مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام (أبي هريرة) ﵁
Sayings of Abu Hurayrah رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35844, Al-Shathri: ,37426
٣٧٤٢٦ - حدثنا ابو اسامة عن عمران بن زائدة بن نشيط عن ابيه عن ابي خالد الوالبي عن ابي هريرة قال: إن الله يقول: يا ابن آدم تفرغ (لعبادتي) (١) ⦗٣٩٠⦘ (املا) (٢) قلبك غنى، واسد فقرك، وإلا تفعل املا يديك شغلا ولا اسد فقرك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (بعبادتي).
(٢) في [ك]: (أملي).
(٣) معلول؛ الصواب أنه مرفوع وليس موقوفًا؛ وهم فيه أبو أسامة، فقد رواه مرفوعًا أبو أحمد الزبيدي كما عند أحمد ٢/ ٣٥٨ (٨٦٩٦) وفي الزهد (ص ٣٦)، والحاكم ٢/ ٤٤٣، والبيهقي في الشعب (١٠٣٣٩)، وعيسى بن يونس عند ابن المبارك (٣٩٣)، والترمذي (٢٤٦٦)، وعبد اللَّه بن داود كما عند ابن ماجه (٤١٠٧)، والقزويني في التدوين ٢/ ٤٥١.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he says Allah Almighty has said: O son of Adam! Devote yourself to My worship, I will fill your heart with contentment and remove your poverty. Otherwise, I will fill both your hands with occupations and will not remove your poverty.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35845, Al-Shathri: ,37427
٣٧٤٢٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابي مالك الاشجعي عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: لا يقبض المؤمن حتى يرى البشرى، فإذا قبض نادى فليس في الدار دابة (صغيرة ولا كبيرة) (١) إلا هي تسمع صوته إلا الثقلين: الجن والإنس تعجلوا به إلى ارحم الراحمين، فإذا وضع على سريره قال: ما ابطا ما تمشون، فإذا ادخل في (لحده) (٢) اقعد فاري مقعده من الجنة وما اعد الله له، وملئ قبره من روح وريحان ومسك، قال: فيقول: يا رب قدمني، قال: فيقال: لم يان لك، (إن لك) (٣) اخوة واخوات لما (يلحقون) (٤)، (و) (٥) لكن نم قرير العين، قال ابو هريرة: فوالذي نفسي بيده ما نام نائم شاب طاعم ناعم ولا فتاة في الدنيا (نومة) (٦) باقصر ولا احلى من نومته حتى يرفع راسه إلى البشرى يوم القيامة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (كبيرة وصغيرة).
(٢) في [س]: (الحد).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [ع]: (يلحقوا)، وفي [ط]: (يلحقوه).
(٥) سقط من: [س].
(٦) في [أ]: (المدني).
(٧) حسن؛ أبو خالد صدوق.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he says: The soul of a believer is not taken until he sees glad tidings. Then, when his soul is taken, he calls out. There is no small or large animal in the house except for humans and jinn, but that they hear his voice: "Take me quickly to the Most Merciful of the merciful." Then, when he is placed on the bier, he says: "How slowly you are walking!" Then, when he is placed in his grave, he is made to sit, and his place in Paradise and the provisions prepared for him by Allah will be shown to him, and his grave will be filled with mercy, sweet basil, and musk. The narrator says: He will say, "O my Lord! Send me forward." It will be said, "Your time has not yet come. You have some brothers and sisters who have not yet joined you. But sleep for the coolness of your eyes." Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: By Him in Whose hand is my soul, no eating, drinking, pampered young boy or girl in this world sleeps as sweet and brief a sleep as that will be. Until, on the Day of Resurrection, he will raise his head for the glad tidings.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35846, Al-Shathri: ,37428
٣٧٤٢٨ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: حدثنا ابن عون عن عبيد بن (باب) (١) قال: كنت افرغ على ابي هريرة من إداوة، فمر به رجل فقال: اين تريد يا فلان؟ قال: السوق، قال: إن استطعت ان تشتري الموت قبل ان ترجع فافعل، قال: ثم اقبل علي فقال: لقد خفت الله مما استعجل إليه قبل القدر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (ثابت).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبيد بن باب، قال يعقوب في المعرفة: "ليس والد عمرو"، وكذا قال ابن معين ٤/ ١٠١، أخرجه ابن عساكر ٦٧/ ٣٧٩، وابن سعد ٤/ ٣٣٧، والبيهقي في الشعب (١٠٦٩٢)، وهناد (٥٤٤).
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Bab that he says: I was pouring water for Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from a waterskin when a man passed by him. So he (may Allah be pleased with him) asked: O so-and-so! Where are you intending to go? He said: To the market. He (may Allah be pleased with him) said: If you can buy death before you return, then buy it. The narrator says: Then he (may Allah be pleased with him) turned to me and said: Indeed, I fear Allah regarding that thing which is sought hastily before its destined time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35847, Al-Shathri: ,37429
٣٧٤٢٩ - حدثنا حفص بن غياث عن ابي مالك عن ابي حازم قال: مررت مع ابي هريرة على قبر دفن حديثا فقال: (لركعتان) (١) خفيفتان مما تحتقرون (زادهما هذا) (٢) هنا احب إلي من دنياكم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (كركعتان).
(٢) في [أ، هـ]: (هنا).
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٣١)، والطبراني في الأوسط (٩٢٠).
It is narrated from Hazrat Abu Hazim that he says: I was passing by the grave of a freshly buried dead person along with Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), when he said: Two light rak‘ahs which you consider insignificant would be a provision for him, and this thing is more beloved to me than your world.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35848, Al-Shathri: ,37430
٣٧٤٣٠ - حدثنا (ابو خالد) (١) عن داود (عن علي) (٢) بن زيد عن (٣) (ابي) (٤) عثمان قال: بلغني عن ابي هريرة قال: إن الله يجزي المؤمن (بالحسنة) (٥) الف الف حسنة (٦)، فاتيته فقلت: يا ابا هريرة إنه بلغني (انك) (٧) تقول: إن الله يجزئ المؤمن ⦗٣٩٢⦘ (بالحسنة) (٨) (الف الف حسنة) (٩)، قال: (نعم) (١٠)، والفي الف حسنة، وفي القرآن من ذلك ﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها﴾ (فمن يدري تسمية تلك الاضعاف) (١١): ﴿ويؤت من لدنه اجرا عظيما﴾ [النساء: ٤٠]، قال: الجنة (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أبو داود عن خالد).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [جـ]: زيادة (علي).
(٤) في [جـ]: (ابن).
(٥) في [س]: (بالجنة).
(٦) في [س]: زيادة (قال: نعم).
(٧) في [س]: (أن).
(٨) في [س]: (بالحالف).
(٩) سقط من: [س].
(١٠) سقط من: [س].
(١١) سقط من: [أ، ب].
(١٢) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد ٢/ ٢٩٦ (٧٩٤٥) و ٢/ ٥٢١ (١٠٧٦٠) وابن جرير ٥/ ٩١، والبيهقي في الزهد (٧١٣).
It is narrated from Hazrat Abu Uthman that he says: This statement reached me from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: Allah Almighty gives a believer the reward of one good deed as one hundred thousand good deeds. So I came to him and said: O Abu Hurairah (may Allah be pleased with him)! I have heard from you that you say Allah Almighty gives a believer the reward of one good deed as one hundred thousand good deeds? He said: Yes, and even two hundred thousand. In the Noble Qur’an regarding this is {إنَّ اللَّہَ لاَ یَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ وَإِنْ تَکُ حَسَنَۃً یُضَاعِفْہَا } So who knows the measure of this doubling? { وَیُؤْتِ مِنْ لَدُنْہُ أَجْرًا عَظِیمًا } He said: Paradise.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35849, Al-Shathri: ,37431
٣٧٤٣١ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن ابي حازم قال: قال ابو هريرة: من كسا خلقا كساه الله به حريرا، ومن كسا جديدا كساه الله به استبرقا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Hazim that he says Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: Whoever clothes someone with old clothes, Allah Almighty will clothe him with silk in return, and whoever clothes someone with new clothes, Allah Almighty will clothe him with brocade in return.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35850, Al-Shathri: ,37432
٣٧٤٣٢ - حدثنا وكيع عن فضيل بن غزوان عن ابي حازم عن ابي هريرة ان رجلا من (الانصار) (١) اذنه (٢) ضيف، فلم يكن عنده إلا قوته وقوت صبيانه، فقال لامراته: نومي الصبية واطفئي السراج، قال: فنزلت هذه الآية: ﴿ويؤثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون﴾ [الحشر: ٩] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أنصار).
(٢) أي: جاءه ضيف مستأذنا يطلب الضيافة، وعند الترمذي (٣٣٠٤): (بات به).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٩٨)، ومسلم (٢٠٥٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that a guest sought permission to stay with an Ansari man. That Ansari had food only for himself and his children. So he said to his wife: Put the children to sleep and extinguish the lamp. The narrator says that upon this, the following verse was revealed: { وَیُؤْثِرُونَ عَلَی أَنْفُسِہِمْ وَلَوْ کَانَ بِہِمْ خَصَاصَۃٌ وَمَنْ یُوقَ شُحَّ نَفْسِہِ فَأُولَئِکَ ہُمُ الْمُفْلِحُونَ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35851, Al-Shathri: ,37433
٣٧٤٣٣ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن الاعمش ⦗٣٩٣⦘ عن ابي صالح عن ابي هريرة (قال) (٢): إذا مات الميت تقول الملائكة: ما قدم؟ ويقول الناس: ما ترك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
(٢) في [أ، ب]: (يقول).
(٣) صحيح؛ أخرجه مرفوعًا البيهقي في الشعب (١٠٤٧٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he says: When a deceased person dies, the angels say, "What has he sent ahead?" And people say, "What has he left behind?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35852, Al-Shathri: ,37434
٣٧٤٣٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن عاصم عن عبيد مولى ابي رهم قال: مررت مع ابي هريرة على نخل فقال: اللهم اطعمنا من (ثمر) (١) لا (تؤبره) (٢) بنو آدم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثمره)، وفي [ع]: (تمر).
(٢) في [ط، هـ]: (يأبره).
(٣) مجهول؛ لجهالة عبيد.
It is narrated from Hazrat Ubaid that he says: I passed by a date palm tree along with Hazrat Abu Hurairah, so he said: O Allah! Feed us with that date which the children of Adam have not planted.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35853, Al-Shathri: ,37435
٣٧٤٣٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: حدثنا محمد بن عبد الرحمن مولى طلحة عن عيسى بن طلحة عن ابي هريرة قال: لا تطعم النار رجلا بكى من خشية الله ابدا حتى يرد اللبن في الضرع، ولا يجتمع غبار في سبيل الله ودخان جهنم في منخري رجل مسلم ابدا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه النسائي ٦/ ١٢، ووكيع في الزهد (٢٣)، والبيهقي في شعب الإيمان (٨٠١)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (١٠٥٦٠)، والترمذي (١٦٣٣)، وابن حبان (٤٦٠٧)، والحاكم ٤/ ٢٦٠، وهناد في الزهد (٤٦٥)، وابن المبارك في الجهاد (٣٠)، والحميدي (١٠٩١)، والبغوي (٤١٦٨).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever weeps out of fear of Allah, the fire of Hell will not touch him until the milk returns to the udder, and the dust in the path of Allah and the smoke of Hell can never be combined in the nostrils of any Muslim servant.
تخریج الحدیث: