مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
الرجل يريد الحاجة: ما يدعو به؟
How Should a Person Supplicate When Seeking to Fulfill a Need?
Numbering by, Al-Awamah: 30015, Al-Shathri: ,31374
٣١٣٧٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم قال: قال عبد الله: إذا اراد احدكم (الحاجة) (١) فليقل: اللهم إني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك، فإنك تقدر ولا (اقدر) (٢)، وتعلم ولا (اعلم) (٣) وانت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا الامر الذي اردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبتي فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرا فقدر لي الخير حيثما كان، ثم رضني بما قضيت (٤)،
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الحجة).
(٢) في [ك]: (تقدر).
(٣) في [ك]: (أعلمك).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢١٠)، والطبراني في الأوسط (٧٣٢٢)، وروي مرفوعًا أخرجه البزار (١٥٢٨)، وأبو حنيفة كما في المسند ١/ ٨١، والشاشي (٣٥٩)، والطبراني (١٠٠١٢)، والخطيب ٣/ ٤٥، والخرائطي كما في المنتقي (٤٦٩).
Ibrahim narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When any one of you intends to fulfill a need, he should say these words: O Allah! I seek goodness from You through Your knowledge, and I seek power from You through Your power, and I ask You for Your great bounty. Surely, You have power and I do not have power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter which I intend to do is better for me in my religion, my worldly life, and my Hereafter, then make it easy for me and bless it for me. And if any other matter is better than this, then ordain that goodness for me wherever it may be. Then make me pleased with the decision that You have made.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30016, Al-Shathri: ,31375
٣١٣٧٥ - (١) حدثنا زيد بن (الحباب) (٢) قال: حدثني (عبد الرحمن) (٣) بن ابي (الموال) (٤) قال: سمعت محمد بن المنكدر يحدث عبد الله بن الحسن عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ يعلمنا الاستخارة كما يعلمنا (السورة) (٥) من القرآن، قال:"إذا هم احدكم بامر فليصل ركعتين غير الفريضة، ثم يسمي الامر ويقول: اللهم إني استخيرك بعلمك، و (استقدرك) (٦) (بقدرتك) (٧)، (و) (٨) اسالك من فضلك العظيم، فإنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم، وانت علام الغيوب، (اللهم) (٩) إن كان هذا الامر خيرا لي في ديني وعاقبة امري فاقدره لي (ويسره) (١٠) (لي) (١١) وبارك لي فيه، وإن كان شرا (لي) (١٢) في ديني وعاقبة امري فاصرفه عني واصرفني عنه، واقدر لي الخير حيث كان ثم رضني به" (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [جـ، ك]: (حباب).
(٣) في [أ، ب، ط]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ك]: (الموالي).
(٥) في [جـ، ك]: (سورة).
(٦) في [ط]: (استقدر).
(٧) في [ك]: (بقدرك).
(٨) سقط من: [ك].
(٩) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(١٠) تكرر في: [ك].
(١١) سقط من: [ط].
(١٢) سقط من: [ط، هـ].
(١٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (١١٦٢)، وأحمد (١٤٧٤٨).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us Istikhara in the same way as he used to teach us a surah from the Qur'an. And he used to say: When any matter concerns you, perform two units of voluntary prayer. Then mention the matter. And then supplicate as follows: O Allah! I seek goodness from You by Your knowledge, and I seek power from You by Your power, and I ask You from Your great bounty. For surely You have power and I have no power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter is better for me in my religion and my worldly life and my hereafter, then decree it for me, and make it easy for me, and bless me in it. And if this matter is bad for me in my religion and my worldly life and my hereafter, then turn it away from me and turn me away from it. And decree goodness for me wherever it may be, and then make me pleased with it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30017, Al-Shathri: ,31376
٣١٣٧٦ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن حبيب عن عبيد بن عمير قال: إذا اراد احدكم الحاجة فليقل: اللهم (إني) (١) استخيرك بعلمك واستقدرك (بقدرتك) (٢) واسالك من فضلك، فإنك تقدر ولا (اقدر) (٣) وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب، اللهم إن كان هذا (الامر) (٤) الذي اردته خيرا لي في ديني ومعيشتي وخير عاقبة فيسره لي وبارك لي فيه، وإن كان غير ذلك خيرا فقدر لي الخير حيث كان ورضني به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) في [ك]: (بمدرك).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) سقط من: [هـ].
Hazrat Ubaid bin Umair says that when any one of you is faced with a need, he should supplicate as follows: O Allah! I seek goodness from You through Your knowledge, and I seek power from You through Your power, and I ask You from Your great bounty. Surely, You have power and I have no power, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. O Allah! If this matter which I intend to do is better for my religion, my worldly life, and my Hereafter, then make it easy for me and bless it for me. And if there is goodness in something else, then ordain that goodness for me wherever it may be, and make me content with it.
تخریج الحدیث: