مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
حديث طلق بن حبيب
Sayings of Taliq ibn Habib
Numbering by, Al-Awamah: 36305, Al-Shathri: ,37890
٣٧٨٩٠ - حدثنا محمد بن بشرقال: حدثني عتبة بن قيس عن طلق بن حبيب قال: اربع من اوتيهن اوتي خير الدنيا والآخرة من اوتي لسانا ذاكرا وقلبا شاكرا وجسدا على البلاء صابرا، وزوجا مؤمنة لا تبغيه في نفسها خونا.
It is narrated from Hazrat Talq bin Habib that he said: There are four things that whoever is given them, he has been given the good of this world and the Hereafter: a tongue that remembers (Allah), a heart that is grateful, a body that is patient in the face of hardships, and a believing wife who does not betray her husband regarding herself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36306, Al-Shathri: ,37891
٣٧٨٩١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا مسعر عن سعد بن إبراهيم عن طلق بن حبيب قال: إن حقوق الله اثقل من ان يقوم بها العباد، وإن نعم الله اكثر من ان يحصيها العباد، ولكن اصبحوا توابين وامسوا توابين.
It is narrated from Hazrat Talq bin Habib that he says: Surely, the rights of Allah Almighty are weightier than that the servants can fulfill them, and the blessings of God are more than that the servants can count them. Therefore, repent in the morning and repent in the evening.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36307, Al-Shathri: ,37892
٣٧٨٩٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثنا عبد الحميد بن عبد الله بن مسلم بن يسار قال: اخبرنا كلثوم بن (جبر) (٢) قال: كان المتمني بالبصرة يقول: عبادة طلق بن حبيب، وحلم مسلم بن يسار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [س]: (جبير)، وفي [ط]: (خير).
Hazrat Kulthum bin Jabr says that in Basra, Mutamanni used to say: The worship of Taliq bin Habib is worship, and the forbearance of Muslim bin Yasar is forbearance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36308, Al-Shathri: ,37893
٣٧٨٩٣ - حدثنا يحيى بن آدم عن سفيان عن عاصم قال: قلنا لطلق بن حبيب: صف لنا التقوى، قال: التقوى عمل بطاعة الله رجاء رحمة الله على نور من الله، والتقوى ترك معصية الله نحافة (١) الله على نور من الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عقابه).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢١٣٣٦)، وابن ماجه (٣٨٢٥)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (١٤)، وابن حبان (٨٢٠)، والحميدي (١٣٠)، والبزار (٤٠٢٠)، والبغوي (١٢٨٤)، والمروزي في زوائد ابن المبارك (١١٢٢)، والطبراني في الدعاء (١٦٤٦).
It is narrated from Hazrat Asim that he said: We said to Hazrat Talq bin Habib, "Tell us about Taqwa (piety)." He replied: "Taqwa is acting in obedience to Allah, hoping for His mercy and in the light of His guidance. And Taqwa is to abandon disobedience to Allah out of fear of Him and because of the light of His guidance."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36309, Al-Shathri: ,37894
٣٧٨٩٤ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن ابي المنهال قال: حدثني صفوان ابن محرز قال: قال جندب: مثل الذي (يعظ) (١) وينسى نفسه مثل المصباح يضيء لغيره ويحرق نفسه، ليبصر احدكم ما يجعل في بطنه، فإن الدابة إذا ماتت كان اول (ما) (٢) ينفتق (منها) (٣) بطنها، وليتق احدكم ان يحول بينه وبين الجنة (ملء) (٤) ⦗٥٢٦⦘ كف من دم مسلم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يعض).
(٢) في [هـ]: (من).
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [ط، هـ]: (ملأ).
(٥) صحيح؛ أبو المنهال هو سيار بن سلامة ثقة، وأخرجه أحمد في الزهد (ص ١٨٢ و ٢٠٢)، والبيهقي في الشعب (٥٠١٢)، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٧٥)، وقد ورد مرفوعًا من حديث جندب، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٤)، والطبراني (١٦٨١)، والخطيب في الاقتضاء (٧٠)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٤٢٣، وابن البخاري في ذيل التاريخ بغداد ١٦/ ٢٧٤، وابن أبي الدنيا في الورع (١١٩).
Hazrat Safwan bin Muhriz narrates: He says that Hazrat Jundub said: The example of the person who gives admonition and forgets himself is like that lamp which gives light to others and burns itself. Each one of you should look at what enters his stomach. Because when an animal dies, the first thing that bursts is its stomach. And each one of you should fear that between him and Paradise, even a handful of the blood of a Muslim may become a barrier.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36310, Al-Shathri: ,37895
٣٧٨٩٥ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا ابان بن إسحاق قال: حدثني رجل من عرينة قال: خرج جندب البجلي في سفر له، فخرج معه ناس من قومه حتى إذا كانوا في المكان الذي يودع بعضهم بعضا قال: الا ترى (المحروب) (١) من حرب دينه، وإن المسلوب من سلب دينه، الا إنه لا فقر بعد الجنة، ولا غنى بعد النار، الا إن النار لا يفك اسيرها، ولا يستغني فقيرها، ثم ركب الجادة وانطلق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (المحدوب).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن جندب، وأخرجه مسدد كما في المطالب (٣١٣٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٥١)، وأحمد في الزهد (ص ٢٠٢)، ونعيم بن حماد في الفتن (٣٧٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٦٤٢)، وابن الجوزي في ذم الهوى (ص ١٧٦).
A man from the tribe of ‘Urainah narrates that Hazrat Jundub Bajli set out on a journey, and some people from his tribe accompanied him. When they reached a place where some of them bade farewell to others, Jundub said: Do you not know?“Mahroob”is the one whose religion has been attacked, and“Masloob”is the one whose religion has been taken away. Beware! After Paradise, there is no poverty, and after Hell, there is no wealth. Yes, it is so that the prisoner of Hell does not attain release, and its poor one does not become rich. Then he mounted his ride and departed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36311, Al-Shathri: ,37896
٣٧٨٩٦ - حدثنا ابو (اسامة) (١) عن عوف عن غالب بن عجرد قال: حدثني رجل من فقهاء اهل الشام في مسجد منى قال: إن الله خلق الارض وخلق ما فيها من الشجر، ولم يكن احد من (بني) (٢) آدم ياتي شجرة من تلك الشجر إلا اصاب منها خيرا او كان له خير، فلم (يزل الشجرة) (٣) كذلك حتى تكلمت (فجرة) (٤) بني ⦗٥٢٧⦘ آدم بالكلمة العظيمة قولهم: ﴿اتخذ الله ولدا﴾ [البقرة: ١١٦]، فاقشعرت الارض فشاك الشجر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سلمة).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ط، هـ]: (تزل الشجرة).
(٤) سقط من: [س].
In the mosque of Mina, a man from among the jurists of the people of Syria narrated that Allah Almighty created the earth and the trees that are in the earth. And whenever anyone from the children of Adam would come to any of those trees, he would only find goodness from that tree, or it would be better for him. Thus, the state of the trees remained like this continuously until the wicked ones from among the children of Adam uttered the great statement that Allah has begotten children. At this, the earth trembled and thorns appeared in the trees.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36312, Al-Shathri: ,37897
٣٧٨٩٧ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن ابي قحذم قال: اتي ابن زياد بصرة فيها حب حنطة امثال النوى، وجدت في بعض بيوت الكسرى مكتوب معها: هذا (نبت) (١) زمان (كذا وكذا، كانه يعني نبت زمان) (٢) كان يعمل فيه بطاعة الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بنت).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) في [أ، ب]: زيادة (تعالى).
It is narrated from Hazrat Abu Qahzam that he said: A pouch was brought to Ibn Ziyad in which there were grains of wheat the size of date stones. And this pouch was found in the house of some members of the family of Kisra, and with it was this inscription: This is the produce of such-and-such a time, meaning it was produced in that era in which Allah was obeyed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36313, Al-Shathri: ,37898
٣٧٨٩٨ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن خالد الربعي قال: كان في بني إسرائيل رجل، وكان (مغمورا) (١) في العلم، وإنه ابتدع بدعة، فدعا الناس (فاتبع) (٢)، وانه تذكر ذات ليلة فقال: هب هؤلاء الناس لا يعلمون ما ابتدعت، اليس (الله قد علم) (٣) ما ابتدعت؟ قال: فبلغ من توبته (ان) (٤) (خرق) (٥) ترقوته، وجعل فيها سلسلة، وربطها بسارية من سواري المسجد، قال: لا انزعها حتى (يتاب) (٦) علي، قال: فاوحى الله إلى نبي من انبياء بني إسرائيل، وكان لا يستنكر بالوحي: ان قل لفلان: لو ان ذنبك كان (فيما) (٧) بيني وبينك لغفرت لك، ولكن كيف بمن اضللت من عبادي فدخلوا النار.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ش]: (مغموزًا).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [جـ، س، ع]: (قد علم اللَّه).
(٤) في [ع]: (أنه).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (حرق)، وانظر: الزهد لأحمد (ص ٩٨)، والفقيه والمتفقه للخطيب ٢/ ٣٢٩.
(٦) في [س]: (ثياب).
(٧) سقط من: [جـ].
Hazrat Khalid Rab'i narrates that he says: There was a man among the Children of Israel who was covered with knowledge. He invented a bid'ah (innovation). Then he invited people to it and it began to be followed. One night, this thought occurred to him and he said: Leave these people; they do not know about my invention. But does Allah Almighty not know about this bid'ah that I have created? He says that he reached such a state in his repentance that he burned his collarbone and put a rope through it, then tied it to one of the pillars of the mosque and said: I will not untie it until my repentance is accepted. The narrator says: Upon this, Allah Almighty revealed to one of the prophets among the Children of Israel that you should say to so-and-so: If your sin was only between Me and you, I would have forgiven you, but what about those of My servants whom you have led astray? Thus, he entered Hell.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36314, Al-Shathri: ,37899
٣٧٨٩٩ - حدثنا زيد بن حباب عن عبد الله بن مروان قال: سمعت صالحا ابا (الخليل) (١) يقول في قوله: ﴿إنما يخشى الله من عباده العلماء﴾ [فاطر: ٢٨]، قال: اعلمهم به اشدهم خشية له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الخيل).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Marwan that he says: I heard Abu Khalil Salih regarding the Divine command {إنَّمَا یَخْشَی اللَّہَ مِنْ عِبَادِہِ الْعُلَمَائُ }. He said: The greatest scholar of God is the one who fears Him the most.
تخریج الحدیث: