Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها
The Major Battle of Badr and Its Events
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37848, Al-Shathri: ,39455
٣٩٤٥٥ - حدثنا يحيى بن آدم (قال: حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن ابيه ان رجلا اسر امية بن خلف، فرآه بلال فقتله (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكرر.
(٢) مرسل؛ عروة تابعي.

Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that a man captured Umayyah bin Khalaf. Then Hazrat Bilal saw him and killed him.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37849, Al-Shathri: ,39456
٣٩٤٥٦ - حدثنا احمد بن عبد الله قال: حدثنا زهير قال: حدثنا سليمان التيمي ان انسا حدثهم قال: قال رسول الله ﷺ:"من ينظر ما صنع ابو جهل؟" [قال: فانطلق ابن مسعود فوجده قد ضربه ابنا عفراء حتى (برد) (١)، قال: انت ابو جهل؟] (٢)، فاخذ بلحيته، قال: وهل فوق رجل قتلتموه، او رجل قتله قومه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ق].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٦٢)، ومسلم (١٨٠٠).

Sulaiman Taimi narrates that Anas related to him that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Who will see what has happened to Abu Jahl? The narrator says: Ibn Mas'ud set out and found him in such a state that the two sons of 'Afra had struck him so much that he had become lifeless. Ibn Mas'ud said: Are you Abu Jahl? And he took hold of his beard. I am the highest among those whom you have killed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37850, Al-Shathri: ,39457
٣٩٤٥٧ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن ابن سيرين قال: اقعص (١) ابا جهل ابنا عفراء (وذفف) (٢) عليه ابن مسعود (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: ضربه الضربة الميتة.
(٢) أي: أجهز عليه، وفي [أ، ب]: (دفق)، وفي [جـ]: (دقف).
(٣) مرسل؛ ابن سيرين تابعي، وأخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٤٢٥٨)، وابن سعد في الطبقات ٣/ ٤٩٢، والشاشي (٢٤٩)، والخطابي في غريب الحديث ٢/ ٢٦٩.

Ibn Sirin says that the death-dealing blow to Abu Jahl was struck by the two sons of Afraa, and finally, it was Ibn Mas'ud who put him to death.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37851, Al-Shathri: ,39458
٣٩٤٥٨ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت قال: قال: اصحاب ابي جهل (لابي جهل) (١) وهو (يسير) (٢) إلى رسول الله ﷺ يوم بدر: ارايت مسيرك إلى محمد (٣)؟ اتعلم انه نبي؟ قال: نعم، ولكن متى كنا تبعا لعبد مناف (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) في [أ]: (يشير).
(٣) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٤) مرسل؛ ثابت تابعي.

It is narrated from Hazrat Thabit that Abu Jahl's companions said to Abu Jahl, while he was heading towards the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the day of Badr, "Tell us also about your going towards Muhammad. Do you know that he is a Prophet?" Abu Jahl replied, "Yes! But since when have we been followers of Abd Manaf?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37852, Al-Shathri: ,39459
٣٩٤٥٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (ابي) (١) (و) (٢) إسرائيل عن ابي إسحاق ⦗٤٤٨⦘ عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: انتهيت إلى ابي جهل يوم بدر وقد ضربت رجله وهو صريع، وهو يذب الناس عنه بسيفه، فقلت: الحمد لله الذي اخزاك يا عدو الله، قال: هل هو إلا رجل قتله قومه، قال: فجعلت اتناوله بسيف لي غير طائل فاصبت يده فندر سيفه فاخذته فضربته به حتى برد ثم خرجت حتى اتيت النبي ﷺ كانما اقل من الارض -يعني (من السرعة) (٣)، (فاخبرته) (٤) فقال:"الله الذي لا إله إلا هو"، (فرددها) (٥) علي ثلاثا، فخرج يمشي معي حتى قام عليه فقال:"الحمد لله الذي اخزاك -يا عدو الله- هذا كان فرعون هذه الامة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق]: (أبو).
(٢) في [أ]: زيادة (ابن).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [ب]: (أخذته).
(٥) في [س]: (فردوه)، وفي [أ]: (فوقها).
(٦) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه ابن مسعود، أخرجه أحمد (٤٢٤٦)، وأبو داود (٣٧٢٢)، وأبو يعلى (٥٢٣١)، والشاشي (٩٣٢)، والطبراني (٨٤٦٨)، والبيهقي ٩/ ٦٢، والطيالسي (٣٢٨)، والبزار (١٧٧٥/ كشف).

It is narrated from Hazrat Abdullah, he says: On the day of Badr, I reached Abu Jahl while he had been struck on his leg and was in a semi-dead state, and he was pushing people away from himself with his sword. I said, "O enemy of Allah! All praise is for Allah who has disgraced you." He said: "He is a man whom his own people have killed." Abdullah says: Then I started striking him with my small sword, and when I reached his hand, his sword fell. I picked up that sword and struck Abu Jahl with it until he became cold (i.e., died). Then I left from there and presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) as if I had been lifted from the ground (i.e., I went quickly), and I informed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Really? By Him besides whom there is no deity?" He (peace and blessings be upon him) repeated this to me three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went out with me until he stood over him and said: "O enemy of Allah! All praise is for Allah who has disgraced you. This man was the Pharaoh of this Ummah." Hazrat Waki’ says: My father, through Abu Ishaq from Abu Ubaidah, has added that Abdullah says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me his sword.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39460
٣٩٤٦٠ - قال وكيع: زاد فيه ابي عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة قال: قال عبد الله: فنفلني رسول الله ﷺ سيفه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (٤٢٤٦)، والطبراني (٨٤٦٩)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٨، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٥٤.
39460 - Waki‘ said: My father added in it from Abu Ishaq from Abu ‘Ubaydah who said: ‘Abd Allah said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم gifted me his sword (1).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37853, Al-Shathri: ,39461
٣٩٤٦١ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة عن ابيه قال: لقد قللوا في اعيننا يوم بدر، حتى قلت لصاحب لي إلى جنبي: كم تراهم تراهم سبعين؟ قال: اراهم مائة، حتى اخذنا منهم رجلا فسالناه فقال: كنا الفا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٩١٢٧)، وابن جرير ٣/ ١٩٨ و ١٠/ ١٣، والطبراني (١٠٢٦٩)، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٦٧.
Hazrat Abu Ubaidah narrates from his father that indeed, on the day of Badr, (the disbelievers) were shown to our eyes in small numbers, to the extent that I asked a companion beside me: "In your opinion, how many are they? Do you think they are seventy?" He replied, "In my opinion, they are a hundred in number." Until we captured one of them and asked him, and he informed us that, "We are a thousand in number."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37854, Al-Shathri: ,39462
٣٩٤٦٢ - حدثنا شاذان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد ابن المسيب قال: قتل يوم بدر خمسة (رجال) (١) من المهاجرين من قريش: مهجع (مولى عمر، يحمل يقول: انا مهجع) (٢)، وإلى ربي (اجزع) (٣)، وقتل ذو الشمالين وابن بيضاء، وعبيدة بن الحارث، وعامر بن ابي وقاص (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [ق، هـ]: (أرجع)، آخذًا من كنز العمال ١٠/ ١٨٦.
(٤) مرسل ضعيف؛ علي بن زيد ضعيف، وسعيد بن المسيب تابعي.

Hazrat Saeed bin Musayyib says, on the day of Badr, five emigrants from the Quraysh were killed: Hazrat Umar’s freed slave Mahja’. He attacked while saying,“I am Mahja’, and I rush towards my Lord in fear.”And Dhu’l-Shimalayn, Ibn Bayda’, Ubaidah bin Harith, and Amir bin Abi Waqqas were killed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37855, Al-Shathri: ,39463
٣٩٤٦٣ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني سليمان بن المغيرة قال: حدثنا ثابت قال: إن مع عمر بن الخطاب الحربة يوم بدر، ولا يؤتى باسير إلا اوجرها إياه، (قال) (١): فلما اخذ العباس قال لآخذه: اتدري من انا؟ قال: لا، قال: انا عم رسول الله ﷺ (٢) [فلا تذهب بي إلى عمر، قال: فامسكه، واخذ عقيل وقال لآخذه: تدري من انا؟ قال: لا، قال: انا ابن عم رسول الله ﷺ (٣)] (٤) (قال): فامسك الناس (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من: [أ، س].
(٤) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٥) مرسل؛ ثابت تابعي.

Hazrat Thabit says that on the day of Badr, Hazrat Umar had a spear. Whenever a prisoner was brought, Hazrat Umar would strike the spear into his mouth. The narrator says: When Abbas was captured, he said to his captor, "Do you know me?" The man replied, "No!" Abbas said, "I am the uncle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So do not take me to Umar." The narrator says: The man stopped. Then Aqeel was captured, and he said to his captor, "Do you know me?" He replied, "No!" Aqeel said, "I am the cousin of the Messenger of Allah." The narrator says: Then the people stopped.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37856, Al-Shathri: ,39464
٣٩٤٦٤ - حدثنا عيسى بن يونس (عن ابيه) (١) عن ابيه -يعني جده- عن ذي الجوشن الضبابي قال: اتيت رسول الله ﷺ بعد ان فرغ من اهل بدر بابن فرس (لي) (٢) ⦗٤٥٠⦘ يقال لها القرحاء، فقلت: يا محمد، إني قد اتيتك بابن القرحاء لتتخذه، قال:"لا حاجة لي فيه، وإن اردت ان اقيضك به المختارة من دروع بدر فعلت"، قلت: ما كنت اقيضك اليوم ((بغرة) (٣) لا حاجة في فيه) (٤)، ثم قال:"يا ذا الجوشن الا تسلم فتكون من اول هذا الامر"، قلت: لا، قال:"ولم؟" قلت: إني رايت قومك ولعوا بك، قال:"فكيف ما بلغك عن مصارعهم؟" قلت: قد بلغني، قال:"فانى يهدى بك"، قلت: إن تغلب على الكعبة وتقطنها، قال:"لعلك إن (عشت) (٥) ان ترى ذلك"، ثم قال:"يا بلال خذ حقيبة الرجل فزوده من العجوة"، فلما ادبرت قال:"اما إنه خير فرسان بني عامر". قال: فوالله إني باهلي بالعوذاء (إذ) (٦) اقبل راكب (فقلت) (٧): من اين انت؟ قال: من مكة، قال: (قلت) (٨): ما فعل الناس؟ قال: قد (والله غلب) (٩) عليها محمد (١٠) وقطنها، (فقلت) (١١): هبلتني امي، لو اسلم يومئذ ثم اساله (الحيرة) (١٢) لاقطعنيها قال: والله لا اشرب الدهر (في) (١٣) كوز ولا (يضرط) (١٤) ⦗٤٥١⦘ الدهر تحتي برذون (١٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (له).
(٣) في [س]: (بعزه).
(٤) في [ق]: (فرسًا بدرع).
(٥) في [هـ]: (عشيت).
(٦) في [أ، ب، س]: (إذا).
(٧) في [ب]: (قلت).
(٨) سقط من: [أ].
(٩) في [جـ]: (غلب واللَّه)
(١٠) في [جـ، ق، ي]: زيادة ﷺ.
(١١) في [أ، ب]: (قلت).
(١٢) في [أ، ب]: (الجيرة).
(١٣) في [ق]: (من)، وفي [هـ]: (مي).
(١٤) في [ب]: (يضر)، وفي [جـ]: (تفرط)، وفي [ي]: (تضرط)، وفي [ق]: (يغرط)، وفي [هـ]: (يضره).
(١٥) منقطع؛ أبو إسحاق لم يثبت سماعه من ذي الجوشن، أخرجه أحمد (١٥٩٦٥)، وأبو داود (٢٧٨٦)، والطبراني (٧٢١٦)، والبيهقي ٩/ ١٠٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٠٦)، وابن سعد ٦/ ٤٧، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (١٦٦٣٥)، والمزي ٨/ ٥٢٧، وانظر: الخبر في مسند ابن أبي شيبة (٥٥٩).

It is narrated from Hazrat Dhi’l-Jawshan that I came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) after he had finished with the people of Badr, bringing with me a foal of one of my horses, whose name was al-Qarha’. I said,“O Muhammad! I have brought you this foal of Qarha’ so that you may take it.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“I have no need of it. If you wish to take in exchange for it a selected coat of mail from the coats of mail of Badr, then I can take it.”I said,“Today I will not take anything from you in exchange for this horse. I have no need of it.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said,“O Dhu’l-Jawshan! Have you not embraced Islam so that you may be among the first in this matter (the religion)?”I replied,“No!”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Why?”I said,“I see your people are after you.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“What news has reached you about those who have been overthrown (the dead) among them?”I said,“That news has indeed reached me.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Then when will you be guided?”I said,“If you gain dominance over Mecca and are able to settle there.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Perhaps you will live to see that.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said,“O Bilal! Take this man’s provision bag and give him some Ajwa dates in his provision.”Then, when I turned away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Beware! This is the best horseman of Banu Amir.”The narrator says: By God! I was at the place of ‘Awza with my family when a horseman appeared before me. I asked,“Where have you come from?”He replied,“From Mecca.”I asked,“What happened to the people there?”The man said,“By God! Muhammad has gained dominance over Mecca and has settled there.”I said,“May my mother lose me! If only I had embraced Islam that day, then I would have asked him for the kingdom of Hira and he would have given it to me. By God! I will never drink from a decanter, nor will a horse ever come under me.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation