مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في الكنز يوجد في أرض العدو
Those Who Spoke Regarding Treasure Found in Enemy Territory
Numbering by, Al-Awamah: 33365, Al-Shathri: ,34887
٣٤٨٨٧ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن الحسن قال: إذا وجد الكنز في ارض العدو ففيه الخمس، وإذا وجد في ارض العرب ففيه الزكاة.
Hazrat Asim (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan (may Allah have mercy on him) said: If a treasure is found in the enemy's land, then khums (one-fifth) will be obligatory on it. And if a treasure is found in the land of Arabia, then zakat will be obligatory on it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33366, Al-Shathri: ,34888
٣٤٨٨٨ - حدثنا هشيم عن حصين عمن شهد القادسية قال: بينا رجل يغتسل إذا فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فاتى سعد بن ابي وقاص فاخبره فقال: اجعلها في غنائم المسلمين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الراوي.
Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) narrates that a person who participated in the Battle of Qadisiyyah stated that there was a man among us who, after performing ghusl (ritual bath), suddenly found a gold brick when water fell on the ground. He went to Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and informed him about it. He (may Allah be pleased with him) said: Add it to the spoils of war of the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33367, Al-Shathri: ,34889
٣٤٨٨٩ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن ابي قيس عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني وجدت مائتي درهم، فقال عبد الله: إني (لا ارى) (٣) المسلمين (بلغت) (٤) اموالهم هذا، اراه زكاة مال (عادي) (٥)، فاد خمسه في بيت المال ولك ما بقي (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مروان).
(٢) في [س]: (هذيل).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (لأرى).
(٤) في [هـ]: (تلفت).
(٥) في [ط، هـ]: (غازي).
(٦) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Huzail (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said: Indeed, I have found two hundred dirhams. He (may Allah be pleased with him) said: I do not think that the wealth of the Muslims has reached this amount. In my opinion, it is generally considered buried treasure. Therefore, you should pay one-fifth of it to the Bayt al-Mal, and whatever remains will be yours.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33368, Al-Shathri: ,34890
٣٤٨٩٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا هشام بن سعد قال: حدثني عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي ﷺ قال:"في الركاز الخمس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أبو داود (١٧١٠)، وأحمد (٦٦٨٣)، والنسائي ٥/ ٤٤، وابن خزيمة (٢٣٢٧)، والحاكم ٢/ ٧٤، وابن الجارود (٦٧٠)، والشافعي ١/ ٩٦، والحميدي (٥٩٧)، ومالك في المدونة ٢/ ٢٩٣، وأبو عبيد في الأموال (٨٥٩)، وابن زنجوية (١٢٥٩)، والدارقطني ٣/ ١٩٤، والحميدي (٥٩٧)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والبيهقي ٤/ ١٥٢.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One-fifth is obligatory in buried treasure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33369, Al-Shathri: ,34891
٣٤٨٩١ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل بن ابي خالد وزكريا عن الشعبي ان النبي ﷺ قال:"في الركاز الخمس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي.
Imam Shabi (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One-fifth (khums) is obligatory on buried treasure.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33370, Al-Shathri: ,34892
٣٤٨٩٢ - حدثنا عبد الرحيم عن اشعث عن ابن سيرين عن ابي هريرة عن النبي ﷺ مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ أشعث ضعيف، وورد من طريق غيره، أخرجه البخاري (٢٣٥٥)، ومسلم (١٧١٠).
The aforementioned saying of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is also narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33371, Al-Shathri: ,34893
٣٤٨٩٣ - حدثنا الثقفي عن ايوب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
This statement, mentioned in a mawquf form from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), is also transmitted with this chain of narration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34894
٣٤٨٩٤ - ووكيع عن ابن عون كلاهما عن ابن سيرين عن ابي هريرة بمثله، ولم يرفعه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
34894 - Waki‘ from Ibn ‘Awn, both from Ibn Sirin, from Abu Huraira with the same (report), but he did not attribute it (to the Prophet) (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33372, Al-Shathri: ,34895
٣٤٨٩٥ - حدثنا ابو اسامة عن مجالد عن الشعبي ان غلاما من العرب وجد ستوقة (١) فيها عشرة آلاف درهم، فاتى بها عمر فاخذ منها خمسها الفين، واعطاه ثمانية آلاف (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الستوقة: ما يصنع من مادة تشبه الرصاص، وتطلق على ما يكون مغشوشًا يطلى ظاهره بالفضة.
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد.
Imam Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that a slave from among the Arabs found a leather bag in which there were ten thousand dirhams. So he brought it to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He (may Allah be pleased with him) took a fifth from it, that is, two thousand, and gave him eight thousand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33373, Al-Shathri: ,34896
٣٤٨٩٦ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن الشعبي ان رجلا وجد في خربة الفا وخمسمائة درهم، فاتى عليا فقال: اد خمسها ولك ثلاثة اخماسها، (وسنطيب) (١) لك الخمس الباقي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وسيطيب).
(٢) صحيح.
Imam Sha’bi (may Allah have mercy on him) says that a man found fifteen hundred dirhams in a deserted place. He came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). So he (may Allah be pleased with him) said: You should pay its khums. And one third of its khums will be for you. And the rest of the khums, soon we will purify for you.
تخریج الحدیث: