Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام عمر بن عبد العزيز)
Sayings of Umar ibn Abdul Aziz
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36228, Al-Shathri: ,37812
٣٧٨١٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن علي بن زيد قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يخطب (بخناصرة) (١) فسمعته يقول: افضل العبادة اداء الفرائض، واجتناب المحارم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) قرية بالشام، وفي [أ، ب]: (محناصرة).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Zaid narrates that he said: I heard Umar bin Abdul Aziz delivering a sermon at the place of Khanasirah. Thus, I heard him say: The best worship is the fulfillment of obligatory duties and the avoidance of forbidden things.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36229, Al-Shathri: ,37813
٣٧٨١٣ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابيه عن ازهر بياع (الخمر) (١) قال: رايت عمر بن عبد العزيز (بخناصرة) (٢) (فسمعته) (٣) (يخطب) (٤) الناس عليه قميص مرقوع.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) جمع خمار، وفي [أ، ب]: (الحمر).
(٢) في [أ، ب]: (بالحناصره).
(٣) سقط من: [جـ، ع].
(٤) في [جـ]: (فخطب).

It is narrated from Hazrat Azhar that he said: I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz delivering a sermon to the people at the place of Khunasirah. He was wearing a patched shirt.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36230, Al-Shathri: ,37814
٣٧٨١٤ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن ابي (مخزوم) (١) قال: حدثني عمر بن ابي الوليد قال: خرج عمر بن عبد العزيز يوم (جمعة) (٢) وهو ناحل الجسم ⦗٥٠٤⦘ (يخطب) (٣)، كما كان يخطب ثم قال: (٤) ايها الناس من احسن منكم فليحمد الله، ومن (اساء) (٥) فليستغفر الله، فإنه لا بد لاقوام ان يعملوا اعمالا وضعها الله في رقابهم وكتبها عليهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (مجدوم).
(٢) في [ط، هـ]: (الجمعة).
(٣) في [هـ]: (فخطب).
(٤) في [هـ]: زيادة (يا).
(٥) في [أ، ب]: (أسئ).

Hazrat Umar bin Al-Waleed narrates. He says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz came out one Friday … his body was very weak … he delivered the sermon as he used to deliver the sermon. Then he said: O people! Whoever among you does a good deed should praise Allah. And whoever among you does a bad deed should seek forgiveness from Allah. Because it is necessary for people that they perform deeds and Allah will place those deeds upon their necks and will record those deeds for them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36231, Al-Shathri: ,37815
٣٧٨١٥ - حدثنا ابو معاوية عن (معرف) (١) قال: رايت عمر بن عبد العزيز يخطب الناس (بعرفة) (٢) وعليه ثوبان اخضران، وذكر الموت فقال: (غنظ) (٣) ليس كالغنظ (وكظ ليس كالكظ) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو ابن واصل كما في غريب الحديث للخطابي ٣/ ١٢٠٩، وفي [أ، ب]: (مقرن)، وفي [جـ]: (معرب)، وفي [ط، هـ]: (مطرف).
(٢) في [ب]: (يعرفه).
(٣) الغنظ: أعظم الكرب، وفي [أ، ب، جـ]: (عنظ)، وفي [ع]: (عنظٌ).
(٤) أي: اهتم، وفي [جـ]: (ولض ليس كاللض).

It is narrated from Hazrat Ma'rif that he says: I saw Hazrat Umar bin Abdul Aziz at the place of Arafah, delivering a sermon to the people, and he was wearing two green garments. May Allah have mercy on him, when he mentioned death, he said: It is a severe pain, but not like ordinary severe pains. It is a severe grief, but not like ordinary severe griefs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36232, Al-Shathri: ,37816
٣٧٨١٦ - حدثنا حسين بن علي عن عمر بن ذر قال: ما رايت احدا ارى انه اشد خوفا لله من عمر بن عبد العزيز.
It is narrated from Hazrat Umar bin Zar that he says: I have not seen any person more God-fearing than Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36233, Al-Shathri: ,37817
٣٧٨١٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: بلغني ان عمر بن عبد العزيز خطب الناس (بعرفة) (١) فقال: (يا) (٢) ايها الناس إنكم (جئتم) (٣) من القريب والبعيد، (فانضيتم) (٤) (الظهر) (٥) و (اخلقتم الثياب) (٦)، وليس السعيد ⦗٥٠٥⦘ من سبقت دابته (او) (٧) راحلته، ولكن السعيد من تقبل منه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [أ، ب، س].
(٣) في [أ، ب، ع]: (جيتم).
(٤) في [س، غ]: (فأنصيتم)، وفي [جـ]: (أنطيتم).
(٥) في [ب]: (العمر)، وفي [جـ، ع]: (الطهر).
(٦) في [جـ]: (وأحلفتم لثياب).
(٧) في [أ، ب]: (و).

It is narrated from Hazrat Yahya bin Saeed that he said: It has reached me that Hazrat Umar bin Abdul Aziz delivered a sermon to the people at the place of Arafah. He said: O people! You have come from far and near, thus you have made your animals weak and your clothes old, but the fortunate one is not he whose mount has gone ahead, rather the fortunate one is he whose (deeds) have been accepted.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36234, Al-Shathri: ,37818
٣٧٨١٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد قال: بلغني عن عمر بن عبد العزيز قال: ذكر النعم شكرها.
It is narrated from Hazrat Umar bin Abdul Aziz, he says: Mentioning blessings is also gratitude for them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36235, Al-Shathri: ,37819
٣٧٨١٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن عمرو بن مهاجر (قال) (١): كان قميص عمر بن عبد العزيز و (ثيابه) (٢) فيما بين الكعب والشراك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [هـ]: (جبابه).

It is narrated from Hazrat Amr bin Muhajir that he says: The shirt and clothes of Hazrat Umar bin Abdul Aziz were between the ankles and the place where the strap is tied.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36236, Al-Shathri: ,37820
٣٧٨٢٠ - حدثنا (حسين) (١) بن علي عن المهلب بن عقبة قال: كان عمر بن عبد العزيز يخطب يقول: إن من احب (الامور) (٢) إلى الله القصد في الجدة، والعفو في المقدرة، والرفق في الولاية، وما رفق عبد (بعبد) (٣) في (الدنيا) (٤) إلا رفق الله به يوم (القيامة) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عيسى).
(٢) في [أ، ب]: (الأموال).
(٣) في [ب]: (بعبيد).
(٤) في [أ]: (الدني).
(٥) في [هـ]: (للقيامة).

It is narrated from Hazrat Muhallab bin Uqbah that he said: When Hazrat Umar bin Abdul Aziz delivered a sermon, he would say: Among the deeds most beloved to Allah Almighty are moderation in wealth, forgiveness when able, and gentleness when in authority. Whoever shows gentleness to a servant (of Allah) in this world, Allah Almighty will show gentleness to him on the Day of Resurrection.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 36237, Al-Shathri: ,37821
٣٧٨٢١ - حدثنا حسين بن علي عن عبيد بن عبد الملك [قال: كان عمر بن عبد العزيز يقول: اللهم اصلح من كان في صلاحه صلاح لامة محمد (١)، اللهم واهلك من كان في هلاكه صلاح (لامة) (٢) محمد (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: زيادة (غ).
(٢) في [س]: (أمة).
(٣) في [أ، ب، جـ]: زيادة (غ).

It is narrated from Hazrat Ubaid bin Abdul Malik that he said Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to say: O Allah! Reform that person in whose reformation lies the reformation of the Ummah of Muhammad. And O Allah! Destroy that person in whose destruction lies the reformation of the Ummah of Muhammad.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation