مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في فضل قريش
Narrations Mentioned Regarding the Virtue of Quraysh
Numbering by, Al-Awamah: 33057, Al-Shathri: ,34569
٣٤٥٦٩ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن ⦗١٦٤⦘ القاسم ابن الحارث عن (عبيد الله) (١) بن عتبة عن ابي مسعود قال: قال رسول الله ﷺ لقريش: ["إن هذا الامر فيكم وانتم ولاته" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة القاسم بن الحارث، أخرجه أحمد (٢٢٣٥٥)، والحاكم ٤/ ٥٠٢، والطيالسي (٦١٩)، وابن أبي عاصم في السنة (١١١٩)، والطبراني ١٧/ (٧٢٠)، وابن طهمان في المشيخة (٧٨٩)، والداني في الفتن (١٩٤).
Hazrat Abu Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the Quraysh: Surely, the matter of caliphate will remain among you and you will be its guardians.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33058, Al-Shathri: ,34570
٣٤٥٧٠ - حدثنا معاذ بن معاذ عن عاصم بن محمد بن زيد قال: سمعت ابي يقول: سمعت ابن عمر يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا يزال هذا الامر في قريش] (١) ما بقي من الناس اثنان"، قال عاصم: في حديثه وحرك إصبعيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٠١)، ومسلم (١٨٢٠).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The matter of caliphate will remain among the Quraysh as long as two people remain. Hazrat Asim (may Allah have mercy on him) mentioned in his narration that the Prophet (peace and blessings be upon him) also moved his two fingers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33059, Al-Shathri: ,34571
٣٤٥٧١ - حدثنا يونس بن محمد عن ليث بن سعد عن يزيد بن الهاد عن إبراهيم ابن سعد عن صالح بن كيسان عن ابن (شهاب) (١) عن محمد (بن) (٢) ابي سفيان عن يوسف بن (ابي) (٣) عقيل عن سعد قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"من يرد هوان قريش يهنه الله" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (سلهب).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٣) زيادة من مصادر التخريج والتراجم.
(٤) مجهول؛ لجهالة محمد بن أبي سفيان، أخرجه أحمد (١٤٧٣)، وعبد الرزاق (١٩٩٠٥)، وابن عدي ٢/ ٧٤٦، والشاشي، (١٢٤)، وأبو يعلى (٧٧٥)، والترمذي (٣٩٠٥)، وابن أبي عاصم في السنة (١٥٠٤)، وفي الآحاد (٢١٦)، والحاكم ٤/ ٧٤.
Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever intends to insult the Quraysh, Allah will humiliate him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33060, Al-Shathri: ,34572
٣٤٥٧٢ - حدثنا قبيصة بن عقبة عن سفيان بن الحارث بن حصيرة عن ⦗١٦٥⦘ ابي صادق عن علي قال: قريش ائمة العرب، ابرارها ائمة ابرارها، وفجارها ائمة فجارها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو صادق لا يروي عن علي، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥١٤)، والبيهقي ٨/ ١٤٣، وسيأتي ١٥/ ٢٤ برقم [٣٩٩٣٨].
Hazrat Abu Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "Quraysh are the leaders of the Arabs. Their righteous people are the leaders of the righteous, and their sinful and wicked people are the leaders of the sinful and wicked."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33061, Al-Shathri: ,34573
٣٤٥٧٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن ابي صادق عن ربيعة بن ناجد عن علي قال: إن قريشا هم ائمة العرب، ابرارها ائمة ابرارها، وفجارها ائمة فجارها، ولكل حق، فادوا إلى كل ذي حق حقه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، ربيعة لم يوثق ولم يرو عنه غير أبي صادق، وأخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥١٣)، والخلال (٦٣)، وورد مرفوعًا أخرجه الحاكم ٤/ ٧٥، والبزار (٧٥٩)، والطبراني في الأوسط (٣٥٢١)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٢٤٢، والبيهقي ٨/ ١٤٣، ونعيم في الفتن (٢٠٤).
Hazrat Rabi’ah bin Najid, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, said: Verily, the Quraysh are the leaders of the Arabs. And their righteous people are the leaders of the righteous. And their evil people are the leaders of the evildoers. And everyone has a right. So give each rightful person his due.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33062, Al-Shathri: ,34574
٣٤٥٧٤ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني معاوية بن صالح قال: حدثني ابو مريم قال: سمعت ابا هريرة يقول: إن رسول الله ﷺ (قال) (١):"الملك في قريش، والقضاء في الانصار، والاذان في الحبشة، والسرعة في اليمن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يقول).
(٢) معلول، زيد خالفه من هو أوثق منه فرواه موقوفًا، وزيد قد يخطئ، والحديث أخرجه أحمد (٨٧٦١)، والترمذي (٣٩٣٦)، والطبراني في مسند الشاميين (١٩٠٩)، وابن عساكر ٦٧/ ٢١٢.
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The caliphate will be among the Quraysh. Judgement will be among the Ansar. The call to prayer will be among the Abyssinians, and haste will be among the Yemenis."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33063, Al-Shathri: ,34575
٣٤٥٧٥ - حدثنا شبابة بن سوار قال: ثنا شعبة عن عمرو بن دينار قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: دعا رسول الله ﷺ لقريش فقال:"اللهم كما اذقت اولهم عذابا، فاذق آخرهم نوالا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عبيد بن عمير تابعي.
Hazrat Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for the Quraysh in this way: O Allah! Just as You made the former people taste punishment, likewise make the latter people taste Your blessing and bounty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33064, Al-Shathri: ,34576
٣٤٥٧٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا إبراهيم بن (مرثد) (١) قال: حدثني عمي ابو صادق عن علي قال: الائمة من قريش (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (يزيد)، وفي [س]: (مريد)، وانظر: التاريخ الكبير ١/ ٣٢٩، والجرح التعديل ٢/ ١٣٨، والثقات ٨/ ٥٧.
(٢) منقطع؛ أبو صادق لم يرو عن علي.
Hazrat Abu Sadiq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The Imams will be from among the Quraysh.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33065, Al-Shathri: ,34577
٣٤٥٧٧ - حدثنا علي بن مسهر عن زكريا عن الشعبي قال: اخبرني عبد الله بن مطيع بن الاسود عن ابيه قال: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (١): يوم فتح مكة (٢):"لا يقتل قرشي صبرا بعد هذا اليوم إلى يوم القيامة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (يقول).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٨٢)، وأحمد (١٥٤٠٧).
Hazrat Muti’ bin Aswad (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the day of the conquest of Makkah:“From this day until the Day of Resurrection, no Quraishi will be singled out and killed.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33066, Al-Shathri: ,34578
٣٤٥٧٨ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن ابن ابي ذئب عن جبير بن ابي صالح عن الزهري عن سعد بن ابي وقاص (قال) (١): إن رجلا قتل، فقيل للنبي ﷺ، فقال:"ابعده الله، إنه كان (يبغض) (٢) قريشا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب]: (ينقص).
(٣) مجهول منقطع؛ جبير بن أبي صالح مجهول، والزهري لا يروي عن سعد بن أبي وقاص، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٥٢٥)، والبزار (١١٨٣)، وأخرجه عبد الرزاق (١٩٩٠٤) من حديث الزهري مرسلًا.
Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates that a man was killed, so the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed about it: Upon this, the Prophet (peace be upon him) said: May Allah distance him from His mercy. Indeed, he used to bear enmity towards the Quraysh.
تخریج الحدیث: