مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في أهل الذمة والنزول عليهم
Obligating Hospitality Upon Dhimmis
Numbering by, Al-Awamah: 34153, Al-Shathri: ,35712
٣٥٧١٢ - حدثنا حفص عن عاصم عن ابي عثمان ان عمر جعل على اهل السواد ضيافة ثلاثة ايام لابن السبيل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made it obligatory upon the people of Iraq to host a traveler for three days.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34154, Al-Shathri: ,35713
٣٥٧١٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن قيس بن مسلم عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ان عمر بن الخطاب اشترط على اهل السواد ضيافة يوم وليلة، فكان احدهم يقول (شباه، شباه) (١) -يعني ليلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (شاه شاه)، وفي [أ، س، ط، هـ]: (سياه، سياه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٩/ ١٧٩.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) set the condition of one day and one night of hospitality for the people of Iraq. One of them used to say, "Night, night."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34155, Al-Shathri: ,35714
٣٥٧١٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة (عن الحسن) (١) عن الاحنف بن قيس ان عمر اشترط ضيافة يوم وليلة، وان يصلحوا القناطر، وإن قتل رجل من المسلمين بارضهم فعليهم ديته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٩/ ١٩٦، ومسدد كما في المطالب العالية (٢٠٦٠).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stipulated the condition of hospitality for one day and one night, even if they make peace on buildings, and if any Muslim is killed on their land, then blood money is due upon them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34156, Al-Shathri: ,35715
٣٥٧١٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب العبدي عن عمر انه اشترط على اهل الذمة ضيافة يوم وليلة، فإن حبسهم مطر او ⦗٤٧٦⦘ مرض فيومين، فإن اقاموا اكثر من ذلك انفقوا من اموالهم، ولم يكلفوا إلا ما يطيقونه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٤/ ١٨١، والبيهقي ٩/ ١٩٦، وابن عبد الحكم في فتوح مصر ص ٢٦٨.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) stipulated the condition of one day and one night of hospitality for the dhimmis, and if they are prevented by rain or fall ill, then two days; and if they stay longer than this, then their expenses should be borne from their own wealth, and they should not be burdened except with what they are able to bear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34157, Al-Shathri: ,35716
٣٥٧١٦ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الضيافة ثلاثة ايام فما بعدها فهو صدقة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٩٥٦٤)، وأبو داود (٣٧٤٩)، وابن حبان (٥٢٨٤)، والبخاري في التاريخ الكبير ٥/ ١٣٦، والبيهقي ٧/ ١٩٧، والطيالسي (٥٢٦٠)، والبزار (١٩٣٠/ كشف) وأبو يعلى (٦٥٩٠).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hospitality is for three days, after that it is charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34158, Al-Shathri: ,35717
٣٥٧١٧ - حدثنا ابن عيينة عن ابن عجلان عن سعيد بن ابي سعيد عن ابي شريح الخزاعي عن النبي ﷺ قال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يوما وليلة، ولا يحل لضيف ان (يثوي) (١) عند صاحبه حتى يحرجه الضيافة ثلاث، وما انفق عليه بعد ثلاث فهو صدقة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ينوي).
(٢) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه البخاري (٦٠١٩)، ومسلم (٤٨).
It is narrated from Hazrat Abu Shuraih Al-Khuzai (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest for one day and one night, and it is not permissible for the guest to stay with the host so long that he puts him in difficulty. Hospitality is for three days; whatever is spent after three days is charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34159, Al-Shathri: ,35718
٣٥٧١٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن سعيد بن وهب عن رجل من الانصار ان مما اخذ عمر على اهل الذمة ضيافة يوم وليلة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الأنصاري.
Hazrat Saeed bin Wahb narrates from an Ansari that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to collect one day and one night’s hospitality from the Dhimmis.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34160, Al-Shathri: ,35719
٣٥٧١٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي قال: حدثني ابن سراقة ان ابا عبيدة بن الجراح كتب لاهل (دير طيايا) (١): عليكم إنزال الضيف ثلاثة ايام، ⦗٤٧٧⦘ (وان) (٢) ذمتنا (بريئة) (٣) من معرة الجيش (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (دين طبايا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (بريبة).
(٤) حسن؛ وابن سراقة هو عثمان بن عبد الأعلى.
Hazrat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (may Allah be pleased with him) wrote to the people of Deir: It is obligatory upon you to honor a guest for three days, and indeed our responsibility is free from the oppression of the army; by the oppression of the army is meant using the crops of the dhimmis without permission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34161, Al-Shathri: ,35720
٣٥٧٢٠ - حدثنا ابو اسامة عن الجريري عن ابي نضرة عن ابي سعيد قال: الضيافة ثلاثة ايام وما وراء ذلك فهو صدقة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ الجريري اختلط، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١١٣٢٥)، وعبد الرزاق (٢٠٥٢٨)، وعبد بن حميد (٨٧٠)، والبيهقي ٩/ ١٩٧.
Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrates that hospitality is for three days; after that, it is charity.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34162, Al-Shathri: ,35721
٣٥٧٢١ - حدثنا جرير عن الاعمش عن نافع قال: نزل ابن عمر بقوم فلما مضى ثلاثة ايام قال: يا نافع، انفق علينا، فإنه لا حاجة لنا ان يتصدق علينا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) that a people hosted Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). When three days had passed, he said, "O Nafi'! Spend on us; we have no need that charity be given to us."
تخریج الحدیث: