مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب السير
Book of Expeditions
في حمل الرءوس
Bringing the Severed Heads of the Enemy
Numbering by, Al-Awamah: 34299, Al-Shathri: ,35862
٣٥٨٦٢ - حدثنا ابو اسامة عن (ابي عقيل) (١) قال: ثنا ابو نضرة قال: لقي رسول الله ﷺ (العدو) (٢) ذات يوم فقال لاصحابه: (من جاء) (٣) منكم براس فله على الله ما تمنى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ابن عقبة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) مرسل؛ أبو نضرة تابعي.
Hazrat Abu Nazrah (may Allah be pleased with him) narrates that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) confronted the enemy. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his companions: Whoever among you brings the head of the enemy, Allah will grant him whatever he desires.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34300, Al-Shathri: ,35863
٣٥٨٦٣ - حدثنا حفص بن غياث عن اشعث عن عدي بن ثابت عن البراء ابن عازب قال: بعث رسول الله ﷺ إلى رجل تزوج امراة ابيه فامره ان ياتيه براسه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٥٧٩)، وسبق برقم [٣٥٨٥٧].
Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent some soldiers towards a man who had married his father's wife and ordered that his head be brought (after execution).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34301, Al-Shathri: ,35864
٣٥٨٦٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن ابيه عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة (عن ابيه) (١) قال: اشتركنا يوم بدر انا وسعد وعمار فجاء سعد براسين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وسيأتي برقم [٣٩٤٥٩] و [٣٩٤٦١] بإثبات هذه اللفظة.
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة لا يروي عن أبيه، أخرجه النسائي (٤٦٧١)، وأبو داود (٣٣٨٨)، وابن ماجه (٢٢٨٨)، والطبراني (٢٩٧)، وابن عساكر ٢٠/ ٣٢١، والدارقطني ٣/ ٣٤، والبيهقي ٦/ ٧٩.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that in the Battle of Badr, I, Hazrat Sa’d, and Hazrat Ammar participated. Hazrat Sa’d brought the heads of two enemies after cutting them off.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34302, Al-Shathri: ,35865
٣٥٨٦٥ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن هنيدة بن خالد الخزاعي قال: إن اول راس اهدي في الإسلام راس ابن الحمق اهدي إلى معاوية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هنيدة بن خالد صدوق.
Hazrat Hinda bin Khalid Al-Khuzai (may Allah be pleased with him) narrates that the first head to be severed and sent anywhere in Islam was the head of Ibn Al-Hamiq, which was sent to Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 34303, Al-Shathri: ,35866
٣٥٨٦٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن قرة بن عبد الرحمن عن يزيد بن ابي حبيب المصري قال: بعث ابو بكر او عمر -شك الاوزاعي- عقبة بن عامر الجهني ومسلمة بن مخلد الانصاري إلى مصر، قال: ففتح لهم، قال: فبعثوا براس يناق البطريق، فلما رآه انكر ذلك، فقال: إنهم يصنعون بنا مثل هذا، فقال: (استنان) (١) بفارس والروم؟ لا يحمل إلينا راس، إنما يكفينا من ذلك الكتاب والخبر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (استبان).
(٢) منقطع؛ يزيد بن أبي حبيب لم يدرك أبا بكر ولا عمر.
Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) or Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent Uqbah bin Amir and Muslamah bin Makhlad (may Allah be pleased with them both) towards Egypt for jihad. They conquered Egypt and sent the head of Yanaq the Patrician to them. When they saw the head, they disliked it. These noble companions said, "These people also do the same to us." Hazrat Abu Bakr or Hazrat Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Severed heads should not be sent to us. It is sufficient for us that the news of victory or a letter is sent."
تخریج الحدیث: