Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الأمراء
Book of Governors
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31329, Al-Shathri: ,32717
٣٢٧١٧ - حدثنا محمد بن كناسة قال: حدثنا إسحاق بن سعيد عن ابيه قال: اتى مصعب بن الزبير عبد الله بن عمر وهو يطوف بين الصفا والمروة فقال: من انت؟ فقال: ابن (اخيك) (١) مصعب بن الزبير، قال: صاحب العراق، قال: نعم، جئتك لاسالك عن قوم خلعوا الطاعة، وسفكوا الدماء، و (جبوا) (٢) الاموال، فقوتلوا فغلبوا فدخلوا قصرا (فتحصنوا) (٣) فيه ثم سالوا (الامان) (٤) فاعطوه ثم قتلوا، قال: وكم العدة؟ قال: خمسة آلاف، قال: فسبح ابن عمر عند ذلك وقال: (عمرك) (٥) الله يا ابن الزبير (لو) (٦) ان رجلا (اتى) (٧) ماشية (للزبير) (٨) ⦗١٦٠⦘ فذبح منها في (غداة) (٩) خمسة آلاف (اكنت) (١٠) تراه (مسرفا؟) (١١) قال: نعم، قال: فتراه إسرافا في بهائم لا تدري: ما الله، و (تستحله) (١٢) ممن هلل الله يوما واحدا (١٣)؟.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (أختك).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (حثوا).
(٣) في [هـ]: (فتحضوا).
(٤) في [ط]: (الأمات).
(٥) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٦) في [أ، ب، ط]: (لولا).
(٧) في [أ، ب، جـ، ط]: (أما).
(٨) في [ط]: (الزبير).
(٩) في [جـ]: (غراة)، وفي [هـ]: (عداة).
(١٠) في [هـ]: (أكتب).
(١١) في [هـ]: (مسوفًا).
(١٢) في [أ]: (تستحل).
(١٣) صحيح.

It is narrated from Hazrat Saeed that Mus'ab bin Zubair (may Allah be pleased with him) came to Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) while he was performing Tawaf between Safa and Marwah. He asked, "Who are you?" He replied, "Your nephew, Mus'ab bin Zubair." He asked, "The governor of Iraq?" He replied, "Yes! I have come to ask you about those people who abandon obedience, shed blood, and seize wealth. Should they be fought against, and if they are overpowered in this, then they fortify themselves and seek amnesty, should they be granted amnesty or should they be killed?" He asked, "How many are they?" He replied, "Five thousand." It is said that upon hearing this, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Subhan Allah," and said, "O son of Zubair! May Allah prolong your life. If a man were to come to the goats of Zubair (may Allah be pleased with him) and at one time slaughter five thousand of them, would you consider that man to have exceeded the limits?" He replied, "Yes!" He said, "You consider this extravagance in the case of animals who do not know Allah, so how have you come to deem it lawful to kill so many people who recite the Kalimah in a single day?!"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31330, Al-Shathri: ,32718
٣٢٧١٨ - حدثنا محمد بن كناسة عن إسحاق بن (سعيد) (١) عن ابيه قال: (اتى) (٢) عبد الله بن عمر عبد الله بن الزبير فقال: يا ابن الزبير، إياك والإلحاد في حرم الله، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"سيلحد فيه رجل من قريش لو ان ذنوبه توزن بذنوب الثقلين لرجحت عليه فانظر لا تكونه" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (سعد).
(٢) في [أ، ب، ط]: (أخبرنا).
(٣) رجاله ثقات، أخرجه أحمد (٦٢٠٠)، وابن عساكر ٢٨/ ٢٢٠، وصوب جماعة أنه من حديث عبد اللَّه بن عمرو بن العاص كما أخرجه أحمد (٦٨٤٨)، ورجح وقفه جماعة.

Saeed narrates that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) and said, "O Ibn Zubair! Refrain from committing irreligion in the sanctuary of Allah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that soon a man from the Quraysh will commit irreligion in this sanctuary. If his sins are weighed against the sins of all jinn and mankind, his sins will outweigh them. Beware, lest you become that person."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31331, Al-Shathri: ,32719
٣٢٧١٩ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن المثنى بن سعيد عن ابي سفيان قال: خطبنا ابن الزبير فقال: إنا قد ابتلينا بما (قد) (١) ترون، فما امرناكم بامر (لله) (٢) فيه طاعة فلنا عليكم فيه السمع والطاعة، وما امرناكم (من امر) (٣) ليس لله فيه طاعة، فليس لنا عليكم فيه طاعة ولا نعمة عين (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [أ، ب، ط]: (اللَّه).
(٣) في [م]: (بأمر).
(٤) حسن؛ أبو سفيان صدوق.

It is narrated from Abu Sufyan who says that Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) delivered a sermon to us and said: "You see what calamity we have been afflicted with, so if I command you to do something in which there is obedience to Allah Almighty, then it is obligatory upon you to listen to us and obey. But if there is no obedience to Allah Almighty in a matter, then obedience to it is not necessary, nor will we be pleased with it."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31332, Al-Shathri: ,32720
٣٢٧٢٠ - حدثنا عبيد الله بن موسى قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب عن علي انه خطب ثم قال: إن ابن اخيكم الحسن بن علي (١) قد جمع مالا وهو يريد ان يقسمه بينكم، فحضر الناس، فقام الحسن فقال: إنما جمعته لفقرائكم، فقام نصف الناس، (فكان) (٢) اول من اخذ منه الاشعث بن قيس (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ط]: (قال).
(٢) في [جـ]: (ثم كان).
(٣) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.

Haritha bin Mudarrib narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and then said: "Your nephew Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) has collected wealth and he wants to distribute it among you." All the people gathered, so Hasan stood up and said: "I have collected this wealth for your poor." Upon hearing this, half of the people stood up and left. Then the first person to take from this wealth was Ash'ath bin Qais.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31333, Al-Shathri: ,32721
٣٢٧٢١ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن هانئ عن علي قال: ليقتلن الحسين ظلما، وإني لاعرف (تربة) (١) الارض التي يقتل فيها قريبا من النهرين (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (بريد)، وفي [هـ]: (بتربة).
(٢) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.

Hazrat Hani narrates this statement of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): Surely, Husain will be killed unjustly, and indeed I know the soil of the land where he will be killed; that place is near two rivers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31334, Al-Shathri: ,32722
٣٢٧٢٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش (عن عبد الله بن مرة) (١) (عن عمرو ابن عتبة) (٢) السلمي قال: جاء الاشعث بن قيس فجلس إلى كعب بن عجرة في المسجد فوضع إحدى رجليه على الاخرى فقال له كعب: ضعها، فإنها لا تصلح لبشر (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر ما بين القوسين في: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، هـ]، وفي [جـ]: (عبد اللَّه بن مرة)، وتقدم الخبر ٨/ ٣٨٣ برقم (٢٧١٧٣).
(٣) صحيح.

Amr bin Murrah Sulami narrates that Ash'ath bin Qais came to the mosque and sat down next to Ka'b bin Ujrah and placed one of his feet over the other. Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) said to him, "Put it down, for this posture is not appropriate for a human being."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31335, Al-Shathri: ,32723
٣٢٧٢٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن مالك بن الحارث عن ابي خالد قال: وفدت إلى عمر ففضل اهل الشام علينا في الجائزة فقلنا له، فقال: ⦗١٦٢⦘ يا اهل الكوفة اجزعتم اني فضلت عليكم اهل الشام في الجائزة لبعد (شقتهم) (١)، فقد آثرتكم بابن ام عبد (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (سبقهم).
(٢) صحيح؛ أبو خالد صحابي كما في الكنى للدولابي ١/ ٢٧، والإصابة ٧/ ١٠٣، والخبر أخرجه ابن سعد ٦/ ٩، وابن عساكر ٣٣/ ١٤٨.

Abu Khalid narrates that I went to Hazrat Umar with a delegation. He gave preference to the people of Shaam over us in rewards and gifts. We mentioned this to him, so he said: O people of Kufa! You are troubled because of your distance that I have given preference to the people of Shaam over you, but I have also given you superiority and preference in the form of Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31336, Al-Shathri: ,32724
٣٢٧٢٤ - حدثنا ابن فضيل عن سالم بن ابي حفصة عن منذر قال: كنت عند ابن الحنفية فرايته (يتقلب) (١) على فراشه وينفخ، فقالت له امراته: ما يكربك من امر عدوك هذا ابن الزبير؟ فقال: والله ما بي عدو الله هذا ابن الزبير، ولكن بي ما يفعل في حرمه غدا، قال: ثم رفع يديه إلى السماء ثم قال: اللهم انت تعلم اني كنت اعلم مما علمتني انه يخرج منها قتيلا يطاف براسه في الامصار او في الاسواق.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، م]: (ينقلب).
Munzir narrates that I was with Muhammad bin Hanafiyyah when I saw him restlessly turning sides on his bed and taking deep breaths. His wife said to him, "What is it about your enemy Abdullah bin Zubair that has made you so restless?" He replied, "By Allah! I am not distressed because Ibn Zubair is an enemy of Allah, but what worries me is what will happen tomorrow in Allah's sanctuary!" He says that then he raised his hands towards the sky and said: "O Allah! You know that I knew, from the knowledge You granted me, that he would be killed and taken out of this sanctuary, and that his head would be paraded in cities or markets."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31337, Al-Shathri: ,32725
٣٢٧٢٥ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا شعبة بن الحجاج قال: حدثنا عمارة ابن ابي حفصة عن ابي مجلز عن قيس بن عباد قال: خرجت إلى المدينة اطلب الشرف والعلم، فاقبل رجل عليه حلة (جميلة) (١)، فوضع يديه على منكبي عمر فقلت: من هذا؟ قالوا: علي بن ابي طالب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (جميل).
(٢) صحيح.

Qais bin Abad narrates that I set out towards Madinah in search of virtue and knowledge. I saw a man who was wearing a beautiful garment, and he placed his hands on the shoulders of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). I asked the people, "Who is this man?" The people replied, "This is Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 31338, Al-Shathri: ,32726
٣٢٧٢٦ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن حكيم ابن جابر قال: لما (حصر) (١) عثمان اتى علي طلحة وهو مسند ظهره إلى وسائد في بيته فقال: انشدك الله لم رددت الناس عن علي امير المؤمنين، فقال طلحة: حتى ⦗١٦٣⦘ يعطوا الحق من انفسهم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حضر).
(٢) صحيح.

Hakeem bin Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went to Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) while he was reclining against cushions in his house. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "I beseech you by Allah to restrain the people from the Commander of the Faithful." Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) replied, "This cannot happen until he gives them retribution for their lives."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation