Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
(ما حفظت) في (بعث) مؤتة
Narrations Preserved About the Battle of Mu'tah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38130, Al-Shathri: ,39748
٣٩٧٤٨ - حدثنا يحيى بن آدم قال: (حدثنا) (١) قطبة عن الاعمش عن عدي بن ثابت عن سالم بن ابي الجعد قال: اريهم النبي ﷺ في النوم فراى جعفرا ملكا ذا جناحين مضرجا بالدماء، وزيد مقابله على السرير، قال: وابن رواحة جالس معهم كانهم (معرضون) (٢) عنه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ع]: (معرضين).
(٣) مرسل؛ سالم تابعي، أخرجه الطبراني (١٤٦٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٦١)، وورد متصلًا من حديث أبي اليسر، أخرجه الطبراني ١٩/ ٣٧٨، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢١٨)، وابن سعد ٢/ ١٣٠، وابن عساكر ٣٨/ ٢١٥.

It is narrated from Hazrat Salim bin Abi Ja'd that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was shown the martyrs of Mu'tah… in a dream. Accordingly, he saw Hazrat Ja'far in the form of an angel who had two wings and was drenched in blood, and he saw Hazrat Zaid on a throne opposite him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ibn Rawahah was sitting with them in such a manner as if he was turning away from them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38131, Al-Shathri: ,39749
٣٩٧٤٩ - حدثنا (عبد الرحيم) (١) بن سليمان عن إسماعيل بن ابي خالد عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة انه لما اتى النبي ﷺ قتل (جعفر وزيد) (٢) وعبد الله بن رواحة (ذكر) (٣) امرهم فقال:" (اللهم اغفر لزيد) (٤)، (اللهم اغفر لجعفر) (٥) وعبد الله بن رواحة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (عبد الرحمن).
(٢) في [أ، ب]: (زيد وجعفر).
(٣) في [أ، ب]: (فذكر).
(٤) في [ع]: تكررت ثلاث مرات.
(٥) سقط من: [ع].
(٦) مرسل؛ أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل تابعي، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٥٣٢)، وابن سعد ٣/ ٤٦، وابن عساكر ١٩/ ٣٦٩.

It is narrated from Hazrat Abu Maisarah that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Ja'far, Zaid bin Harithah, and Abdullah bin Rawahah, he (peace and blessings be upon him) prayed while mentioning them: O Allah! Forgive Zaid. O Allah! Forgive Ja'far. And forgive Abdullah bin Rawahah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38132, Al-Shathri: ,39750
٣٩٧٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) إسماعيل بن ابي خالد عن قيس بن ابي حازم قال: جاء اسامة بن زيد بعد قتل ابيه، فقام بين يدي النبي ﷺ فدمعت عيناه، فلما كان من الغد جاء فقام مقامه ذلك، فقال النبي ﷺ:" (الاقي) (٢) منك اليوم ما لقيت منك امس" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [هـ]: (ألقى)، وفي [أ، ب]: (ألافي).
(٣) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه ابن سعد ٤/ ٦٣، والضياء في المختارة (١٣٤٢)، وورد من حديث قيس عن أسامة، أخرجه ابن عساكر ١٩/ ٣٧٠.

It is narrated from Hazrat Qais bin Abi Hazim that Hazrat Usama came after the killing of his father, so the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up before him (to receive him), and the eyes of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) filled with tears. Then, when the next day came and Hazrat Usama came again and you stood in the same place, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Should I receive you today in the same way as I received you yesterday?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38133, Al-Shathri: ,39751
٣٩٧٥١ - حدثنا محمد بن عبيد قال: (حدثنا) (١) وائل بن داود قال: سمعت (البهي) (٢) يحدث ان عائشة كانت تقول: ما بعث رسول الله ﷺ زيد بن حارثة (في ⦗٨٧⦘ جيش قط) (٣) إلا امره عليهم ولو بقي بعده لاستخلفه (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، ب]: (الهني).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) حسن؛ البهي صدوق، أخرجه أحمد (٢٥٨٩٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٨٢)، والحاكم ٣/ ٢١٥، وابن سعد ٣/ ٤٦، والحميدي (٢٦٧).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to say: The Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) never sent Zaid bin Harithah with any army except that he appointed him as the commander of that army. And if Zaid had remained after the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would have made him the caliph (as well).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38134, Al-Shathri: ,39752
٣٩٧٥٢ - حدثنا محمد بن عبيد قال: (حدثنا) (١) إسماعيل عن (مجالد) (٢) (ابن) (٣) سعيد عن عامر ان عائشة كانت تقول: لو ان زيدا حي لاستخلفه رسول الله ﷺ (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (مجاهد).
(٣) في [ي]: (عن).
(٤) ضعيف؛ مجالد بن سعيد ضعيف، وانظر: ما قبله.

It is narrated from Hazrat Aamir that Ummul Momineen Aisha (may Allah be pleased with her) used to say that if Hazrat Zaid had been alive, the Prophet (peace and blessings be upon him) would have made him the caliph.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38135, Al-Shathri: ,39753
٣٩٧٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه ان رسول الله ﷺ كان قطع بعثا قبل مؤتة وامر عليهم اسامة بن زيد، وفي ذلك (البعث) (١) ابو بكر وعمر قال: [فكان اناس من الناس يطعنون في ذلك لتامير رسول الله ﷺ اسامة عليهم (قال) (٢)] (٣): فقام رسول الله ﷺ فخطب الناس ثم قال:"إن اناسا منكم قد طعنوا علي في تامير اسامة، وإنما طعنوا في تامير (اسامة) (٤) كما طعنوا في تامير ابيه من قبله، وايم الله إن كان (لحقيقا) (٥) للإمارة، وإن كان (لمن) (٦) احب الناس إلي، وإن ابنه من احب الناس إلي من بعده، وإني ارجو ان يكون من صالحيكم، فاستوصوا به خيرا" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (اليعث).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٤) في [ع]: (أنا به).
(٥) في [ع]: (لحقيق).
(٦) في [ع]: (من).
(٧) مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه ابن سعد ٤/ ٦٧، وابن عساكر ٨/ ٦٢.

Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent an army towards Mu'tah and appointed Hazrat Usama bin Zaid as their commander. Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar were also in this army... The narrator says: Some people objected to the Prophet (peace and blessings be upon him) appointing Hazrat Usama as the commander over the army. So the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and delivered a sermon to the people and said: "Indeed, some of you are objecting to my appointing Usama as commander. These people object to Usama's appointment just as they previously objected to his father's appointment as commander. By Allah! Surely, he was worthy of being appointed commander and was the most beloved to me among the people. And his son, after him, is the most beloved to me among the people. I hope that he will be among the righteous people among you. You should intend good for him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38136, Al-Shathri: ,39754
٣٩٧٥٤ - حدثنا علي بن مسهر عن (الاجلح) (١) عن الشعبي قال: لما اتى رسول الله ﷺ (٢) قتل جعفر بن ابي طالب ترك رسول الله ﷺ امراته اسماء بنت عميس حتى افاضت (عبرتها) (٣)، (وذهب) (٤) بعض حزنها، ثم اتاها فعزاها ودعا بني جعفر فدعا لهم، ودعا لعبد الله بن جعفر ان يبارك له (في) (٥) صفقة (يده) (٦)، فكان لا يشتري (شيئا) (٧) إلا ربح (فيه) (٨)، فقالت له اسماء: يا رسول الله إن هؤلاء يزعمون انا لسنا من المهاجرين؟ فقال:"كذبوا، لكم الهجرة مرتين، هاجرتم إلى النجاشي وهاجرتم إلي" (٩) (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (الأحلج).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [ع]: (غبرتها).
(٤) في [هـ]: (فذهب).
(٥) سقط من: [ع].
(٦) في [س]: (يدي).
(٧) سقط من: [ق، هـ].
(٨) سقط من: [ب].
(٩) مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه ابن سعد ٨/ ٢٨١.
(١٠) مكتوب في نسخة [ع]: (تم الجزء الثاني من المغازي) وفي [ط]: (تم الجزء الثاني من المغازي ويتلوه الثالث بحول اللَّه تعالى، بسم اللَّه الرحمن الرحيم).

It is narrated from Hazrat Sha’bi that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received the news of the martyrdom of Hazrat Ja’far bin Abi Talib, the Prophet (peace and blessings be upon him) left Hazrat Ja’far’s wife, Asma bint Umais, alone until she had wept and her grief was lessened. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to Hazrat Asma and offered her condolences, and he called for the sons of Hazrat Ja’far and prayed for them. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for Hazrat Abdullah bin Ja’far that there be blessing in his trade. Thus, whenever Abdullah bought anything, he would profit from it. Then Hazrat Asma said to the Prophet (peace and blessings be upon him),“O Messenger of Allah! These people think that we are not among the Muhajireen (emigrants).”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“The people are wrong. You have migrated twice: once you migrated to the Negus (in Abyssinia), and once you migrated to me.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38137, Al-Shathri: ,39755
٣٩٧٥٥ - حدثنا (ابو) (١) إسحاق الازدي قال: حدثني ابو اويس عن (عبيد الله) (٢) بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: (كنت) (٣) بمؤتة، فلما فقدنا جعفر ابن ابي طالب طلبناه في القتلى فوجدنا فيه بين طعنة (ورمية) (٤)، ووجدنا ⦗٨٩⦘ (ذلك) (٥) فيما اقبل من جسده (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (عبد اللَّه).
(٣) في [أ، ب]: (كانت).
(٤) سقط من: [جـ، س، ي]، وفي [هـ]: زيادة (بضعًا وتسعين).
(٥) سقط من: [ق، هـ].
(٦) صحيح؛ أبو إسحاق الأزدي هو إسماعيل بن أبان الوراق، وأخرجه من طريقه الحاكم ٣/ ٢٣٤ (٤٩٤٤)، وابن سعد ٤/ ٣٨، والطبراني (١٤٦٤)، وأبو عوانة ٤/ ٥١٤ (٧٥٤٤)، لكن قال أبو حاتم كما في العلل ١/ ٣٣٥: "هذا حديث منكر من حديث عبد اللَّه "، وأصل الخبر عند البخاري (٤٢٦٠).

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I was present at the place of Mu'tah. When we did not find Hazrat Ja'far bin Abi Talib among the living, we began to search for him among the slain. Thus, we found him in such a state that he had about fifty wounds from swords and spears. And we found all these wounds on the front part of Hazrat Ja'far's body.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation