مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
The Major Battle of Badr and Its Events
Numbering by, Al-Awamah: 37818, Al-Shathri: ,39425
٣٩٤٢٥ - حدثنا وكيع عن ابي جعفر عن (١) الربيع عن ابي العالية: ﴿سيهزم الجمع ويولون الدبر﴾، قال: يوم بدر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (أبي).
It is narrated from Hazrat Abu Alia regarding the interpretation of the verse of the Holy Qur'an { سَیُہْزَمُ الْجَمْعُ وَیُوَلُّونَ الدُّبُرَ }. He says: This was the day of Badr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37819, Al-Shathri: ,39426
٣٩٤٢٦ - حدثنا عبد الاعلى عن داود عن علي بن ابي طلحة عن ابن عباس: ﴿حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون﴾ [المؤمنون: ٧٧]، قال: (ذاك) (١) يوم بدر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ذلك).
(٢) منقطع؛ ابن أبي طلحة لم يسمع ابن عباس، أخرجه ابن جرير ١٨/ ٤٥.
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) regarding the verse of the Holy Qur'an { حَتَّی إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْہِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ، إِذَا ہُمْ فِیہِ مُبْلِسُونَ } that this refers to the incident of the Day of Badr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37820, Al-Shathri: ,39427
٣٩٤٢٧ - (حدثنا ابن علية عن ايوب عن عكرمة ان النبي ﷺ كان يثب في الدرع يوم بدر) (١)، ويقول:"هزم الجمع، هزم الجمع" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) مرسل؛ عكرمة تابعي، وأخرجه ابن جرير ٢٧/ ١٠٩، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه البخاري (٢٩١٥ و ٤٨٧٥)، وأحمد ١/ ٣٢٩.
It is narrated from Hazrat Ikrimah that on the day of Badr, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing armor and, expressing happiness, was saying: "The armies will be defeated, the armies will be defeated."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37821, Al-Shathri: ,39428
٣٩٤٢٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب عن علي قال: لقد رايتنا يوم بدر ونحن نلوذ برسول الله ﷺ وهو اقربنا إلى (العدو) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (العدس).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٤)، وأبو يعلى (٤١٢)، والنسائي في الكبرى (٨٦٣٩).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that indeed, I saw ourselves (i.e., the companions) on the day of Badr taking shelter behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was the closest of all of us to the enemy.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37822, Al-Shathri: ,39429
٣٩٤٢٩ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة ان رسول الله ﷺ قال يوم بدر:"هذا جبريل آخذ براس فرسه عليه اداة الحرب" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عكرمة تابعي، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه البخاري (٣٩٩٥).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of Badr: This is Jibreel, holding the head of his horse, and upon him are the instruments of war.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37823, Al-Shathri: ,39430
٣٩٤٣٠ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال رسول الله ﷺ:"تسوموا فإن الملائكة (قد) (١) (تسومت) (٢)"، قال: فهو اول يوم وضع الصوف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [جـ]: (سومت).
(٣) مرسل؛ عمير تابعي، إخرجه ابن جرير ٤/ ٨٢.
It is narrated from Hazrat Umair bin Ishaq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Mark (your animals), for the angels have also marked. The narrator says that on that day, wool was used for the first time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37824, Al-Shathri: ,39431
٣٩٤٣١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن حارثة بن مضرب العبدي عن علي قال: كان سيما اصحاب رسول الله ﷺ (يوم بدر) (١) الصوف الابيض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٦٤٠)، والبيهقي في الشعب (٦١٥٨).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr, the distinguishing mark of the companions of the Messenger (peace and blessings be upon him) was white wool.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37825, Al-Shathri: ,39432
٣٩٤٣٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود بن ابي هند عن عامر قال: لما كان يوم بدر تحدث المسلمون ان كرز بن جابر يمد المشركين، فشق ذلك على المسلمين فنزلت: ﴿(بلى) (١) إن تصبروا وتتقوا وياتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملائكة مسومين﴾ [آل عمران: ١٢٥]، يقول: إن امدهم كرز امددتكم بهؤلاء الملائكة فلم يمددهم كرز بشيء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، ي].
(٢) مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٣/ ٧٥٢ (٤٠٥٩).
Hazrat Amir narrates that when it was the day of Badr, the Muslims began to say: "Kharz bin Jabir is helping the polytheists." This was hard on the Muslims. Upon this, this verse was revealed: { بَلَی إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَیَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِہِمْ ہَذَا، یُمْدِدْکُمْ رَبُّکُمْ بِخَمْسَۃِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَۃِ مُسَوِّمِینَ }. Allah Almighty said: "If Kharz helps the polytheists, then I will help you through these angels." Then Kharz did not help the polytheists.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37826, Al-Shathri: ,39433
٣٩٤٣٣ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن داود عن الشعبي وسعيد بن المسيب: ﴿وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به﴾ [الانفال: ١١]، قالا: طش يوم بدر.
Hazrat Sha'bi and Sa'id bin Musayyib say regarding the verse of the Holy Qur'an { وَیُنَزِّلُ عَلَیْکُمْ مِنَ السَّمَائِ مَائً لِیُطَہِّرَکُمْ بِہِ } that it refers to the light rain on the Day of Badr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37827, Al-Shathri: ,39434
٣٩٤٣٤ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: كنت (اميح) (١) اصحابي الماء يوم بدر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) قيل: لم يجعل في سهم من الغنيمة كما في تصحيفات المحدثين ١/ ١٩٧، والروض الأنف ٣/ ١٦٧، والنهاية ٤/ ٣٦٥، وقيل معناه كنت أسقيهم كما في سنن البيهقي ٩/ ٣١، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (أمنح).
(٢) معلول؛ قال الواقدي وابن عبد البر بأن جابر بن عبد اللَّه لم يشهد غزوة بدر منعه أبوه، وقال البخاري: حضر ولم يشارك في القتال، والحديث أخرجه أبو داود (٢٧٣١)، وأحمد في العلل ٢/ ٤١١، والبخاري في التاريخ الكبير ٢/ ٢٠٧، وسعيد بن منصور ١/ (٢٤٦٦)، والبيهقي ٩/ ٣١، وابن ماكولا في تهذيب مستمر الأوهام ص ٥٧، وابن عساكر ١١/ ٢١٦، وانظر: تهذيب الكمال ٤/ ٤٤٨، والإصابة ١/ ٤٣٤، والمعارف لابن قتيبة ص ٦٩٧.
It is narrated from Hazrat Jabir that on the day of Badr, I was drawing water for my companions.
تخریج الحدیث: