مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما نهي عنه أن يدعو به الرجل أو يقوله
Words and Supplications That Are Prohibited to Say
Numbering by, Al-Awamah: 30188, Al-Shathri: ,31550
٣١٥٥٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن عبد الله بن يسار عن حذيفة قال: قال (رسول الله) (١) ﷺ:"لا تقولوا: ما شاء الله وشاء فلان، ولكن قولوا: ما ⦗٢٧٢⦘ شاء الله ثم شاء فلان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (النبي).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٣٣٩)، والطيالسي (٤٣١)، وأبو داود (٤٩٨٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٨٤)، وابن ماجه (٢١١٨)، والبخاري في التاريخ الكبير ٤/ ٣٦٤، والبزار (٢٨٣٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٣٦)، والبيهقي في الأسماء والصفات ص ١٤٣.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not say, "What Allah willed and so-and-so willed," but rather say, "What Allah willed and then so-and-so willed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30189, Al-Shathri: ,31551
٣١٥٥١ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن (يزيد) (١) بن الاصم عن ابن عباس ان النبي ﷺ سمع رجلا يقول: ما شاء الله وشاء فلان، فقال:"جعلتني (لله) (٢) عدلا، قل: ما شاء الله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، ط]: (له).
(٣) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٩)، وابن ماجه (٢١١٧)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٩٨٨)، والطبراني (١٣٠٠٦)، والبيهقي ٣/ ٢١٧، والطحاوي في شرح المشكل (٢٣٥)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٤٥).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a man saying: "Whatever Allah willed and so-and-so willed." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have made me equal to Allah! Rather, say: Whatever Allah willed."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30190, Al-Shathri: ,31552
٣١٥٥٢ - حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن عبد العزيز بن رفيع عن تميم بن طرفة الطائي عن عدي بن حاتم ان رجلا خطب عند النبي ﷺ فقال: من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، فقال رسول الله ﷺ (١):"بئس الخطيب انت، قل: ومن يعص الله ورسوله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٨٧٠)، وأحمد (١٨٢٤٧).
Hazrat Adi bin Hatim narrates that a man addressed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Whoever obeyed Allah and His Messenger, indeed he is rightly guided, and whoever disobeyed both of them, indeed he is misguided. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You are a bad orator; rather say: Whoever disobeyed Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30191, Al-Shathri: ,31553
٣١٥٥٣ - حدثنا ابو الاحوص عن مغيرة عن إبراهيم قال: خطب رجل عند النبي ﷺ فقال: من يطع الله ورسوله فقد رشد، ومن يعصهما فقد غوى، قال: ⦗٢٧٣⦘ فتغير وجه (النبي) (١) صلى الله (عليه وسلم) (٢) وكره ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (رسول اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) مرسل؛ إبراهيم تابعي، أخرجه عبد الرزاق ٥/ ١٩٨، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٨، وابن أبي الدنيا في الصمت (٣٤٣).
Ibrahim Nakha'i narrates that a man addressed the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: Whoever obeys Allah and His Messenger has attained guidance. And whoever disobeys both of them has gone astray. The narrator says: The color of the face of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) changed, and he disliked this. The narrator says: Ibrahim Nakha'i said: The companions disliked that anyone should say: "And whoever disobeys both of them." But it can be said: "And whoever disobeys Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31554
٣١٥٥٤ - فقال إبراهيم: فكانوا يكرهون ان يقول: ومن يعصهما ولكن يقول: (و) (١) من يعص الله ورسوله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: زيادة (و).
31554 - Ibrahim said: They used to dislike saying: "And whoever disobeys them," but would say: "And whoever disobeys Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: