مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
ما قالوا: في الوالي أله أن يقطع شيئا من الأرض؟
Those Who Said: Does the Ruler Have the Right to Grant Ownership of Land?
Numbering by, Al-Awamah: 33695, Al-Shathri: ,35234
٣٥٢٣٤ - حدثنا حفص بن غياث عن هشام بن عروة عن ابيه قال: اقطع رسول الله ﷺ ارضا من ارض بني النضير فيها نخل (وشجر) (١) واقطع ابو بكر وعمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (شجير).
(٢) مرسل، عروة تابعي، أخرجه الشافعي كما في السند ص ٣٨١، والأم ٤/ ٤٦، وابن سعد ٣/ ١٠٤، والبيهقي ٦/ ١٤٤، وأبو عبيد في الأموال (٦٧٨)، وابن زنجويه (١٠١١)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٣٤ و ٤٢، وورد الحديث من رواية عروة عن أسماء، أخرجه الترمذي في العلل ١/ ٢١٧ (٣٨٩)، وابن عدي ٤/ ٦٩، وأبو داود (٣٠٦٩)، والطبراني ٢٤/ (٢١٥)، وابن سعد ٣/ ١٠٣.
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed a piece of land from the lands obtained from Banu Nadir, which contained date palm trees and other trees, and Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) also distributed it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33696, Al-Shathri: ,35235
٣٥٢٣٥ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه ان النبي ﷺ اقطع الزبير ارضا من ارض بني النضير فيها نخل، وان ابا بكر اقطع الزبير (الجرف) (١)، وان عمر اقطعه العقيق اجمع (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الحرف).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي.
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of a piece of land from the lands of Banu Nadir. There were also date palm trees on that land. And Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of land by the riverbank. And Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made him the owner of an entire valley.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33697, Al-Shathri: ,35236
٣٥٢٣٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه ان النبي ﷺ اقطع الزبير ارضا فيها (نخل) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (نخيل).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي.
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) made Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) the owner of the land with date palm trees.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33698, Al-Shathri: ,35237
٣٥٢٣٧ - حدثنا شريك عن إبراهيم بن المهاجر قال: سالت موسى بن طلحة فحدثني ان عثمان اقطع خبابا ارضا (وعبد الله ارضا) (١) وسعدا ارضا وصهيبا ارضا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) حسن؛ شريك صدوق، وكذلك إبراهيم المهاجر.
Hazrat Ibrahim bin Muhajir (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) about this matter, so he (may Allah have mercy on him) narrated to me that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) made Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him), Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him), and Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) each the owner of separate lands.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33699, Al-Shathri: ,35238
٣٥٢٣٨ - حدثنا (سلام) (١) عن إبراهيم بن مهاجر عن موسى بن طلحة ان عثمان اقطع خمسة من اصحاب النبي ﷺ: ابن مسعود وسعدا والزبير وخبابا واسامة بن زيد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (سفيان)، ولعل الصواب (سلام)، وهو أبو الأحوص، كما في تغليق التعليق لابن حجر ٣/ ٣٥١، لأن المؤلف لا يروي عن سفيان الثوري إلا بواسطة كوكيع وعبد الرحمن بن مهدي ونحوهما، وقد روى جماعة الخبر من طريق سفيان كما عند عبد الرزاق (١٤٤٧٠)، وأخرجه الطحاوي ٤/ ١١٤، وابن شبه (١١٨٧٤)، والبلاذري ص ٢٧٢، وأبو عبيد في الأموال (٦٩١)، والبيهقي ٦/ ١٤٥.
Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) gave land to five persons from among the companions (may Allah be pleased with them) of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Among them were Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), Hazrat Sa'd (may Allah be pleased with him), Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him), Hazrat Khabbab (may Allah be pleased with him), and Hazrat Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33700, Al-Shathri: ,35239
٣٥٢٣٩ - حدثنا حفص بن غياث عن جعفر عن ابيه ان عمر اقطع عليا ينبع واضاف إليها غيرها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، أبو جعفر لم يدرك عمر.
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, narrates from his father that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, made Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, the owner of a spring and, in addition, granted him even more.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33701, Al-Shathri: ,35240
٣٥٢٤٠ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن محمد بن عبيد الله الثقفي قال: اتى عمر رجل من ثقيف يقال له: نافع ابو عبد الله، قال: فكان اول من افتلى الفلا بالبصرة، (قال) (١): فقال: يا (امير) (٢) المؤمنين (إن) (٣) قبلنا ارضا بالبصرة ليست من ارض الخراج، ولا تضر باحد من المسلمين، فإن رايت ان (تقطعنيها) (٤) اتخذها قضبا لخيلي فافعل، قال: فكتب عمر إلى ابي موسى إن كان كما قال: فاقطعها إياه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ]: (أمر).
(٣) في [أ، ب]: (إنا).
(٤) في [أ، ب]: (تعطينها).
(٥) منقطع؛ أبو عون محمد بن عبيد اللَّه لم يدرك عمر.
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) narrates that a man from the tribe of Thaqif, whose name was Nafi’ Abu Abdullah, came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). He was the first person who made the barren valley of Basra a pasture. He submitted: O Commander of the Faithful! There is a piece of land near us in Basra which is not land subject to Kharaj (tax), and it will not harm any Muslim if you deem it appropriate, then grant it to me so that I may grow grass there for my horses. Please do so. The narrator says: Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him): If the matter is as he has said, then grant that land to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33702, Al-Shathri: ,35241
٣٥٢٤١ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا ابن (عون) (١) قال: ثنا رجل من بني زريق قال: اقطع ابو بكر طلحة ارضا، وكتب له بها كتابا، واشهد به شهودا (فيهم) (٢) عمر، فاتى طلحة عمر بالكتاب فقال: اختم على هذا، قال: لا اختم عليه، هذا لك دون الناس؟ فانطلق طلحة وهو مغضب، فاتى (ابا بكر) (٣) فقال: والله ما ادري انت الخليفة ⦗٣٤٦⦘ او عمر؟ قال: (لا) (٤)، بل عمر (لكنه) (٥) (ابى) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عوف).
(٢) في [أ، هـ]: (منهم).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ]: (أبو بكر).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب، جـ]: (ولكنه).
(٦) في [أ، ب]: (أنا).
(٧) مجهول؛ لإبهام الرجل الزرقي.
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) narrates that a person from the tribe of Banu Zuraiq stated that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) allotted a piece of land to Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) and also wrote a document for him regarding this, and appointed witnesses to it, among whom Hazrat Umar was also included. Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) took the document to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said: Put a seal on this. He (may Allah be pleased with him) replied: I will not put a seal on this. Is this only for you, leaving the rest of the people? The narrator says: Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) left in a state of great anger. Then he went to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: By Allah! I do not know whether you are the Caliph or Umar? He (may Allah be pleased with him) replied: No! Rather, Umar (may Allah be pleased with him) has only refused!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33703, Al-Shathri: ,35242
٣٥٢٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا حسن بن صالح عن جعفر ان النبي ﷺ اقطع عليا (الفقيرين) (١) (وبئر) (٢) قيس والشجرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (العقيرين)، وفي [ط، هـ]: (القفيرين).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (وهي).
(٣) مرسل؛ جعفر من تابعي التابعين، أخرجه يحيى بن آدم في الخراج (٢٤٥)، والبلاذري ص ٢٧.
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, made Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, the owner of the land at Faqireen Maqam, the well of Qais, and the tree.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33704, Al-Shathri: ,35243
٣٥٢٤٣ - حدثنا عبد الله بن المبارك عن معمر عن يحيى بن قيس (الماربي) (١) عن رجل عن ابيض بن حمال انه استقطع النبي ﷺ الملح الذي بمارب، فاراد ان يقطعه، فقال رجل لرسول الله ﷺ: إنه كالماء العد، فابى ان يقطعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (المازني).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه البيهقي ٦/ ١٤٩، وأبو عبيد في الأموال (٦٨٦)، وورد من حديث يحيى بن قيس عن أبيض، أخرجه النسائي (٥٧٦٤)، كما ورد من حديث يحيى بن قيس عن ثمامة بن شراحيل عن يحيى بن قيس عن شمر بن عبد المدان، أخرجه أبو داود (٣٠٦٤)، والترمذي (١٣٨٠)، وابن حبان (٤٤٩٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٥٩، وابن سعد ٥/ ٥٢٣، والضياء (١٢٨٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٧١)، والطبراني (٨٠٩)، وأبو نعيم في معجم الصحابة ١/ ٦٣، وابن ماكولا في التهذيب ١/ ٢٧٤، وابن بشكوال ٥/ ٨٠٢، والمزي ٢٧/ ٦، والخطيب ١/ ١٦٠، وابن عساكر ٦٤/ ١٥٠، وورد من طريق آخر، أخرجه ابن ماجه (٢٤٧٥)، والدارمي (٢٦٠٨)، والدارقطني ٣/ ٧٦ بإسناد فيه مجاهيل.
Hazrat Yahya bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates from a man that Abyad bin Hammal requested the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a salty well at the place of Ma’rib. The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to grant him that well. Meanwhile, a companion submitted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him),“It is like running water that flows continuously.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to grant that place.
تخریج الحدیث: