مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام معاذ بن جبل ﵁
Sayings of Mu‘adh ibn Jabal رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35839, Al-Shathri: ,37421
٣٧٤٢١ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن ليث عن عدي عن الصنابحي عن معاذ قال: لا تزول قدما العبد يوم القيامة حتى (يسال) (١) عن اربع ⦗٣٨٨⦘ خصال: عن جسده فيما ابلاه (٢)، وعن عمره فيما افناه، و (عن) (٣) ماله من اين اكتسبه وفيما انفقه، وعن علمه كيف عمل فيه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (تسأل).
(٢) كذا في النسخ.
(٣) في [جـ، س]: (من).
(٤) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه الدارمي (٥٣٩)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ٣ (١٢٠٨) والبزار (٢٦٤١)، وورد مرفوعًا، أخرجه البزار (٢٦٤٠)، والطبراني ٢٠/ (١١١)، وتمام (١٤٨٠)، والبيهقي في المدخل (٤٩٣)، والخطيب في الجامع ١/ ٨٨ (٢٨)، واقتضاء العلم العمل (٢).
It is narrated from Hazrat Mu'adh that he says: On the Day of Judgment, a servant's feet will not move from their place until he is questioned about four things: about his body—how he wore it out; about his life—how he spent it; about his wealth—from where he earned it and where he spent it; and about his knowledge—how much he acted upon it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35840, Al-Shathri: ,37422
٣٧٤٢٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد قال: جاء رجل (١) معه اصحابه يسلمون عليه ويودعونه ويوصونه، فقال له معاذ: إني موصيك بامرين إن حفظتهما حفظت ما قال لك اصحابك: إنه لا غنى بك عن نصيبك من (الدنيا) (٢) وانت إلى نصيبك من الآخرة احوج، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من (الدنيا) (٣)، فإنه ياتي بك او يمر بك على نصيبك من الدنيا (فيتنظمه) (٤) لك انتظاما، فيزول معك اينما زلت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (معاذ بن جبل).
(٢) في [أ]: (الدني).
(٣) في [أ]: (الدني).
(٤) في [س]: (فينتظم)، وفي [أ، ب]: (فينتضمه).
(٥) منقطع، ابن سيرين لم يدرك معاذًا، أخرجه الطبراني ٢٠/ (٤٩)، وأبو نعيم ١/ ٢٣٤، وابن الجوزي في القصاص (ص ٦٩)، وورد من طرق أخرى، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٣٠٠)، وإسحاق كما في المطالب (٣٢٧٥)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٣٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٣١)، وهناد (٥٢٠).
It is narrated from Muhammad that he says a man came to Hazrat Mu'adh bin Jabal with his friends. They greeted Hazrat Mu'adh with salam, then bid farewell and requested advice. Hazrat Mu'adh said to them, "I advise you regarding two things. If you safeguard them, you will be protected. First, do not consider yourself rich from your share of the world, and you are in greater need of your share of the Hereafter. Therefore, give preference to your share of the Hereafter over your share of the world. Because your share of the world will either pass away from you or come to you and join you, and wherever you settle, it will settle with you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35841, Al-Shathri: ,37423
٣٧٤٢٣ - حدثنا يحيى بن آدم عن قطبة عن الاعمش (عن شمر) (١) عن شهر بن حوشب قال: اخذت معاذ قرحة في حلقه فقال: اخنقني خنقك، ⦗٣٨٩⦘ فوعزتك إني لاحبك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) منقطع؛ شهر لم يدرك معاذًا، أخرجه ابن سعد ٣/ ٥٨٩، والبزار (٢٦٧١)، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (١٢٨)، والخطابي في الثبات (ص ١١٨)، وابن عساكر ٥٨/ ٤٥٢، وأبو نعيم ١/ ٢٤٠.
It is narrated from Hazrat Shahr bin Hawshab that he says: A lump appeared in Hazrat Mu'adh's throat, so he said: "Press my throat." By your honor! I love you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35842, Al-Shathri: ,37424
٣٧٤٢٤ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة قال: (قال) (١) (معاذ) (٢): صل ونم وصم وافطر واكتسب ولا تاثم ولا تموتن إلا وانت مسلم، وإياك ودعوات -او دعوة- مظلوم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ع]: (معاد).
(٣) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٣٣، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (ص ١٨٠).
It is narrated from Abdullah bin Salamah that he said: Mu'adh said: Perform prayer and then sleep. Fast and then break your fast. Earn a livelihood but do not commit sins. And die in such a state that you are a Muslim, and avoid curses ... or he said ... the supplication of the oppressed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35843, Al-Shathri: ,37425
٣٧٤٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن جامع بن شداد عن الاسور ابن هلال المحاربي قال: قال (١) معاذ بن جبل: اجلس بنا (نؤمن) (٢) ساعة - (يعني) (٣) نذكر الله. (٤)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ع]: زيادة (لي).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ع]: (حتى).
(٤) صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في الزهد (٧٩٦)، واللالكائي ٥/ ٩٤٣ (١٧٠٦).
It is narrated from Hazrat Aswad bin Hilal that he says: Hazrat Mu'adh bin Jabal said to me: Sit with us so that we may remember Allah for a while.
تخریج الحدیث: