مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب فضائل القرآن
Book of Virtues of the Qur'an
في المعوذتين
Regarding Al-Mu'awwidhatayn
Numbering by, Al-Awamah: 30828, Al-Shathri: ,32204
٣٢٢٠٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن زر قال: قلت لابي: إن ابن مسعود لا يكتب المعوذتين في مصحفه فقال: إني سالت عنهما النبي ﷺ فقال:"قيل لي فقلت:"، فقال ابي: (فنحن) (١) نقول كما قيل لنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (ونحن).
(٢) ضعيف؛ عاصم يخطيء كثيرًا في روايته عن زر، وأخرجه أحمد (٢١١٨٦)، وابن حبان (٧٩٧)، وعبد الرزاق في التفسير ٢/ ٤١١، والطحاوي في شرح المشكل (١٢١)، والطبراني (١٠٢١١)، وأبو عبيد في فضائل القرآن ص ٢٧٢، والطيالسي (٥٤١).
Hazrat Zirr narrates that I asked Hazrat Ubayy: Hazrat Ibn Mas'ud did not write the Mu'awwidhatayn (the last two surahs of the Qur'an) in his manuscript and said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about these two surahs, and he (peace and blessings be upon him) said: These were given to me to recite, so I recited them. Hazrat Ubayy replied: And we recite them as we have been commanded.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30829, Al-Shathri: ,32205
٣٢٢٠٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (حصين) (١) عن الشعبي قال: (المعوذتان) (٢) من القرآن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، ك، هـ]: (حسين).
(٢) في [ك]: (المعوذتين).
Hazrat Husain narrates that Imam Sha’bi said: The Mu’awwidhatayn are a part of the Qur’an.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30830, Al-Shathri: ,32206
٣٢٢٠٦ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن الشعبي بنحو منه.
The statement of Imam Sha'bi similar to the previous one is narrated from Hazrat Husain with this chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30831, Al-Shathri: ,32207
٣٢٢٠٧ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن بن يزيد قال: رايتا عبد الله (يحك) (١) المعوذتين من مصاحفه، (وقال) (٢): لا تخلطوا فيه ما ليس منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (تحل)، وفي [هـ]: (محا)، وفي [أ]: (نحا).
(٢) في [ك]: (ويقول).
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (٢١١٨٨)، والطبراني (٩١٤٨)، والبزار (١٥٨٦)، وابن عساكر ٥١/ ٣٦، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٣/ ٤٧٤.
Hazrat Abdur Rahman bin Yazid narrates that I saw Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) scraping and erasing the Mu'awwidhatayn from his manuscripts, and he said: Do not mix into the Qur'an that which is not from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30832, Al-Shathri: ,32208
٣٢٢٠٨ - حدثنا وكيع قال (١): (حدثنا) (٢) سفيان عن الاعمش (عن إبراهيم) (٣) قال: قلت للاسود: من القرآن (٤) هما؛ قال: نعم -يعني المعوذتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: (نا).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) في [ك]: زيادة (قال).
Ibrahim narrates that I asked Hazrat Aswad: Are these two (chapters) part of the Qur'an? He replied: Yes! Meaning the Mu'awwidhatayn.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30833, Al-Shathri: ,32209
٣٢٢٠٩ - حدثنا يحيى بن ابي بكير عن إبراهيم بن رافع قال: سمعت سليمان مولى ام علي ان مجاهدا كان يكره ان يقرا بالمعوذات وحدها حتى يجعل معها سورة (اخرى) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Salman, who is the freed slave of Umm Ali (may Allah be pleased with her), narrates that indeed Hazrat Mujahid disliked reciting only the Mu'awwidhatayn alone. Rather, he would combine another Surah with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30834, Al-Shathri: ,32210
٣٢٢١٠ - حدثنا مطلب بن زياد عن محمد بن (سالم) (١) قال: قلت لابي جعفر: إن ابن مسعود (محا) (٢) المعوذتين من صحفه فقال: اقرا بهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أسلم)، وفي [جـ]: (سلم).
(٢) في [جـ، ص]: (نحى).
(٣) ضعيف منقطع؛ محمد بن سالم ضعيف، وأبو جعفر لم يسمع من ابن مسعود، وانظر: ما تقدم برقم [٣٢٢٠٧].
Hazrat Muhammad bin Salim narrates that I said to Hazrat Abu Ja'far: Indeed, Hazrat Ibn Mas'ud had erased the Mu'awwidhatayn from the manuscripts! So he replied: You should recite both of them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30835, Al-Shathri: ,32211
٣٢٢١١ - حدثنا عفان قال: حدثنا ابو هلال قال: حدثنا منصور القصاب قال: سالت الحسن (١) قلت: يا ابا سعيد اقرا المعوذتين في صلاة الفجر؟ (قال) (٢): نعم إن شئت، (سورتان مباركتان طيبتان) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) في [جـ، ك]: (فقال).
(٣) في [ك]: (سورتين مباركتين طيبتين).
Hazrat Mansur Qassab narrates that I asked Hasan: O Abu Saeed! Can I recite the Mu'awwidhatayn in the Fajr prayer? He replied: Yes, if you wish, these two are very blessed and pure Surahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30836, Al-Shathri: ,32212
٣٢٢١٢ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جبير عن ابيه عن عقبة بن عامر انه سال رسول الله ﷺ عن المعوذتين قال: فامنا بهما رسول الله ﷺ في صلاة الفجر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٣٥٠)، وأبو داود (١٤٦٢)، والنسائي ٢/ ١٥٨، وابن خزيمة (٥٣٦)، وأبو يعلى (١٧٣٤)، والطبراني ١٧/ (٩٢٦)، والبيهقي ٢/ ٢٩٤، وأصله عند مسلم (١٤١٨)، وانظر: الحديث بعده.
Hazrat Uqbah bin Amir narrates that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the Mu'awwidhatayn. He states: So the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer with these two Surahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 30837, Al-Shathri: ,32213
٣٢٢١٣ - حدثنا وكيع عن هشام بن الغاز عن سليمان بن موسى عن عقبة بن عامر قال: كنت مع النبي ﷺ في سفر، فلما طلع الفجر (١) واقام ثم اقامني عن يمينه وقرا بالمعوذتين، فلما انصرف قال: كيف رايت؟ (قلت: قد رايت) (٢) يا رسول الله قال: فاقرا بهما كلما نمت وكلما قمت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أذن).
(٢) زائدة في: [هـ]، وقد تقدم الحديث بهذه الزيادة [٣٧٢٧].
(٣) منقطع، سليمان بن موسى لا يروي عن عقبة، أخرجه أحمد (١٧٢٩٦)، والنسائي ٨/ ٢٥٣، وأبو داود (١٤٦٣)، وابن خزيمة (٥٣٤)، وأبو يعلى (١٧٣٦)، والطحاوي في شرح المشكل (١٢٤)، وابن الضريس (٢٨٨)، والدارمي ٢/ ٤٦٢، وابن عدي ٥/ ١٨١٣، والطبراني ١٧/ (٩٤٩)، والبيهقي ٢/ ٣٩٤، وأصله عند مسلم (١٤١٨)، وانظر: الحديث قبله.
Hazrat Uqbah bin Amir narrates that I was on a journey with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. When the true dawn appeared, I gave the call to prayer (adhan) and the iqamah. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, made me stand on his right side and recited the Mu'awwidhatayn (the two chapters of seeking refuge). When the prayer was finished, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Did you see what I recited? I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, I saw. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Recite these two surahs whenever you go to sleep and whenever you wake up.
تخریج الحدیث: