مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام علي) بن أبي طالب ﵁
Sayings of Ali ibn Abi Talib رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35646, Al-Shathri: ,37224
٣٧٢٢٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن قيس عن عدي بن ثابت قال: (اتي) (١) علي (بطست خوان) (٢) فالوذج فلم ياكل منه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أبي).
(٢) في [ب]: (بطست)، وفي [جـ، هـ]: (بطستخوان).
(٣) منقطع؛ عدي بن ثابت لا يروي عن علي.
It is narrated from Hazrat Adi bin Thabit that he says: A tray of falooda was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) on the dining mat, but he did not eat anything from it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35647, Al-Shathri: ,37225
٣٧٢٢٥ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن عمرو بن كثير الحنفي عن علي قال: اكظموا الغيظ واقلوا الضحك لا تمجه القلوب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عمرو بن كثير.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Control your anger and reduce your laughter; hearts do not tolerate this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35648, Al-Shathri: ,37226
٣٧٢٢٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الاجلح عن بن ابي هذيل قال: رايت على علي قميصا، كمه إذا ارسله بلغ نصف ساعده، وإذا مده لم يجاوز ظفره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ الأجلح صدوق، أخرجه ابن سعد ٣/ ٢٧.
It is narrated from Ibn Abu al-Hudhayl that he said: I saw a shirt on Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) whose sleeve, when he let it go, would reach to the middle of his forearm, and when he pulled it, it would not go beyond his fingernail.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35649, Al-Shathri: ,37227
٣٧٢٢٧ - حدثنا عيسى بن (يونس) (١) عن ابي بكر بن ابي مريم عن ضمرة (بن حبيب) (٢) قال: قضى رسول الله ﷺ على ابنته فاطمة بخدمة البيت، وقضى على علي بما كان خارجا (من) (٣) البيت (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن مريم).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [ع]: (بن).
(٤) مرسل ضعيف؛ ضمرة تابعي، وابن أبي مريم ضعيف، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (١٦٤٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١٠٤، وهناد (٧٥٠).
It is narrated from Hazrat Zumrah bin Habib that he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned the household chores to his daughter and the work outside the house to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35650, Al-Shathri: ,37228
٣٧٢٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن ليث عن مجاهد عن عبد الله بن سخبرة عن علي قال: ما اصبح بالكوفة احد إلا ناعما، وإن ادناهم منزلة من ياكل البر ويجلس في الظل ويشرب من ماء الفرات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال ليث، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٨٣ (٣٦٦٣)، وأحمد في فضائل الصحابة (٨٨٣)، وهناد في الزهد (٦٩٩)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٠٣٣١)، ورواه ابن جرير ٣٠/ ٢٨٨ من كلام ابن سخبرة.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever is in Kufa is living in comfort and luxury. Even the person of the lowest status among them eats wheat, sits in the shade, and drinks the water of the Euphrates.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35651, Al-Shathri: ,37229
٣٧٢٢٩ - حدثنا ابو معاوية قال: حدثنا ابو حيان عن مجمع عن إبراهيم التيمي عن يزيد بن شريك قال: خرج علي (ذات) (١) يوم بسيفه فقال: من (يبتاع) (٢) مني ⦗٣٢٥⦘ سيفي هذا، فلو كان عندي ثمن إزار ما بعته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (فرات).
(٢) في [س]: (يبتا).
(٣) رجاله ثقات، لكن وقع اضطراب في سنده، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (٩٢٥)، وابنه (٨٩٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٨٣، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٩، وابن جرير في مسند ابن عباس (٤٩٨)، وابن عساكر ٤٢/ ٤٨٢، والخلال (٤٦٧)، وبنحوه الطبراني في الأوسط (٧١٩٨).
It is narrated from Hazrat Yazid bin Sharik that he said: One day he went out with his sword and said: Who will buy this sword from me? If I had the money for a lower garment, I would not sell this sword.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35652, Al-Shathri: ,37230
٣٧٢٣٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عثمان (١) ابي اليقطان عن زاذان عن علي: ﴿إلا اصحاب اليمين﴾ [المدثر: ٣٩] قال: هم اطفال المسلمين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (ابن).
(٢) ضعيف؛ أبو اليقطان ضعيف، أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٢٧٠، وابن جرير ٢٩/ ١٦٥، والحاكم ٢/ ٥٥١، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٣٥٢، والدولابي ٣/ ١١٩٩، وابن عدي ٥/ ١٦٧.
Hazrat Zadhan narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) … {إِلاَّ أَصْحَابَ الْیَمِینِ }… regarding this, he says that these will be the children of the Muslims.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35653, Al-Shathri: ,37231
٣٧٢٣١ - حدثنا ابو اسامة عن الحسن بن الحكم النخعي قال: حدثتني امي عن ام عثمان ام ولد لعلي قال: جئت عليا وبين يديه قرنفل (مكبوب) (١) في الرحبة فقلت: يا امير المؤمنين هب لابنتي من هذا القرنفل قلادة، فقال: هكذا، (ونقد) (٢) بيديه: (ادني) (٣) درهما جيدا، فإنما هذا مال المسلمين، وإلا فاصبري حتى ياتينا حظنا (٤) فنهب لابنتك منه زيادة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مكثوب).
(٢) في [س]: (يعد)، وفي [ط، هـ]: (ونقر).
(٣) في [ط، هـ]: (أرني).
(٤) في [هـ]: زيادة (منه).
(٥) مجهول؛ لجهالة المرأتين، وتقدم الخبر ١٢/ ٣١٩ برقم [٣٥١٠٩].
Umm ‘Uthman, the mother of a son of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), narrates: She says, I came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and there was a pile of cloves in the courtyard before him. I said,“O Commander of the Faithful! Please gift a necklace from these cloves to my daughter.”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied in this manner and struck his hands together:“Bring a good dirham close, for this is the wealth of the Muslims. Otherwise, be patient until we receive our share from it, then we will gift it to your daughter from that.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35654, Al-Shathri: ,37232
٣٧٢٣٢ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: مثل الذي جمع الإيمان والقرآن مثل الاترنجة الطيبة ((الريح) (٢) الطيبة) (٣) الطعم، ⦗٣٢٦⦘ ومثل الذي لم يجمع الإيمان ولم يجمع القرآن متل الحنظلة خبيثة الريح وخبيثة الطعم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الأخوص).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [س، ع]: تقديم وتأخير.
(٤) ضعيف؛ لحال الحارث، أخرجه الدارمي (٣٣٦٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The example of the person who combines the Qur'an and faith is like that of an orange, whose taste is excellent and whose fragrance is also excellent. And the example of the person who does not combine faith and the Qur'an is like colocynth: its taste is bad and its smell is bad.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35655, Al-Shathri: ,37233
٣٧٢٣٣ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني عبد الله بن محمد بن عمر بن علي قال: حدثني ابي قال: قيل لعلي: ما شانك يا ابا حسن (جاورت) (١) المقبرة؟ قال: إني اجدهم جيران صدق، (يكفون) (٢) السيئة ويذكرون الآخرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (جازوت).
(٢) في [ع]: (يكفرون)، وفي [ب]: (يكفرن).
(٣) منقطع؛ محمد بن عمر لم يدرك عليًا.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked, "O Abu al-Hasan! Why is it that you keep company with the people of the graveyard?" He (may Allah be pleased with him) replied, "I have found them to be true friends. They prevent from evil and remind of the Hereafter."
تخریج الحدیث: