مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
الرجل يحمل على الشيء في سبيل الله متى يطيب لصاحبه؟
When Does an Animal Ridden in Allah’s Cause Become Lawful for Its Rider?
Numbering by, Al-Awamah: 34186, Al-Shathri: ,35746
٣٥٧٤٦ - حدثنا ابو معاوية عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن محمد بن المنكدر عن ربيعة بن عبد الله بن الهدير قال: كان عمر إذا حمل على فرس او بعير في سبيل الله قال: إذا جاوزت وادي القرى او مثلها من طريق مصر فاصنع بها ما بدا لك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبد اللَّه).
(٢) صحيح.
It is narrated from Hazrat Rabi’ah bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) made someone ride a horse or camel for jihad, he would say to him: When you pass through Wadi Qura or something similar on the city routes, then after that do with it whatever you wish.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34187, Al-Shathri: ,35747
٣٥٧٤٧ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا عبيد الله عن نافع قال: كان ابن عمر إذا حمل على بعير في سبيل الله اشترط على صاحبه ان لا يهلكه حتى يبلغ وادي القرى او حذاه من طريق مصر، فإذا خلف ذلك فهو كهيئة ماله يصنع ما شاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Nafi’ (may Allah have mercy on him) that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used to mount someone on a horse for jihad, he would set this condition: that he should not kill it before reaching Wadi Qura or the city on the way; when he passes that place, then it is like his own property—he may do with it as he wishes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34188, Al-Shathri: ,35748
٣٥٧٤٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد ابن المسيب وسئل عن الرجل يعطي الشيء في سبيل الله كيف يصنع بما بقي عنده؟ قال: إذا بلغ راس مغزاه فهو كهيئة ماله، يصنع فيه ما (١) يصنع بماله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، م]: زيادة (كان).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib was asked if something is given to a person for jihad, then what should be done with what remains with him? He replied: When he reaches the place of jihad, it is like his own wealth; he may do with it as he does with his own wealth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34189, Al-Shathri: ,35749
٣٥٧٤٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن عمرو مولى غفرة قال: اردت الغزو (فتزوجت) (١) بما في يدي، وبعث إلي رجل معونة بستين دينارا في سبيل الله، قال: فاتيت سعيد بن المسيب فذكرت ذلك له وقلت: ادع لاهلي بقدر ما انفقت، قال: لا، ولكن إذا بلغت راس المغزى فهو كهيئة مالك، ثم اتيت القاسم بن محمد فذكرت ذلك له، فقال لي مثل قول سعيد بن المسيب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فروحت)، وفي [هـ]: (فتجهزت).
Hazrat Umar, who was the freed slave of Ghufrah, says that I was about to go for jihad, so I prepared provisions with whatever I had. A person sent me sixty dinars for jihad. He says that I went to Hazrat Saeed bin Al-Musayyib and submitted to him, "Should I leave for my family, from this amount, as much as I used to spend on them?" He replied, "No, but when you reach the battlefield of jihad, then it is like your own wealth." Then I went to Qasim bin Muhammad and mentioned this matter to him and inquired about it. He also said to me the same as Hazrat Saeed bin Al-Musayyib.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35799
(٣٥٧٩٩) [*] حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن سعيد بن المسيب في الرجل يعطى الشيء في سبيل الله فيفضل معه الشيء، قال: ما فضل من شيء فهو له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
[*] قال مُعِدُّ الكتاب للشاملة: كذا الرقم بالمطبوع، وهو غلط
(35799) [*] Waki‘ narrated to us, he said: Hisham al-Dastuwa’i narrated to us from Qatadah from Sa‘id ibn al-Musayyib regarding a man who is given something in the way of Allah and something remains with him; he said: Whatever remains of the thing, it is his.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34191, Al-Shathri: ,35750
٣٥٧٥٠ - حدثنا وكيع ثنا شريك عن ليث عن مجاهد وعطاء في الرجل يعطى الشيء في سبيل الله فيفضل منه الشيء فقالا: هو له.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) and Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) say that if something is given to a person for jihad and some of it remains surplus, then that surplus will belong to him.
تخریج الحدیث: