مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
في كثرة الاستغفار والتوبة
On Abundance of Repentance and Seeking Forgiveness
Numbering by, Al-Awamah: 36219, Al-Shathri: ,37803
٣٧٨٠٣ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إني لاستغفر الله واتوب إليه في اليوم مائة مرة" (١)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٦٣٠٧)، وأحمد (٩٨٠٧).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I seek repentance and forgiveness from Allah a hundred times every day."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36220, Al-Shathri: ,37804
٣٧٨٠٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي بردة قال: سمعت الاغر وكان من اصحاب النبي ﷺ يحدث ابن عمر- قال: (يقول رسول الله ﷺ) (١):" (يا ايها الناس) (٢) توبوا إلي فإن اتوب (إليه) (٣) في اليوم مائة مرة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ع]: (يقول اللَّه).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) سقط من: [جـ]، وفي [ع]: (فيه).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٠٢)، وأحمد (١٧٨٤٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Repent to your Lord. For I also repent to Him one hundred times in a day."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36221, Al-Shathri: ,37805
٣٧٨٠٥ - حدثنا ابن نمير عن مالك بن مغول عن محمد بن سوقة عن نافع عن ⦗٥٠١⦘ ابن عمر قال: إن كان (ليعد) (١) لرسول الله ﷺ في المجلس الواحد يقول:"رب اغفر لي وتب علي، إنك انت التواب الغفور"، مائة مرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: (لنعد).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٧٢٦)، وأبو داود (١٥١٦)، والترمذي (٣٤٣٤)، وابن حبان (٩٢٧)، وابن ماجه (٣٨١٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٤٥٨)، وابن السني (٣٧٠)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ١٢، وعبد بن حميد (٨١٠)، والطبراني (١٣٥٣٢)، والبخاري في الأدب المفرد (٦٢٧)، والبغوي (١٢٨٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: If it was counted in a single gathering from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he used to say: "O my Lord! Forgive me and accept my repentance. Surely, You are the Acceptor of repentance, the Most Forgiving." Then this would be counted a hundred times.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36222, Al-Shathri: ,37806
٣٧٨٠٦ - حدثنا ابن فضيل عن حصين عن هلال بن يساف عن زاذان قال: حدثني رجل من الانصار قال: سمعت رسول الله ﷺ (يقول) (١) في دبر الصلاة:"اللهم تب علي، واغفر لي، إنك انت التواب الغفور" مائة مرة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣١٥٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٠٣).
An Ansari companion narrates that I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say this one hundred times after every prayer: "O Allah! Accept my repentance and forgive me. Indeed, You are the Acceptor of repentance, the Most Forgiving."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36223, Al-Shathri: ,37807
٣٧٨٠٧ - حدثنا الفضل بن دكين (قال) (١) حدثنا المغيرة بن ابي الحر عن سعيد ابن ابي بردة عن ابيه عن جده قال: جاء رسول الله ﷺ ونحن جلوس فقال:" (ما) (٢) اصبحت غداة قط إلا استغفرت الله (فيها) (٣) مائة مرة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [س]: (فيه).
(٤) صحيح؛ أبو بردة كثير الحديث وقد يرويه من وجهين والمغيرة ثقة وافقه أبو إسحاق، والحديث أخرجه أحمد (١٩٦٧٢)، وابن ماجه (٣٨١٦)، والنسائي في الكبرى (١٠٢٧٥)، وعبد بن حميد (٥٥٨)، والعقيلي ٤/ ١٧٥، والطحاوي ٤/ ٢٨٩، والطبراني في الأوسط (٣٧٤٩)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٦٠، والبيهقي في الشعب (٦٧٨٩).
Hazrat Saeed bin Abi Burdah narrates from his father, from his grandfather, that he said: We were sitting when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came and said: "There is not a single morning that I begin except that I seek forgiveness from Allah one hundred times."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36224, Al-Shathri: ,37808
٣٧٨٠٨ - حدثنا ابو اسامة عن كهمس عن عبد الله بن شقيق قال: كان ⦗٥٠٢⦘ ابو الدرداء يقول طوبى لمن وجد في صحيفته (نبذ) (١) من استغفار (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (نبذة).
(٢) صحيح.
It is narrated from Abdullah bin Shaqiq that he said: Abu Darda (may Allah be pleased with him) used to say, "Glad tidings to the person in whose record there is found some seeking of forgiveness (istighfar)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36225, Al-Shathri: ,37809
٣٧٨٠٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (عوف) (١) عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله يقبل توبة عبده ما لم يغرغر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (عون).
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, Allah Almighty accepts His servant's repentance until he commits it again."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36226, Al-Shathri: ,37810
٣٧٨١٠ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن ابي إسحاق عن ابي المغيرة عن حذيفة قال: شكوت إلى رسول الله ﷺ ذرب لساني فقال:"اين انت من الاستغفار؟ إني لاستغفر الله في كل يوم مائة مرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (الأخواص).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي المغيرة، أخرجه أحمد (٢٣٣٤٠)، وابن ماجه (٣٨١٧)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٤٥٠)، وابن حبان (٩٢٦)، والحاكم ١/ ٥١٠، والطيالسي (٤٢٧)، والدارمي (٢٧٢٣)، وهناد في الزهد (٩١٦)، والبزار (٢٩٧٠)، وابن السني (٣٦٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦٧، وابن عدي ٦/ ٢٢٥٧، والطبراني في الدعاء (١٨١٢)، والبيهقي في الشعب (٦٧٨٨).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: I complained to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the sharpness of my tongue, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where are you with regard to seeking forgiveness? I myself seek forgiveness from Allah a hundred times every day."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36227, Al-Shathri: ,37811
٣٧٨١١ - حدثنا عفان قال: حدثنا (بكير) (١) بن (ابي) (٢) السميط (قال) (٣): حدثنا منصور بن (زاذان) (٤) عن ابي الصديق (الناجي) (٥) عن ابي سعيد الخدري قال: من قال: استغفر الله الذي لا إله إلا هو الحي القيوم واتوب إليه، خمس مرات ⦗٥٠٣⦘ غفر له وإن كانت (ذنويه) (٦) مثل زبد البحر (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بكر).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (زادان).
(٥) في [أ، ب]: (الناحي).
(٦) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: (كان عليه).
(٧) حسن؛ بكير صدوق.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that he says: Whoever says "Astaghfirullaha alladhi la ilaha illa huwa al-hayyul-qayyum wa atubu ilayh" five times, his forgiveness is granted, even if his sins are as much as the foam of the sea.
تخریج الحدیث: