مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
من كره أن يعطى في الأمان ذمة الله
Those Who Dislike Guaranteeing Protection in Allah’s Name
Numbering by, Al-Awamah: 34088, Al-Shathri: ,35642
٣٥٦٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن ابيه ان النبي ﷺ كان إذا بعث اميرا على جيش او سرية اوصاه فقال:"إذا حاصرتم اهل حصن فارادوكم على ان (تجعلوا) (١) لهم ذمة الله وذمة (رسول الله) (٢) ﷺ فلا تجعلوا لهم ذمه الله ولا ذمة رسوله، ولكن اجعلوا لهم ذمتكم وذمة ابائكم، فإنكم إن (تخفروا) (٣) ذممكم وذمم آبائكم اهون من ان (تخفروا) (٤) ذمة الله وذمة رسوله ﷺ" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يجعلوا).
(٢) في [جـ]: (رسوله).
(٣) في [ط، هـ]: (تحقروا).
(٤) في [أ، هـ]: (تحقروا)، وفي [س]: (تحفروا).
(٥) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٣١)، وأحمد ٥/ ٣٥٢ (٢٣٠٢٨).
It is narrated from Hazrat Sulaiman bin Buraidah (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would dispatch an army, he would advise its commander: When you lay siege to a fort and intend to grant them protection in the name of Allah and His Messenger __QUR_N__, do not grant them protection in the name of Allah and His Messenger __QUR_N__, but rather grant them protection in your own name and the name of your forefathers, for it is easier for you to break your own guarantee and that of your forefathers than to break the guarantee of Allah and His Messenger. Hazrat Sufyan (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Nu'man bin Muqarrin al-Muzani also narrates in the same manner from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35643
٣٥٦٤٣ - قال سفيان: قال علقمة: فحدثت بحديث سليمان بن بريدة مقاتل ابن حيان فقال مقاتل بن حيان: حدثنا مسلم بن (هيصم) (١) العبدي عن النعمان بن المقرن المزني عن النبي ﷺ بمثله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط]: (جهضم).
(٢) حسن؛ مسلم بن هيصم صدوق، أخرجه مسلم (١٧٣١) (٢)، وابن ماجه (٢٨٥٨)، وأبو داود (٢٦١٢)، وابن حبان (٤٧٣٩).
35643 - Sufyan said: Alqama said: I narrated the hadith of Sulayman ibn Buraydah to Muqatil ibn Hayyan, and Muqatil ibn Hayyan said: Muslim ibn (Haysam) al-Abdi narrated to us from al-Nu'man ibn al-Muqarrin al-Muzani from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم with the like of it (2).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34089, Al-Shathri: ,35644
٣٥٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن ابي وائل قال: اتانا كتاب عمر ونحن بخانقين: إذا حاصرتم قصرا فارادوكم على ان ينزلوا على حكم الله فلا تنزلوهم، فإنكم لا تدرون تصيبون فيهم (حكم الله) (١) ام لا، ولكن انزلوهم على حكمكم، ثم اقضوا فيهم (٢) بعد ما شئتم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (حكمه).
(٢) في [جـ]: زيادة (هم) في الحاشية.
(٣) صحيح.
Hazrat Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) narrates that we were in Khanqin when a noble letter from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) reached us, in which it was written: When you lay siege to a fort and then wish to grant them safety (by offering them amnesty) on Allah's command, do not do so, because you do not know whether you will find Allah's command in this matter or not. Rather, grant them safety and amnesty on your own command, and then afterwards, deal with them as you wish.
تخریج الحدیث: