مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في الرجل يستشهد: يغسل أم لا؟
Those Who Said: Should the Martyred Be Washed or Not?
Numbering by, Al-Awamah: 33476, Al-Shathri: ,35008
٣٥٠٠٨ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن هشام بن حسان قال: كان محمد إذا سئل عن الشهيد يغسل حدث عن حجر بن عدي (إذ) (١) قتله معاوية، قال: قال حجر: لا تطلقوا عني حديدا و (لا) (٢) تغسلوا عني دما، ادفنوني في وثاقي ودمي، (فإني) (٣) القى معاوية على الجادة غدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (إذا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) سقط من: [ط، هـ].
Hazrat Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) says that when Imam Muhammad (may Allah have mercy on him) was asked about giving ghusl (ritual washing) to a martyr, he (may Allah have mercy on him) would narrate from Hazrat Hujr bin Adi (may Allah have mercy on him) that when Muawiyah killed him, Hazrat Hujr (may Allah have mercy on him) said: Do not remove my armor, and do not wash my blood, and bury me in my clothes and in the state with my blood upon me. For tomorrow I will meet Muawiyah with this very dispute.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33477, Al-Shathri: ,35009
٣٥٠٠٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت يحيى ابن (عابس) (١) يحبر قيس بن ابي حازم عن عمار بن ياسر انه قال: ادفنوني في ثيابي فإني مخاصم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عنبس).
(٢) مجهول؛ لجهالة يحيى بن عباس، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٩)، وابن سعد ٣/ ٢٦٢.
Hazrat Qais bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: "You people should bury me in my clothes, for I am a disputant."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33478, Al-Shathri: ,35010
٣٥٠١٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن يحيى بن عابس عن عمار بن ياسر نحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة يحيى بن عابس.
The aforementioned statement of Hazrat Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) is also narrated from Hazrat Yahya bin Abis (may Allah have mercy on him) through this chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33479, Al-Shathri: ,35011
٣٥٠١١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن مخول بن راشد النهدي عن العيزار بن حريث العبدي قال: قال زيد بن صوحان يوم الجمل: (ارمسوني) (١) في الارض (رمسا) (٢)، ولا تغسلوا عني دما ولا تنزعوا عني ثوبا إلا الخفين، فإني محاج احاج (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أرموني).
(٢) في [أ، ب]: (ميتا).
(٣) صحيح.
Hazrat Iyzar bin Harith Al-Abdi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Zaid bin Suhan (may Allah have mercy on him) said on the day of the Battle of Jamal: "When you bury me in the grave, level the grave and do not wash my blood, nor remove my clothes except for my socks. For surely, I will be one who disputes, I will dispute."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33480, Al-Shathri: ,35012
٣٥٠١٢ - حدثنا وكيع (قال) (١): (ثنا) (٢) مسعر وسفيان عن مصعب بن المثنى العبدي قال سفيان: عن رجل عن زيد بن صوحان (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [جـ]: (نا).
(٣) مجهول، لإبهام الرجل.
Hazrat Mas'ar (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Zaid bin Suhan said on the day of the Battle of Jamal: Bury us and whoever is stained with our blood.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35013
٣٥٠١٣ - وقال: مسعر عن مصعب عن زيد بن (صوحان) (١) انه قال يوم الجمل: (ادفنوني) (٢) وما اصاب الثرى من دمائنا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (صوجان).
(٢) في [جـ]: (ادفنو).
(٣) منقطع؛ مصعب لا يروي عن زيد بن صوجان، وانظر: التعليق السابق عن مصعب ٣/ ٢٥٣ في الخبر رقم: [١١٣٢٠].
35013 - And he said: Mus‘ar from Mus‘ab from Zayd ibn (Suhan) (1) that he said on the Day of the Camel: (Bury me) (2) and whatever of our blood touches the earth (3).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33481, Al-Shathri: ,35014
٣٥٠١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن قيس بن مسلم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى (قال) (١): (سعد) (٢) بن عبيد القارئ يوم القادسية: إنا لاقو العدو غدا ان شاء الله وإنا مستشهدون، فلا تغسلوا عنا دما ولا نكفن إلا في ثوب كانا علينا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: مكورة.
(٢) في [ب]: (سعيد).
(٣) منقطع؛ عبد الرحمن ابن أبي ليلى لم يدرك القادسية.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Sa’d bin Ubaid Al-Qari (may Allah have mercy on him) said on the day of the Battle of Qadisiyyah: Surely, tomorrow we will meet the enemy, Insha’Allah. And if we are martyred, do not wash our blood. And do not give us shrouds except in the very clothes that we are wearing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33482, Al-Shathri: ,35015
٣٥٠١٥ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا ثابت بن عمارة قال: سمعت غنيم بن قيس يقول: (يقال) (١): الشهيد يدفن في ثيابه ولا يغسل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
Hazrat Thabit bin Amarah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Uneim bin Qais (may Allah have mercy on him) said: The martyr will be buried in his clothes and will not be given a bath.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33483, Al-Shathri: ,35016
٣٥٠١٦ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق ان رجلا من اصحاب عبد الله قتله العدو فدفناه في ثيابه.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates that when one of the companions of Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was killed by his enemy, we buried him in his clothes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33484, Al-Shathri: ,35017
٣٥٠١٧ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا رفع القتيل دفن في ثيابه، وإذا رفع وبه رمق صنع به ما يصنع بغيره.
Hazrat Mughira (may Allah have mercy on him) narrates that Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: When the murdered person is lifted, he should be buried in his clothes, and when he is lifted while he still has breath in him, then he should be treated in the same way as any other deceased person.
تخریج الحدیث: