مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
ما (ذكر) في نجد، وما (نفل) منها
What Has Been Mentioned and Reported About Najd
Numbering by, Al-Awamah: 38020, Al-Shathri: ,39635
٣٩٦٣٥ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق (عن نافع) (٢) عن ابن عمر قال: بعثنا رسول الله ﷺ في سرية إلى نجد قال: فاصبنا نعما كثيرة، قال: (فنفلنا) (٣) صاحبنا الذي كان علينا بعيرا بعيرا، ثم قدمنا على رسول الله ﷺ بما اصبنا، فكانت (سهماننا) (٤) بعد الخمس (اثني عشر بعيرا (٥)، اثني عشر بعيرا، فكان لكل رجل منا ثلاثة عشر بعيرا، بالبعير الذي (نفلنا) (٦) صاحبنا، فما (عاب) (٧) رسول الله ﷺ على صاحبنا ما حاسبنا (به) (٨) ⦗٧⦘ في سهماننا (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ب]: (تنفلنا).
(٤) في [أ، ب]: (سهاماننا)، وفي [س]: (سهمًا).
(٥) سقط من: [أ، ب، ق].
(٦) في [أ، ب]: (انفلنا).
(٧) في [أ، ب]: (غاب).
(٨) سقط من: [ق].
(٩) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، والخبر ورد من طريق غيره، أخرجه البخاري (٤٣٣٨)، ومسلم (١٧٤٩)، وقد رواه أبو داود (٢٧٤٣)، والبيهقي ٦/ ٣١٢ من طريق ابن إسحاق لكن لم يصرح بالسماع عندهما.
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition towards Najd. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states: We obtained a great many things as spoils there. The narrator says: Then our companion, who was our leader, gave each of us a camel as a gift. Then we brought those items to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After the deduction of the khums (one-fifth), the share we received was twelve camels each. Thus, each one of us received, along with the camel our companion had given us as a gift, thirteen camels. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not say anything to our companion regarding the accounting of that camel.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38021, Al-Shathri: ,39636
٣٩٦٣٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (عبيد الله) (١) (عن) (٢) نافع عن ابن عمر قال: بعثنا رسول الله ﷺ في سرية إلى نجد فبلغت سهماننا اثني عشر بعيرا، ونفلنا رسول الله ﷺ بعيرا بعيرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (ابن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٣٨)، ومسلم (١٧٤٩).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition towards Najd. Twelve camels each came into our shares. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave each of us one camel as a gift.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38022, Al-Shathri: ,39637
٣٩٦٣٧ - حدثنا عبد الرحيم بن (سليمان) (١) عن حجاج بن ارطاة عن مكحول عن زيد بن (جارية) (٢) عن حبيب بن (مسلمة) (٣) قال: كان رسول الله ﷺ ينفل من المغنم في (بدايته) (٤) (الربع) (٥)، وفي رجعته الثلث (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ي]: (سلمان).
(٢) هكذا في: [س، هـ]، وفي بقية النسخ: (حارثة).
(٣) في [س، ب]: (سلمة).
(٤) في [س]: (بداية).
(٥) في [أ، ب]: (الأربع).
(٦) حسن؛ حجاج مدلس صدوق توبع، أخرجه أحمد (١٧٤٦٥)، وأبو داود (٢٧٤٩)، والطحاوي ٣/ ٢٤٠، والطبراني (٣٥٢٧)، والبيهقي ٦/ ٣١٤، وابن زنجوية (١١٧٧)، وابن قانع في معجم الصحابة ١/ ١٩٠، والحاكم ٢/ ١٣٢، وابن حبان (٤٨٣٥)، وسعيد بن منصور (٢٧٠٢)، وابن ماجه (٢٨٥٣)، وسيأتي برقم: [٣٩٦٣٩] و [٣٩٦٤٠].
It is narrated from Hazrat Habib bin Salamah that in the beginning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to grant a quarter from the spoils of war, then later he (peace and blessings be upon him) used to grant from a third.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38023, Al-Shathri: ,39638
٣٩٦٣٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (١) سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث بن ⦗٨⦘ (عياش) (٢) بن ابي ربيعة (الزرقي) (٣) عن سليمان بن موسى عن مكحول الشامي عن ابي سلام الاعرج عن ابي امامة الباهلي عن عبادة بن الصامت ان رسول الله ﷺ (نفل) (٤) في البداة الربع، وفي الرجعة الثلث (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (سويد قال: حدثنا).
(٢) في [س]: (عباس).
(٣) كذا في الرواية وصوابه: (المخزومي)، انظر: تهذيب التهذيب ٦/ ١٤٣.
(٤) في [أ، ب]: (نقل).
(٥) ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن الحارث، والحديث أخرجه أحمد (٢٢٧٢٦)، والترمذي (١٥٦١)، وابن حبان (٤٨٥٥)، والحاكم ٢/ ١٣٥، وابن ماجه (٢٨٥٢)، وعبد الرزاق (٩٣٣٤)، والدارمي (٢٤٨٢)، وأبو عبيد في الأموال (٨٠١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٨٦٥)، وابن جرير في التفسير ٩/ ١٧٢، والشاشي (١١٧٦)، والطحاوي ٣/ ٢٢٨، والطحاوي في مسند الشاميين (٣٥٨٣)، والبيهقي ٦/ ٣١٣.
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) initially used to give from a quarter, and later from a third.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38024, Al-Shathri: ,39639
٣٩٦٣٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن مكحول عن زيد بن (جارية) (١) عن حبيب بن (مسلمة) (٢) قال: شهدت النبي ﷺ (نفل) (٣) الثلث (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في: [ق، هـ]، وفي بقية النسخ: (حارثة).
(٢) في [س]: (سلمة).
(٣) في [أ، ب]: (نقل).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٤٦٣)، وعبد الرزاق (٩٣٣١)، والطبراني (٣٥١٨)، وابن الجارود (١٠٧٨)، وتمام (٨٩١)، والبيهقي ٦/ ٣١٣، والطحاوي ٣/ ٢٤٠، وابن عدي ٤/ ١٥٩٢.
It is narrated from Hazrat Habib bin Muslimah that I participated in (jihad) with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave me a share from one-third of the (spoils of war).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38025, Al-Shathri: ,39640
٣٩٦٤٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن يزيد بن (١) يزيد (بن) (٢) جابر عن مكحول عن (زيد) (٣) بن (جارية) (٤) عن حبيب بن ⦗٩⦘ (مسلمة) (٥) ان النبي ﷺ (نفل) (٦) الثلث بعد الخمس (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ، ب]: (عن).
(٣) في [جـ]: (يزيد).
(٤) هكذا في: [ق، هـ]، وفي بقية النسخ: (حارثة).
(٥) في [س]: (سلمة).
(٦) في [أ، ب]: (نقل).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٤٦٢)، وعبد الرزاق (٩٣٣٣)، وابن ماجه (٢٨٥١)، وأبو داود (٢٧٤٨)، والحاكم ٢/ ١٣٣، والطبراني (٣٥١٩)، والمزي ٩/ ٤٤١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٨٥٢)، والدارمي (٢٤٨٣)، والطحاوي ٣/ ٢٤٠، وأبو عبيد في الأموال (٧٩٨).
It is narrated from Hazrat Habib bin Maslamah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave a gift from one third (of the spoils) after the khums.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38026, Al-Shathri: ,39641
٣٩٦٤١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن محمد بن عمرو قال: تذاكر ابو سلمة ويحيى بن عبد الرحمن وعبد الملك بن المغيرة -وانا معهم- (الانفال) (١) فارسلوا إلى سعيد بن المسيب يسالونه عن ذلك، فجاء الرسول فقال: ابي ان يخبرني شيئا، قال: فارسل سعيد غلامه (فقال) (٢): إن سعيدا يقول لكم: إنكم ارسلتم تسالونني عن الانفال، وإنه لا نفل بعد رسول الله ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أن لا يقال).
(٢) في [ق]: (قال).
Hazrat Muhammad bin Amr narrates that Abu Salamah, Yahya bin Abdur Rahman, and Abdul Malik bin Mughira… and I was also with them… were discussing about Anfal… and gifts…. So they sent someone to Saeed bin Musayyib to ask about this matter. The messenger returned and said that Saeed refused to tell me anything… The narrator says: Then Saeed sent his servant, and he (came and) said: Saeed is telling you that you sent a messenger to me to ask about Anfal… and gifts…. Whereas after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), there are no Anfal… and gifts….
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38027, Al-Shathri: ,39642
٣٩٦٤٢ - [حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد (بن) (١) جابر عن مكحول قال: حدثني الحجاج بن عبد الله (النصري) (٢) قال: النفل (حق) (٣)، نفل رسول الله ﷺ] (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (النضري)، وفي [س]: (النصيري).
(٣) في [أ، ب]: (حين).
(٤) سقط الخبر من: [ي].
(٥) معلول؛ الأكثر على أن أبا أسامة إنما روى عن ابن تميم الضعيف لا ابن جابر، وأخرجه الطبراني (٣١٩٨)، وسعيد بن منصور (٢٧٠٣)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (١٩٥٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٣٩)، والبغوي في العجم كما في المطالب العالية (٢٠٧٣)، وابن عساكر ١/ ٩٨٢، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٥٥٨.
Hajjaj bin Abdullah Nasri reports that a gift is rightful, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave a gift.
تخریج الحدیث: