مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما ذكر عن النبي ﷺ أنه دعا لمن شتمه أو ظلمه
Supplications the Prophet ﷺ Made for Those Who Harmed or Wronged Him
Numbering by, Al-Awamah: 30164, Al-Shathri: ,31526
٣١٥٢٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن (عبيد الله) (١) بن المغيرة ابن معيقيب عن عمرو بن سليم عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اتخذ (عندك) (٢) عهدا تؤديه يوم القيامة إلي، إنك لا تخلف الميعاد، فإنما انا بشر فاي المسلمين آذيته او شتمته او قال: ضربته او سببته فاجعلها له صلاة، واجعلها له (زكاة) (٣)، وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عبد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (عنك).
(٣) في [ك]: (ذكره)، وفي [أ]: (ذكره).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه البخاري (٦٣٦١)، ومسلم (٢٦٠١).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! I make a covenant with You which You will fulfill on the Day of Resurrection. Surely, You do not break Your promise. Indeed, I am a human being. Any Muslim whom I have caused harm to, or spoken harshly to, or he said: whom I have struck, or whom I have cursed, then grant him mercy. And purify him, and grant him such closeness that You bring him near to Yourself on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30165, Al-Shathri: ,31527
٣١٥٢٧ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن (عمر) (١) بن قيس عن عمرو ⦗٢٦٣⦘ ابن ابي قرة عن سلمان قال: قال رسول الله ﷺ:"من ولدآدم انا (فايما) (٢) عبد من امتي لعنته (لعنة) (٣) او سببته (سبة) (٤) في غير (كنهه) (٥) فاجعلها عليه صلاة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) في [هـ]: (فأي).
(٣) سقط من: [ط]، وفي [ك]: (لعنًا).
(٤) سقط من: [ط]، وفي [ك]: (لعنًا).
(٥) في [ط، هـ]: (كهه).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٧٢)، وأبو داود (٤٦٥٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٣٤)، والبزار ٦/ ٤٩٦ (٢٥٣٢)، والطبراني (٦١٥٦)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه ١/ ١٧٠، والمزي ٢١/ ٤٨٦، وأبو نعيم في الإمامة ١/ ٣٤٢.
Hazrat Salman narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I am from the children of Adam. So, if there is any person from my Ummah upon whom I have invoked a curse or whom I have spoken harshly to without them deserving it, then You (O Allah), grant them mercy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30166, Al-Shathri: ,31528
٣١٥٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ قال:"اللهم ايما مؤمن لعنته او سببته او جلدته فاجعلها له زكاة واجرا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٦٠٢)، وأحمد (١٥١٩٩).
Hazrat Jabir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Any believing servant upon whom I have invoked a curse, or whom I have spoken harshly to, or whom I have struck—make these things a means of purification and reward for him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30167, Al-Shathri: ,31529
٣١٥٢٩ - [حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم إنما انا بشر فاي رجل من المسلمين سببته او لعنته او جلدته فاجعلها زكاة ورحمة"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر الخبر في: [ز].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٦١)، ومسلم (٢٦٠١).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Surely, I am a human being. So, if I have spoken harshly to any Muslim, or cursed anyone, or lashed anyone, then purify them and bestow mercy upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30168, Al-Shathri: ,31530
٣١٥٣٠ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ مثله غير انه قال:"زكاة واجرا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٦٠٢).
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) made a supplication similar to the previous hadith, but at the end he said: Grant purity and reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30169, Al-Shathri: ,31531
٣١٥٣١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: استاذن على (النبي) (١) صلى الله (عليه وسلم) (٢) رجلان فاغلظ لهما وسبهما (قالت) (٣): قلت: يا رسول الله من اصاب منك خيرا مما اصاب هذان منك خيرا قال:"او ما علمت ما عاهدت عليه ربي" قالت له: وما عاهدت عليه ربك؟ قال:"قلت: اللهم ايما مؤمن سببته او لعنته او جلدته فاجعلها له مغفرة وعافية وكذا وكذا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (رسول اللَّه).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ب، ط]: (قال).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٠٠)، وأحمد (٢٤١٧٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that two men sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he expressed anger towards them and spoke harshly to them. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Everyone has received goodness from you. So these two did not receive goodness from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what covenant I have made with my Lord?" Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) asked: "What covenant have you made with your Lord?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have said: O Allah! Any believing servant whom I have spoken harshly to, or upon whom I have invoked a curse, or whom I have struck—then grant him so much and so much forgiveness and well-being."
تخریج الحدیث: