (١) محيريز قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا سالتم الله (فاسالوه) (٢) ببطون (اكفكم) (٣) ولا (تسالوه) (٤) بظهورها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (أبي).
(٢) في [ط]: (فسلوه).
(٣) في [ط]: (أكفلم).
(٤) في [ط]: (تسلوه).
(٥) مرسل؛ ابن محيريز ليس صحابيًا، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ٢٧٢، ومسدد كما في المطالب العالية (٣٣٥٣)، والعقيلي في الصحابة كما في أسد الغابة ٣/ ٣٧٨، والاستيعاب ٣/ ٩٨٣.
Hazrat Ibn Muhairiz narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When you ask Allah, then ask with the inner part of your palms. And do not ask with the back of your palms.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30019, Al-Shathri: ,31378
٣١٣٧٨ - حدثنا حفص (١) عن ليث عن شهر قال: (المسالة) (٢) هكذا -وبسط كفه نحو وجهه، والتعوذ هكذا- وقلب كفيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (بن غياث).
(٢) في [ب، ك]: (المسلة).
Hazrat Laith narrates that Hazrat Shahr said: Asking (supplication) is done in this manner, and he spread his hands in such a way that the palms were facing his face. And he said: Seeking refuge is done in this manner, and he turned his palms over.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30020, Al-Shathri: ,31379
٣١٣٧٩ - حدثنا حسن بن موسى حدثنا حماد (بن سلمة) (١) حدثنا بشر بن حرب عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله ﷺ كان يدعو بعرفة ويرفع يديه هكذا، يجعل ظاهرهما مما يلي وجهه وباطنهما مما يلي الارض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في: [ب].
(٢) ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، أخرجه أحمد (١١١٠٣)، والطحاوي ٢/ ١٧٧، والطيالسي (٢١٧٦)، والبغوي في الجعديات (٣٣٦٣)، وابن منيع لما في المطالب (١٢٤٢).
Hazrat Abu Saeed Al-Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was supplicating at the place of Arafah, and he had raised both his hands in such a manner that the outer part of the hand was facing his face, and the inner part of the hand was facing towards the ground.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30021, Al-Shathri: ,31380
٣١٣٨٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن العباس بن ذريح عن ابن عباس قال: الإخلاص هكذا -واشار باصبعه، والدعاء هكذا- (يعني) (١) ببطون كفيه، و (الإستخارة) (٢) هكذا -ورفع يديه و (ولى) (٣) (ظهورهما) (٤) وجهه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يشير).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (الاستخارة).
(٣) في [أ، ب، ط]: (ولا).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ظهرهما).
(٥) حسن؛ أبو خالد الأحمر وابن عجلان صدوقان، أخرجه أبو داود (١٤٨٩)، وعبد الرزاق (٣٢٤٧)، والضياء في المختارة ٩/ (٤٦٩)، وورد مرفوعًا أخرجه الحاكم ٤/ ٣٥٦، والطبراني في الدعاء (٢١٧٨)، والبيهقي ٢/ ١٣٢ وفي الدعوات (٢٦٣)، وأخرجه ابن فضيل في الدعاء (١٦) عن عكرمة مرسلًا. وانظر: العلل لابن أبي حاتم ٣/ ٢٠٢.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that sincerity is like this, and he gestured with his finger, and supplicating is like this, that is, with the inner part of both palms, and seeking refuge is like this. Then he raised both his hands and turned their backs towards his face.
تخریج الحدیث: