مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(كلام صفواق بن محرز)
Sayings of Safwan ibn Mahraz
Numbering by, Al-Awamah: 36299, Al-Shathri: ,37884
٣٧٨٨٤ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا هشام بن حسان عن الحسن قال: قال: صفوان بن محرز: إذا اكلت (١) رغيفا (اشد به صلبي) (٢) وشربت كوزا من ماء فعلى الدنيا واهلها العفا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (به).
(٢) سقط من: [أ، ب].
It is narrated from Hasan that he says that Hazrat Safwan bin Muhriz used to say: When I eat bread, (my purpose is) that I may straighten my back with it, and I drink a jug of water. Destruction is destined for the world and the people of the world.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36300, Al-Shathri: ,37885
٣٧٨٨٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي بن ميمون قال: حدثنا غيلان بن جرير عن صفوان بن محرز قال: وكانوا يجتمعون هو وإخوانه ويتحدثون فلا يرون تلك الرقة، قال: فيقولون: يا صفوان حدث اصحابك، قال: فيقول: الحمد لله، قال: (فيرق) (١) القوم وتسيل دموعهم كانها افواه المزاد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فبرق).
(٢) أي: القربة، والمزاد كذا في النسخ وهو الموافق لما في طبقات ابن سعد ٧/ ١٤٧، وتهذيب الكمال ١٣/ ٢١٢، وصفة الصفوة ٣/ ٢٢٨، وفي الحلية ٢/ ٢١٤: (المزادة).
Hazrat Ghailan bin Jarir narrates about Hazrat Safwan bin Muhriz. He says that Hazrat Safwan and his brother would gather together and converse with each other. But they would not see any signs of tenderness. The narrator says: Then people would say, "O Safwan! Please speak to your companions." The narrator says: Hazrat Safwan would say, "All praise is due to Allah." Upon this, the people would be overcome with tenderness and their tears would flow as if they were the mouths of water skins.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36301, Al-Shathri: ,37886
٣٧٨٨٦ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن عبد الله بن رباح عن صفوان بن محرز انه كان إذا قرا هذه الآية بكى (حتى ارى لقد اندق قضيض زوره) (١): ﴿وسيعلم الذين ظلموا اي منقلب ينقلبون﴾ [الشعراء: ٢٢٧].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: تفتت عظام صدره، وسقط من: [أ، ب، ط، هـ].
It is narrated about Hazrat Safwan bin Muhriz that whenever he recited this verse, he would weep until his chest would soften. "And soon the wrongdoers will know upon which path they were walking."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36302, Al-Shathri: ,37887
٣٧٨٨٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد عن ثابت ان صفوان بن محرز كان له (خص فيه) (١) جذع، فانكسر الجذع، فقيل له: الا تصلحه؟ فقال: دعه فإنما اموت غدا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخص: بيت القصب، وفي [س]: (وحظ فيه)، وفي [أ، ب]: (فيه حفص).
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Safwan bin Muhriz had a room made of cane in which there was a beam. Then the beam broke, so it was said to him, "Why don't you fix it?" He replied, "Leave it as it is, for I too am to die tomorrow."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36303, Al-Shathri: ,37888
٣٧٨٨٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا يزيد بن زريع قال: حدثنا سعيد قال: حدثنا قتادة عن صفوان بن محرز في قوله: ﴿إنا انشاناهن إنشاء (٣٥) فجعلناهن ابكارا (٣٦) عربا اترابا﴾ [الواقعة: ٣٥ - ٣٧]، قال: (١) والله إن منهن العجز الزحف صيرهن الله كما تسمعون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (قال).
Hazrat Safwan bin Muhriz narrates regarding the Divine Command: {إنَّا أَنْشَأْنَاہُنَّ إنْشَائً فَجَعَلْنَاہُنَّ أَبْکَارًا عُرُبًا أَتْرَابًا }. He says: By Allah! Some of them will be old women. Allah Almighty will make them as you have heard.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36304, Al-Shathri: ,37889
٣٧٨٨٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: سمعت المعلى بن زياد قال: كان لصفوان بن محرز المازني سرب يبكي فيه، وكان يقول: قد ارى مكان الشهادة (لو) (١) تشاء، -يعني (نفسه) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (نفسي).
Hazrat Mu'alla (may Allah be pleased with him) bin Ziyad says that Hazrat Safwan bin Muharriz had a basement. In which he used to weep. And he used to say, "If the soul desires, I can see the place of martyrdom."
تخریج الحدیث: