مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الدعاء
Book of Supplication
ما يدعو به الرجل بين الركن والمقام
Supplication Between Rukn Yamani and the Black Stone
Numbering by, Al-Awamah: 30248, Al-Shathri: ,31611
٣١٦١١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن يحيى بن عبيد عن ابيه عن (عبد الله) (١) بن السائب قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول بين الركن والحجر: ﴿ربنا ⦗٢٩٤⦘ آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (٢) [البقرة: ٢٠١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عبد).
(٢) مجهول؛ عبيد مجهول، أخرجه أحمد (١٥٣٩٩)، وأبو داود (١٨٩٢)، وابن خزيمة (٢٧٢١)، والحاكم ١/ ٤٥٥، وابن حبان (٣٨٢٦)، وعبد الرزاق (٨٩٦٣)، والفاكهي (١٦٩)، وابن الجارود (٤٥٦)، والطبراني في الدعاء (٨٥٩)، والشافعي في مسنده ١٥/ ٣٤٧، والبيهقي ٥/ ٨٤، والمزي ١٩/ ٢٥٣، والنسائي في الكبرى (٣٩٣٤).
Hazrat Abdullah bin Sa’ib narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this supplication between the Yemeni Corner and the Black Stone: O our Lord! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30249, Al-Shathri: ,31612
٣١٦١٢ - حدثنا اسباط بن محمد عن عطاء عن سعيد بن جبير قال: كان من دعاء ابن عباس الذي لا يدع بين الركن والمقام ان يقول: اللهم قنعني بما رزقتني (وبارك لي فيه) (١)، واخلف علي كل غائبة لي بخير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (واخلف لي فيه).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه موقوفًا البخاري في الأدب المفرد (٦٨١)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن خزيمة (٢٧٢٨)، والحاكم ١/ ٤٥٥، والضياء في المختارة ١٠/ ٣٩٥ (٤١٩)، والبيهقي في الدعوات (٢١١) وشعب الإيمان (١٠٣٤٧)، والسهمي في تاريخ جرجان (٥٠)، والفاكهي في أخبار مكة (٢٦٩)، وابن السني في القناعة (١١).
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that one of the supplications of Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) was this, which he never forgot to recite between the Black Stone and the Yemeni Corner: O Allah! Grant me contentment in the sustenance You have provided me, and bless it for me, and be my successor in that which is absent, in which there is good for me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30250, Al-Shathri: ,31613
٣١٦١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن ابي شعبة عن ابن عمر انه كان يقول عند الركن والحجر: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (١) [البقرة: ٢٠١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أبو شعبة هو البكري من أهل البصرة لم يوثقه أحد، والخبر أخرجه عبد الرزاق (٨٩٦٤)، والطبراني في الدعاء (٨٥٦)، والفاكهي (٧١).
Hazrat Abu Sha'bah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to recite this supplication between the Yemeni Corner and the Black Stone: Our Lord! Grant us goodness in this world, and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30251, Al-Shathri: ,31614
٣١٦١٤ - حدثنا ابو خالد عن ابن هرمز عن مجاهد عن ابن عباس (قال) (١): على الركن اليماني ملك يقول: آمين فإذا مررتم به فقولوا: اللهم ﴿(ربنا) (٢) آتنا ⦗٢٩٥⦘ في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) ضعيف؛ ابن هرمز هو عبد اللَّه بن مسلم بن هرمز ضعيف، أخرجه الخطيب ١٢/ ٢٢٦، وورد مرفوعًا عند الفاكهي (٧٤)، وموقوفًا على مجاهد عند الأزرقي ١/ ٣٤١.
Hazrat Mujahid states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: There is an angel appointed at the Yemeni Corner who says Ameen to supplications, so whenever you pass by it, recite this supplication: O Allah! Our Lord, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: