مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام عمر بن عبد العزيز)
Sayings of Umar ibn Abdul Aziz
Numbering by, Al-Awamah: 36248, Al-Shathri: ,37832
٣٧٨٣٢ - حدثنا سعيد بن عثمان عن غيلان بن ميسرة ان (رجلا) (١) اتى ⦗٥١٠⦘ عمر ابن عبد العزيز فقال: زرعت زرعا فمر به جيش من اهل الشام فافسدوه، (قال) (٢): فعوضه (منه) (٣) عشرة الاف (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عمر).
(٢) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٣) سقط في [هـ].
(٤) في [هـ]: زيادة (درهم).
It is narrated from Hazrat Ghailan bin Maisarah that a man came to Hazrat Umar bin Abdul Aziz and said: I had cultivated a crop, but an army of the people of Syria passed by it and ruined the crop. The narrator says that Hazrat Umar bin Abdul Aziz paid that man ten thousand as compensation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36249, Al-Shathri: ,37833
٣٧٨٣٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي ان عمر بن عبد العزيز اوصى عامله في الغزو ان لا يركب دابة إلا دابة (يضبط) (١) سيرها اضعف دابة في الجيش.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (تضبط).
It is narrated from Hazrat Awza'i that Hazrat Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, advised his governor during a journey for jihad that he should only ride such a mount whose pace could be matched by the weakest mount present in the army.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36250, Al-Shathri: ,37834
٣٧٨٣٤ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى ان عمر بن عبد العزيز كان يبرد، قال: فحمل مولى له رجلا على البريد بغير إذنه، قال: فدعاه فقال: لا تبرح حتى تقومه ثم تجعله في بيت المال.
It is narrated from Hazrat Talha bin Yahya that Hazrat Umar bin Abdul Aziz used to send messengers. The narrator says: A freed slave of Hazrat Umar, without his permission, made a man ride on the postal horse. The narrator says: So he (Umar) called him and said: Remain as you are until you assess its value and then deposit it in the Bayt al-Mal (public treasury).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36251, Al-Shathri: ,37835
٣٧٨٣٥ - حدثنا (ابن) (١) مبارك عن جميع بن عبد الله المقرئ ان عمر بن عبد العزيز نهى البريد ان يجعل في طرف السوط حديدة ينخس بها الدابة، (قال) (٢): ونهى عن اللجم الثقال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أبي).
(٢) سقط من: [ع].
It is narrated from Hazrat Jamee’ bin Abdullah that Hazrat Umar bin Abdul Aziz forbade the messenger from attaching iron to one side of the stick with which animals are struck. The narrator says: He also forbade heavy bridles.
تخریج الحدیث: