مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
(الاكتناء) في الحرب
Announcing One’s Kunya in Battle
Numbering by, Al-Awamah: 34265, Al-Shathri: ,35828
٣٥٨٢٨ - حدثنا حسين بن محمد قال: ثنا جرير بن حازم عن محمد بن إسحاق عن داود بن الحصين عن عبد الرحمن بن ابي عقبة عن ابي عقبة وكان مولى من اهل فارس قال: شهدت مع رسول الله ﷺ يوم احد، فضربت رجلا من المشركين فقلت: خذها مني وانا الغلام (الفارسي، فبلغت النبي ﷺ فقال:"هلا قلت خذها مني وانا الغلام) (١) الانصاري" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن أبي عقبة، أخرجه أحمد (٢٢٥١٥)، وأبو داود (٥١٢٣)، وابن ماجه (٢٧٨٤)، والدولابي ١/ ٤٥، وأبو يعلى (٩١٠).
Hazrat Abu Uqbah (may Allah be pleased with him) narrates that I participated in the Battle of Uhud with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I struck a polytheist with my sword saying, "Here, take this! I am a Persian slave." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) learned of this, he said, "Why did you not say that this blow is on my behalf? I am an Ansari slave."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34266, Al-Shathri: ,35829
٣٥٨٢٩ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: ثنا هشام بن سعد قال: حدثني قيس بن (بشر) (١) (التغلبي) (٢) قال: كان ابي جليس ابي الدرداء بدمشق، وكان بدمشق رجل من اصحاب رسول الله ﷺ يقال له: ابن (الحنظلية) (٣) من الانصار، فمر بنا ذات يوم ونحن عند ابي الدرداء، فقال ابو الدرداء: كلمة تنفعنا ولا (تضرك) (٤)، ⦗٥٠٤⦘ قال: بعث رسول الله ﷺ سرية فقدمت، فاتى رجل منهم فجلس في المجلس الذي (٥) فيه رسول الله ﷺ فقال لرجل إلى جنبه: لو رايتنا حين لقينا العدو وحمل فلان فطعن فقال: خذها وانا الغلام الغفاري، فقال: ما اراه إلا قد (ابطل) (٦) اجره، فقال: ما ارى بذلك باسا، قال: فتنازعوا في ذلك واختلفوا حتى سمع ذلك النبي ﷺ فقال:"سبحان الله، لا باس ان يؤجر (و) (٧) يحمد"، فرايت ابا الدرداء سر بذلك حتى يرتفع حتى ارى انه سيبرك على ركبتيه ويقول: انت سمعته من رسول الله ﷺ؟ فيقول: نعم (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بشير).
(٢) في [ب]: (الثعلبي).
(٣) في [ط، هـ]: (حنظلية).
(٤) في [هـ]: (يضرك).
(٥) في [هـ]: زيادة (يجلس).
(٦) في [ط، هـ]: (بطل).
(٧) في [أ، ط، هـ]: (أو).
(٨) حسن؛ هشام بن سعد صدوق، أخرجه أحمد ٤/ ١٧٩ (١٧٦٥٩)، وأبو داود (٤٠٨٩)، والحاكم ٢/ ١٠١، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢٤٤)، وابن المبارك في الزهد (٥٨٣)، والبيهقي في الشعب (٦٢٠٤)، والطبراني (٥٦١٦)، وابن عساكر ١٠/ ٢٥٠، والمزي ٤/ ١٤٢.
Hazrat Qais bin Basheer (may Allah be pleased with him) narrates that my father used to sit in the gathering of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) in Damascus. In Damascus, there was an Ansari companion named Ibn al-Hanzaliyah. One day, when I was with Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), he passed by us. Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: "Tell us something that will benefit us but not harm you." He said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a detachment for jihad. When they returned, one of them came and sat in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and after a while, he said to the person next to him: "If you had seen the scene when we met the enemy, so-and-so struck the enemy with a spear saying, 'Take this, I am a Ghifari slave.'" The other person said, "I think he has wasted his reward." The first person said, "I do not think there is any harm in it." They disputed and differed over this matter, and the issue reached the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah!" (expressing amazement) "There is no harm; he will be given reward and he will be praised." The narrator says that I saw Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) became very happy upon hearing this, to the extent that he stood up and was about to sit on his knees and asked, "Did you yourself hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes, I myself heard it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34267, Al-Shathri: ,35830
٣٥٨٣٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن مالك بن الحارث او غيره قال: كنت لا تشاء ان تسمع يوم القادسية [انا الغلام النخعي، إلا سمعته.
Hazrat Malik bin Harith (may Allah be pleased with him) says that on the day of Qadisiyyah you did not want to hear that I am a Nakha'i slave (youth), but you heard it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34268, Al-Shathri: ,35831
٣٥٨٣١ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: كان عمرو بن معدي كرب يمر علينا يوم القادسية] (١) ونحن صفوف (فيقول) (٢): يا معشر العرب، كونوا اسدا (اشداء) (٣) اغنى شانه، فإنما ⦗٥٠٥⦘ الفارسي تيس بعد ان يلقي نيزكه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط أما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (فنقول).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (أسدا).
(٤) انظر: الخبر في: المعجم الكبير للطبراني ١٧/ (٩٨)، وتاريخ دمشق ٤٦/ ٤٧٨ و ٤٨٢، ومجمع الزوائد ٥/ ٣٣٢، والأغاني ١٥/ ٢٠٧، ومعاهدة التنصيص ٢/ ٢٤٣.
Hazrat Qais bin Abu Hazim (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Qadisiyyah, we were in our ranks when Hazrat Amr bin Ma’di Karib (may Allah be pleased with him) passed by us and said: O young men of Arabia! Become tough-hearted lions, for surely a lion is one who enriches, and the Persians are like goats after they have been struck with a small spear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34269, Al-Shathri: ,35832
٣٥٨٣٢ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن البراء ان النبي ﷺ قال: يوم حنين:"انا النبي لا كذب … انا بن عبد المطلب" (١)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالتحديث عند الشيخين، أخرجه البخاري (٢٩٣٥)، ومسلم (١٧٧٦).
It is narrated from Hazrat Bara (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace be upon him) said on the day of the Battle of Hunain: I am a Prophet, there is no lie in this, and I am the son of Abdul Muttalib.
تخریج الحدیث: