مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
من قال: لا يرث المسلم الكافر
Mention of Those Who Say a Muslim Cannot Inherit from a Disbeliever
Numbering by, Al-Awamah: 32088, Al-Shathri: ,33572
٣٣٥٧٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن علي بن حسين عن عمرو بن عثمان عن اسامة بن زيد قال (١): قال رسول الله ﷺ:" (لا تتوارث) (٢) ⦗٣٥٧⦘ الملتان المختلفتان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) يظهر لي أن سقطًا تقديره (قال رسول اللَّه ﷺ: "لا يرث الكافر المسلم ولا المسلم الكافر"، حدثنا هشيم عن الزهري عن علي بن حسين عن عمرو بن عثمان. .).
(٢) في [أ، ب، م]: (لا يتوارث).
(٣) معلول، أخرجه النسائي (٦٣٨١)، والحاكم ٢/ ٢٩٢، وسعيد ١ (١٣٦)، وابن عبد البر في التمهيد ٩/ ١٧١، والطحاوي ٣/ ٢٦٦ من حديث هشيم عن الزهري به، والمشهور من حديث سفيان لفظ: "لا يرث المسلم الكافر"، كذا أخرجه مسلم (١٦١٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٤٥٤)، وابن البخاري في مشيخته (٥٥٣)، من طريق المؤلف، وهكذا هو في مسند ابن أبي شيبة (١٤٤).
Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People of two different religions cannot inherit from each other."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32089, Al-Shathri: ,33573
٣٣٥٧٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان وشعبة عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب (ان) (١) الاشعث بن قيس ماتت عمة له مشركة يهودية فلم يورثه (عمر منها) (٢)، وقال: يرثها اهل دينها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: زيادة (إلا).
(٢) في [م]: (عمومتها).
(٣) صحيح.
Tariq bin Shihab narrates that the polytheist Jewish paternal aunt of Ash'ath bin Qais passed away, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not make him the heir to her wealth, and said: "Her heirs will be those who are of her religion."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32090, Al-Shathri: ,33574
٣٣٥٧٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن عبد الله بن معقل ان عمة للاشعث بن قيس ماتت وهي يهودية، فلم يورثه (عمر منها) (١) شيئا وقال: يرثها اهل دينها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عمومتها).
(٢) رجاله ثقات.
Abdullah bin Ma’qil says, the Jewish paternal aunt of Ash’ath bin Qais passed away, so Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not make him the heir to her wealth, and said that her heirs will be those of her own religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32091, Al-Shathri: ,33575
٣٣٥٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن عامر عن عمر قال: يرثها اهل دينها، كل ملة تتبع ملتها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عمر.
Aamir narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "His heirs will be those of his own religion; every community follows its own community."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32092, Al-Shathri: ,33576
٣٣٥٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا جعفر بن برقان عن ميمون بن مهران قال: ارسل إلي (العرس) (١) بن قيس الكندي فسالني عن اخوين نصرانيين ⦗٣٥٨⦘ اسلم (٢) احدهما ومات الآخر، وترك مالا، فقلت: كان معاوية يقول: (لو كان نصرانيا ورثه) (٣)، فلم يزده الإسلام إلا شدة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (المعرس)، وفي [م]: بياض.
(٢) زيادة في [أ، ب]: (ومات).
(٣) بياض في: [م].
(٤) صحيح.
Maymun bin Mehran says that ‘Urs bin Qais Kindi asked me by letter about two Christian brothers, one of whom became Muslim and the other died and left wealth. I said that Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) used to say that if that brother had remained Christian, he would have been an heir, and Islam has added nothing to this except strictness. ‘Urs bin Qais says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) rejected this matter regarding the Jewish aunt of Ash’ath bin Qais and did not make her an heir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,33577
٣٣٥٧٧ - قال (العرس) (١) بن قيس: (ابى) (٢) ذلك (علينا) (٣) وعمر بن الخطاب في عمة الاشعث بن قيس ماتت وهي يهودية فلم يورثه عمر (منها) (٤) شيئا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، م]: (العرس)، وفي [ط]: (المعرس)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٩٣٠٦)، وتهذيب التهذيب ٧/ ١٥٨، والاستذكار ٥/ ٣٦٨.
(٢) في [هـ]: (إنا).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عليًا)، وفي [هـ]: (علمنا).
(٤) في [أ، هـ]: (منهما).
(٥) مجهول؛ لجهالة العرس.
33577 - Al-‘Aris (1) ibn Qays said: (He refused) (2) that (to us) (3), and ‘Umar ibn al-Khattab regarding the paternal aunt of al-Ash‘ath ibn Qays who died while she was Jewish, so ‘Umar did not give him (from her) (4) anything (5).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32093, Al-Shathri: ,33578
٣٣٥٧٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي (١) قال: لا يرث الكافر المسلم، ولا المسلم الكافر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (مثله).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث.
Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that a disbeliever cannot be the heir of a Muslim, nor can a Muslim be the heir of a disbeliever.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32094, Al-Shathri: ,33579
٣٣٥٧٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي مثله، وزاد فيه: إلا ان يكون عبدا له فيرثه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث.
Harith narrates this same tradition from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) through another chain, and he has also added in it that, except if he is his slave, then he will be his heir.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32095, Al-Shathri: ,33580
٣٣٥٨٠ - حدثنا عبدة عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار عن عمر في يهودية ماتت قال: يرثها اهل دينها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ سليمان لا يروي عن عمر.
Sulaiman bin Yasar narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said regarding a Jewish woman who had died, that her heirs would be those of her own religion.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32096, Al-Shathri: ,33581
٣٣٥٨١ - حدثنا محمد بن فضيل عن بسام عن فضيل عن إبراهيم قال: لا يرث النصراني المسلم ولا المسلم النصراني، فهذا قول علي وزيد، واما عبد الله بن مسعود فإنه كان يقضي (انهم) (١) يحجبون ولا يورثون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بأنهم).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك هؤلاء الصحابة.
Ibrahim states that, according to the ruling of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him), a Christian cannot inherit from a Muslim, nor can a Muslim inherit from a Christian, and Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to decide that they can prevent others from inheritance but cannot themselves be made heirs.
تخریج الحدیث: