مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
قبول هدايا المشركين
Accepting Gifts from Polytheists
Numbering by, Al-Awamah: 34126, Al-Shathri: ,35684
٣٥٦٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن علي بن زيد عن انس بن مالك قال: اهدى الاكيدر لرسول الله ﷺ جرة من من فجعل يقسمها بيننا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن يزيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٢٢٢٤)، والبزار (١٩٣٦/ كشف)، وابن عدي ٥/ ١٧٨٧.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Akidar sent a pot filled with halwa as a gift to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) distributed it among us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34127, Al-Shathri: ,35685
٣٥٦٨٥ - حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن ابيه ان (اكيدر) (١) [دومة اهدى إلى النبي ﷺ هدية وهو مشرك فقبلها منه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (البدر).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي.
It is narrated from Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) that Ukaydir sent a gift to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted his gift even though he was a polytheist.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34128, Al-Shathri: ,35686
٣٥٦٨٦ - حدثنا وكيع قال: حدثنا مسعر عن ابي عون عن ابي صالح الحنفي عن علي ان اكيدر] (١) دومة اهدى إلى النبي ﷺ ثوب حرير فاعطاه النبي ﷺ عليا فقال:" (شققه) (٢) خمرا بين النسوة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (أشققه).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٠٧١)، وأحمد (١٠٧٧).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that Akidar sent a silk cloth as a gift to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave that cloth to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: Make a veil for women from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34129, Al-Shathri: ,35687
٣٥٦٨٧ - حدثنا محمد بن مصعب عن الاوزاعي عن الزهري: (ان رسول الله ﷺ رد هدية رجل من المشركين (١). - قال الزهري) (٢): ثم إن الامراء بعد قبلوا هداياهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الزهري تابعي، وقد ورد من حديث الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، أخرجه عبد الرزاق (١٩٦٥٨)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٣٠٤، والقزويني في التدوين ٢/ ٣٦٣، وأبو عبيد في الأموال (٦٣١)، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٣٤٣، وورد من حديث عبد الرحمن عن أبيه، أخرجه الطبراني ١٩/ (١٣٨)، كما ورد من حديث عبد الرحمن عن عامر بن مالك، أخرجه ابن عبد البر في التمهيد ٢/ ١٢، وابن عساكر ٢٦/ ٩٨.
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
It is narrated from Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not accept a gift from a polytheist. Hazrat Zuhri says that after the Prophet (peace and blessings be upon him), the rulers used to accept their gifts.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34130, Al-Shathri: ,35688
٣٥٦٨٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن عون عن الحسن ان عياض بن حمار اهدى إلى النبي ﷺ هدية فقال له النبي ﷺ:"يا عياض، هل كنت اسلمت؟" فقال: لا، فردها عليه وقال:"إنا لا نقبل زيد المشركين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه أحمد (١٧٤٨٢)، والطيالسي (١٠٨٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٥٦٧)، والطبراني ١٧/ (٩٩٨)، والبيهقي ٩/ ٢١٦، وأبو عبيد في الأموال (٦٣٠)، وابن زنجويه (٩٦٥)، وأصله عند أبي داود (٣٠٥٧)، والترمذي (١٥٧٧).
It is narrated from Hasan that Iyad bin Himar sent a gift to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said to him: O Iyad! Have you become a Muslim? He replied: No. The Prophet (peace be upon him) returned his gift to him and said: We do not accept the gift (present) of polytheists.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35689
٣٥٦٨٩ - قال ابن عون: قلت للحسن: ما الزبد؟ قال: الرفد.
35689 - Ibn ‘Awn said: I said to al-Hasan: What is "az-zubd"? He said: "ar-rifd" (assistance/gift).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34131, Al-Shathri: ,35690
٣٥٦٩٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن عامر ان دحية الكلبي اهدى إلى النبي ﷺ جبة وخفين فقبلهما ولبسهما حتى خرقهما، و (يقسم) (١) الشعبي: ما (يدري) (٢) (ذكي) (٣) هما ام لا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (تقسم).
(٢) في [أ، ب]: (ندري).
(٣) في [أ، ب]: (ذكر).
(٤) مرسل ضعيف، عامر الشعبي تابعي، وجابر هو الجعفي ضعيف، أخرجه الطبراني ٤/ (٤٢٠٠)، وورد من حديث الشعبي عن المغيرة، أخرجه الترمذي (١٧٦٩)، وابن الأثير ٢/ ١٩١، وورد من حديث الشعبي عن دحية، أخرجه أبو الشيخ في أخلاق النبي (٢٦١).
It is narrated from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him) that Dihyah al-Kalbi sent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a cloak and two socks as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) accepted them and continued to wear them until they wore out. Hazrat Sha’bi says: I do not know whether they were made from the same leather from which socks are made or not.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34132, Al-Shathri: ,35691
٣٥٦٩١ - حدثنا وكيع قال: ثنا موسى بن عبيدة عن سعد بن إبراهيم ان المقوقس اهدى إلى النبي ﷺ هدية فقبلها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ سعد بن إبراهيم ليس من الصحابة، وموسى بن عبيدة ضعيف.
It is narrated from Hazrat Saad bin Ibrahim that Muqawqis sent a gift to the Holy Prophet (peace be upon him), and the Holy Prophet (peace be upon him) accepted it.
تخریج الحدیث: