مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في التسويم في الحرب وتعليم ليعرف
Marking Signs and Symbols in War for Identification
Numbering by, Al-Awamah: 33390, Al-Shathri: ,34913
٣٤٩١٣ - حدثنا ابو اسامة عن شبل عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قوله: ﴿مسومين﴾ [آل عمران: ١٢٥]، معلمين (مجزوزة) (١) اذناب خيولهم عليها العهن والصوف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مجررة).
Hazrat Ibn Abi Najeeh (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said regarding the saying of Allah, the Lord of Might { مُسَوِّمِینَ }: that they were marked. That is, the tails of their horses were cut and there was wool on them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33391, Al-Shathri: ,34914
٣٤٩١٤ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قيل لهم يوم بدر: تسوموا، فإن الملائكة قد تسومت، قالوا: فاول ما جعل الصوف ليومئذ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عمير بن إسحاق ليس صحابيًا.
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umair bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Badr, the Companions (may Allah be pleased with them) were told: Make some sign and mark for yourselves. Indeed, the angels have also put on a sign. He said: On that day, wool was used as a sign for the first time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33392, Al-Shathri: ,34915
٣٤٩١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب العبدي عن علي قال: كان سيما اصحاب رسول الله ﷺ يوم بدر الصوف الابيض (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٦٤٠)، والبيهقي في الشعب (٦١٥٨).
Hazrat Haritha bin Mudarrib Al-Abdi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Badr, the sign of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was white wool.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33393, Al-Shathri: ,34916
٣٤٩١٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن رجل من ولد الزبير يقال له: يحيى بن عباد قال: كان على الزبير يوم بدر عمامة صفراء معتجرا بها، فنزلت الملائكة عليهم عمائم صفر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ يحيى بن عباد تابعي، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٤١١٣)، والحاكم ٣/ ٤٠٧.
Hazrat Hisham bin Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Yahya bin Abbad (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Badr, Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) had a yellow turban on his head, the end of which he had wrapped around his face. Then the angels descended in such a state that yellow turbans were also on their heads.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33394, Al-Shathri: ,34917
٣٤٩١٧ - حدثنا عبدة عن هشام بن عروة عن عباد بن حمزة عن الزبير بنحو منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات؛ ولا يعرف لعباد بن حمزة رواية عن الزبير فهو منقطع، وورد من حديث عباد مرسلًا، أخرجه ابن جرير في التفسير ٤/ ٨٣، والحاكم ٧/ ٤٠٣، وسعيد بن منصور ق ١ (٢٥٣٠)، وابن عساكر ١٨/ ٣٥٤، وابن سعد ٢/ ٢٦، وأحمد في الفضائل (١٢٦٨).
The aforementioned statement regarding Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) is also transmitted through this chain of narration.
تخریج الحدیث: