مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الوصايا
Book of Bequests
الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها
One Who Makes a Bequest and Says: Be Witnesses to What Is Written
Numbering by, Al-Awamah: 31488, Al-Shathri: ,32885
٣٢٨٨٥ - حدثنا ابن علية عن يونس قال: جاء رجل إلى الحسن بوصية مختومة ليشهد عليها، فقال: ما تجد في هؤلاء الناس رجلين (تثقهما) (١) تشهدهما على كتابك هذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ثقتهما).
Yunus narrates that a man came to Hasan with a sealed will, so that Hasan (may Allah have mercy on him) would become a witness to it. Hasan said: "Do you not find among these people any two trustworthy persons whom you can make witnesses to this document?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31489, Al-Shathri: ,32886
٣٢٨٨٦ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: اراه عن إبراهيم في الرجل يختم وصيته ويقول للقوم: اشهدوا على ما فيها، قال: لا (تجوز) (١) إلا إن يقراها عليهم، او تقرا عليه فيقر بما فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يجوز).
Jarir narrated from Mughira, and said that in my opinion he reported this from Ibrahim, that he said regarding the man who sealed his will and says to people, "Bear witness to whatever is written in it!"—that this is not permissible until he reads the will to them, or the will is read in front of that man and he acknowledges the writing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31490, Al-Shathri: ,32887
٣٢٨٨٧ - حدثنا (زيد بن الحباب) (١) عن حماد بن زيد عن ايوب عن ابي قلابة في الرجل يقول: اشهدوا على ما في هذه الصحيفة، قال: لا، حتى يعلم ما فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أبو أسامة).
Ayyub narrates from Qalabah about the man who wrote a will and says: Be witnesses to the writing of this will. He (the narrator) said: It is not permissible until he informs the people of the bequest written in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31491, Al-Shathri: ,32888
٣٢٨٨٨ - حدثنا ابن مهدي عن عبد الله بن عمر عن سعيد بن زيد قال: ذهبت مع حفص بن عاصم إلى سالم وقد ختم وصيته فقال: إن حدث (بي) (١) (حادث) (٢) فاشهدوا عليها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (في).
(٢) في [م]: (حدث).
Saeed bin Zaid narrates that I went with Hafs bin Asim to Hazrat Salim while he had sealed his will. He said, "If I die, then be witnesses to this will."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31492, Al-Shathri: ,32889
٣٢٨٨٩ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن حماد بن سلمة عن قتادة عن عبد الملك ابن يعلى قاضي البصرة في الرجل يكتب وصيته ثم يختمها ثم يقول: اشهدوا على ما فيها، قال: جائز (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (حباب).
(٢) في [هـ]: زيادة (باب: من قال: تجوز وصية الصبي).
It is narrated from Qatadah that the judge of Basra, Abdul Malik bin Ya'la, said regarding a man who writes a will, seals it, and then says to the people, "Be witnesses to what is written in it!" that doing so is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31493, Al-Shathri: ,32890
٣٢٨٩٠ - حدثنا (عباد) (١) عن روح بن القاسم عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو ابن حزم عن ابيه قال: كان غلام من غسان بالمدينة، وكان له ورثة بالشام، وكانت له عمة بالمدينة، فلما حضر اتت عمر بن الخطاب فذكرت ذلك له وقالت: افيوصي قال (احتلم بعد) (٢)، قال: قلت: لا، (قال: فليوص) (٣) قال: فاوصى لها بنخل، فبعته انا لها بثلاثين الف درهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]:) معاذ)، وفي [ط]: بياض.
(٢) بياض في: [هـ] ثم: (اللَّه)، وفي [أ، ب]: (أختكم بعد).
(٣) في [هـ]: بياض.
(٤) منقطع؛ أبو بكر بن حزم لم يدرك عمر.
Abu Bakr bin Amr bin Hazm narrates that a young man from Ghassan used to live in Madinah, whose heirs resided in Syria, and he had a paternal aunt in Madinah Munawwarah. When his time of death approached, his aunt came to Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), mentioned his condition, and asked whether the boy could make a will. He replied: Has he reached puberty? She said: No. He said: Then he can make a will. The narrator says that the boy made a will of a date orchard for his aunt. The narrator further says that I sold that orchard for the woman for thirty thousand dirhams.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31494, Al-Shathri: ,32891
٣٢٨٩١ - حدثنا ابو عاصم عن الاوزاعي عن الزهري ان عثمان اجاز وصية ابن إحدى عشرة سنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الزهري لم يدرك عثمان.
It is narrated from Zuhri that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) enforced the will of an eleven-year-old boy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31495, Al-Shathri: ,32892
٣٢٨٩٢ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري ان عمر بن عبد العزيز اجاز وصية الصبي.
It is narrated from Zuhri that Hazrat Umar bin Abdul Aziz enforced the will of a child.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31496, Al-Shathri: ,32893
٣٢٨٩٣ - حدثنا عبد الوهاب عن ايوب عن محمد (ان) (١) عبد الله بن عتبة (٢) ⦗٢٠٢⦘ سئل عن وصية جارية صغروها وحقروها فقال: من اصاب الحق (اجزناه) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (بن)، وفي [ط، هـ]: (عن).
(٢) في [هـ]: زيادة (أنه).
(٣) في [أ، جـ، م]: (أجزأ)، وفي [ب]: (أجر)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٦٤١٥)، وسنن سعيد بن منصور ١/ (٤٣٢)، وسنن الدارمي (٣٢٨٩)، وسنن البيهقي ٦/ ٢٨٢.
It is narrated from Muhammad that Abdullah bin Utbah was asked about the will of a girl whom people mentioned as being young and in a disparaging manner. He said: Whoever made a will according to the truth will be rewarded.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 31497, Al-Shathri: ,32894
٣٢٨٩٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن ابي بكر بن ابي موسى قال: اوصى ابن لابي موسى غلام صغير بوصية، فاراد إخوته ان يردوا وصيته، فارتفعوا إلى شريح فاجاز وصية الغلام.
It is narrated from Abu Bakr bin Abi Musa that a young son of Abu Musa (may Allah be pleased with him) made a will. His brothers wanted to annul his will, so the matter was taken to the court of Judge Shurayh, who upheld the will of this child.
تخریج الحدیث: