مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
كلام عبادة بن الصامت ﵁
Sayings of Ubadah ibn al-Samit رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35956, Al-Shathri: ,37540
٣٧٥٤٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (شمر) (١) بن عطية عن شهر بن حوشب عن عبادة بن الصامت قال: إذا كان يوم القيامة قال الله: ميزوا ما كان لي من (الدنيا) (٢) والقوا (سائرها) (٣) في النار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سمر).
(٢) في [أ]: (الدني).
(٣) في [أ، ب، س]: (سايرها).
(٤) منقطع؛ شهر لم يدرك عبادة، وأخرجه هناد (٨٥٨)، وابن الأعرابي في الزهد (٦٩)، وابن المبارك (٥٤٤)، والبيهقي في الشعب (٦٨٤٨)، وابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٦)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٢٦٧.
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that he says: When the Day of Judgment will come, the Divine Command will be given: Separate whatever in the world was for Me, and throw the rest of the world into Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35957, Al-Shathri: ,37541
٣٧٥٤١ - حدثنا (يعلى) (١) بن عبيد عن الاعمش عن عمارة (٢) بن حمزة شهر بن حوشب قال: جاء رجل إلى عبادة بن الصامت فقال: رجل يصلي يبتغي وجه الله ويحب ان يحمد، قال: ليس بشيء، إن الله (٣) يقول: انا خير شريك، فمن كان له معي شريك فهو (له) (٤) كله لا حاجة لي فيه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (يحيى).
(٢) انظر: ترجمته في تاريخ بغداد ١٢/ ٢٨٠، وعند ابن جرير سماه: (حمزة أبو عمارة)، وانظر: تفسير ابن كثير ٣/ ١٠٩.
(٣) في [أ، ب]: زيادة (تعالى).
(٤) سقط من: [س].
(٥) منقطع، شهر لا يروي عن عبادة، وأخرجه ابن جرير ١٦/ ٤٠، وابن أبي حاتم في العلل ٢/ ١٢٠، وهناد (٨٥١).
It is narrated from Hazrat Shahr bin Hawshab that he says: A man came to Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) and said: A man offers prayer for the pleasure of Allah and likes that he be praised for it. He (may Allah be pleased with him) said: This deed is of no (value). The command of Allah is: I am the best of partners. So, whoever associates someone with Me, then all of it is for him. I have no need of it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35958, Al-Shathri: ,37542
٣٧٥٤٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ميمون بن ابي شبيب يحدث عن عبادة بن الصامت قال: اتمنى لحبيبي ان يقل ماله ⦗٤٢٨⦘ (ويعجل) (١) موته (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ويعمر).
(٢) منقطع؛ لم يثبت سماع ميمون من عبادة، وقد عرف عنه الإرسال.
Hazrat Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) says: I like for my friend that his wealth be less or his death comes soon.
تخریج الحدیث: