مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما جاء في أبي ذر الغفاري ﵁
Narrations Reported Regarding Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Numbering by, Al-Awamah: 32931, Al-Shathri: ,34440
٣٤٤٤٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن (عثمان) (١) ابي اليقظان عن ابي حرب بن ابي الاسود الدئلي قال: سمعت عبد الله بن عمرو يقول: (سمعت النبي ﷺ يقول) (٢):"ما اقلت الغبراء ولا اظلت الخضراء من رجل اصدق من ابي ذر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عفان).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي اليقظان، أخرجه أحمد (٦٥١٩)، والترمذي (٣٨٠١)، وابن ماجه (١٥٦)، والحاكم ٣/ ٣٤٢، والدولابي في الكنى ١/ ١٤٦.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Neither the earth gives shelter nor the sky provides shade to any person more truthful than Abu Dharr."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32932, Al-Shathri: ,34441
٣٤٤٤١ - حدثنا (الحسن) (١) بن موسى قال: ثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد ابن جدعان عن بلال بن ابي الدرداء عن ابي الدرداء عن النبي ﷺ قال:"ما اظلت الخضراء ولا اقلت الغبراء من ذي لهجة، اصدق من ابي ذر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (الحسين).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٧٤٩٣)، والحاكم ٣/ ٣٤٤، والبزار (٢٧١٤ كشف)، وابن سعد ٤/ ٢٢٨، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣٢٨، وعبد بن حميد (٢٠٩).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Neither does the sky provide shade nor does the earth offer refuge to anyone more truthful in speech than Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32933, Al-Shathri: ,34442
٣٤٤٤٢ - حدثنا يزيد عن ابي امية بن يعلى الثقفي عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما اظلت الخضراء، ولا اقلت الغبراء من ذي لهجة اصدق من ابي ذر، ومن سره ان ينظر إلى تواضع عيسى ابن مريم فلينظر إلى ابي ذر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ أبو أمية بن يعلى متروك، أخرجه ابن سعد ٤/ ٢٢٨، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٤٠٧٥)، والعقيلي ٣/ ١٧٥.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Neither the sky has ever shaded nor the earth has ever carried a man more truthful in speech than Abu Dharr. And whoever wishes to see the humility and modesty of Hazrat Isa bin Maryam (peace be upon him), he should look at Abu Dharr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32934, Al-Shathri: ,34443
٣٤٤٤٣ - حدثنا يزيد قال: اخبرنا محمد بن عمرو عن عراك بن مالك قال: قال ابو ذر: إني لاقربكم من رسول الله ﷺ (١) مجلسا يوم القيامة، قال رسول الله ﷺ:" (٢) من خرج من (الدنيا) (٣) كهيئة ما تركته فيها"، وإنه والله ما منكم من احد إلا قد (تشبت) (٤) منها بشيء غيري (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [م].
(٢) في مصادر التخريج زيادة: (إن أقربكم مني مجلسًا يوم القيامة).
(٣) في [أ، ب]: (الدني).
(٤) في [م]: (تشبث)، وفي [أ، ب]: (نشب).
(٥) منقطع؛ عراك لم يرو عن أبي ذر، أخرجه أحمد (٢١٤٩٦)، وفي الزهد ص ١٤٧، وابن سعد ٤/ ٢٢٩، وهناد في الزهد (٥٥٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٦١، والطبراني (١٦٢٧)، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٣٠٨.
Hazrat Iraq bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: Certainly, among all of you, I will be closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Day of Resurrection in terms of gathering. This is because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the one among you who will be closest to me on the Day of Resurrection is the person who leaves this world in the same state as I left him in this world. And certainly, by Allah! There is not a single person among you except me, but that he has clung to something of this world.
تخریج الحدیث: