مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
باب الشعار
The War Cry
Numbering by, Al-Awamah: 34254, Al-Shathri: ,35817
٣٥٨١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن رجل من مزينة او جهينة قال: سمع النبي ﷺ قوما يقولون في شعارهم: يا حرام، فقال:"يا حلال" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو إسحاق لا يروي عن أحد من الصحابة، أخرجه أحمد (١٥٨٦٥)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ص ١٥٥، والحاكم ٢/ ١٠٨، والبيهقي ٦/ ٣٦٢، وابن الأثير في أسد الغابة ٦/ ٣٨٨.
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) heard a group a slogan (Ya Haram), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ya Halal."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34255, Al-Shathri: ,35818
٣٥٨١٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة (بن) (١) عمار عن إياس بن سلمة عن ⦗٥٠١⦘ ابيه قال: غزونا مع ابي بكر هوازن فكان شعارنا: امت امت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عن).
(٢) صحيح؛ أخرجه أبو داود (٢٥٩٦)، والنسائي في الكبرى (٨٦٦٥)، وابن ماجه (٢٨٤٠)، وابن حبان (٤٧٤٤)، والحاكم ٢/ ١٠٧، والطبراني (٦٢٣٩)، والبيهقي ٦/ ٣٦١، والبغوي (٢٦٩٩)، وابن سعد ٤/ ٣٠٥، وابن عدي ٥/ ١٩١٢.
Salama (may Allah be pleased with him) narrates that we participated in the battle of Hawazin with Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him), and our slogan was "Ummat Ummat."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34256, Al-Shathri: ,35819
٣٥٨١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابو العميس عن إياس بن سلمة عن ابيه قال: كان شعارنا مع خالد بن الوليد: امت امت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that our slogan with Hazrat Khalid bin Waleed (may Allah be pleased with him) was "Ummat Ummat."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34257, Al-Shathri: ,35820
٣٥٨٢٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه قال: كان شعار المسلمين يوم مسيلمة: يا اصحاب سورة البقرة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، عروة لم يدرك ذلك، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٦٥)، وسعيد (٢٩٠٨)، والبلاذري ص ٩٩.
Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) narrates that in the battle against Musaylimah, the slogan of the Muslims was: "O people of Surah Al-Baqarah!"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34258, Al-Shathri: ,35821
٣٥٨٢١ - حدثنا وكيع قال: ثنا مالك عن طلحة بن (مصرف) (١) اليامي قال: لما انهزم المسلمون يوم حنين نودوا يا اصحاب سورة البقرة، فرجعوا ولهم (خنين) (٢) -يعني بكاء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مضرب).
(٢) في [جـ، هـ]: (حنين).
(٣) مرسل، طلحة بن مصرف تابعي.
Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) narrates that in the Battle of Hunain, when the Muslims retreated, they were called out as "O people of Surah Al-Baqarah!" When they returned, they were weeping.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34259, Al-Shathri: ,35822
٣٥٨٢٢ - حدثنا سليمان بن حرب قال: ثنا غالب بن سليمان (ابو) (١) صالح قال: ثنا الزبير بن صراخ قال: قال لنا مصعب بن الزبير ونحن مصافي المختار: ليكن شعاركم: حم لا ينصرون، فإنه كان شعار النبي ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، هـ]: (أو).
(٢) مرسل، فيه مجهول، الزبير صراخ، ومصعب تابعي.
Hazrat Zubair bin Surakh (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Mus'ab bin Zubair (may Allah be pleased with him) said to us: "Your slogan should be 'Ham La Yunsaroon' because this was also the slogan of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34260, Al-Shathri: ,35823
٣٥٨٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن قتادة عن الحسن عن عبد الله ابن عمرو قال: كان شعار الانصار عبد الله وشعار المهاجرين عبد الرحمن (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) bin Amr narrates: The slogan of the Ansar was "Abdullah" and the slogan of the Muhajireen was "Abdur Rahman."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34261, Al-Shathri: ,35824
٣٥٨٢٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن الاجلح عن ابي إسحاق عن البراء قال: قال رسول الله:"إنكم تلقون العدو غدا فإن شعاركم: (حم) (١) لا ينصرون" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أي).
(٢) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (١٨٥٤٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٤٥٢)، والحاكم ٢/ ١٠٧، والبيهقي ٦/ ٣٦٢، وورد نحوه عن أبي إسحاق عن المهلب عن رجل من الصحابة، أخرجه أحمد (١٦٦١٥)، وأبو داود (٢٥٩٧)، والترمذي (١٦٨٢)، والحاكم ٢/ ١٠٧، وابن سعد ٢/ ٧٢، وعبد الرزاق (٩٤٦٧)، وابن الجارود (١٠٦٣).
It is narrated from Hazrat Al-Bara (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow you will meet your enemy and your slogan will be: 'Ham La Yunsaroon'."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34262, Al-Shathri: ,35825
٣٥٨٢٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا شريك عن ابي إسحاق ان النبي ﷺ بعث طلحة (سرية) (١) هي عشرة فقال: شعاركم يا عشر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (بسرية).
(٢) مرسل؛ أبو إسحاق تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ٢١٩، وأبو الشيخ في أخلاق النبي (٤٦٩).
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq, may Allah have mercy on him, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, sent Hazrat Talha, may Allah be pleased with him, in an expedition in which there were ten individuals, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Your slogan is 'Ya Ashar'."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34263, Al-Shathri: ,35826
٣٥٨٢٦ - حدثنا علي بن مسهر عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد قال: سمعت المغيرة بن شعبة يقول قال: قال رسول الله ﷺ:"شعار المسلمين يوم القيامة على الصراط: اللهم سلم سلم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن هو الواسطي، أخرجه الترمذي (٢٤٣٢)، وابن فضيل في الدعاء (٤)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٥٥، والعقيلي ٢/ ٣٢٢، وابن عدي ٤/ ١٦٣١، وعبد بن حميد (٣٩٤)، والخطيب ٤/ ٢٢٢ و ١١/ ٢٢٧، والطبراني ٢٠/ (١٠٢٦)، والحربي في غريب الحديث ١/ ١٤٣، كما أخرجه الحاكم ٢/ ٣٧٥، وقال القرشي: "ولعله وهم".
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, the slogan of the Muslims on the Bridge of Sirat will be“O Allah, grant safety, grant safety.”
تخریج الحدیث: