Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
حديث عبد الله بن أبى (حدرد) الأسلمي
The Hadith of Abdullah ibn Abi Hadard al-Aslami (رضی اللہ عنہ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38168, Al-Shathri: ,39788
٣٩٧٨٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (ابن) (١) إسحاق عن يزيد بن عبد الله بن قسيط عن القعقاع بن عبد الله بن ابي حدرد الاسلمي عن ابيه عبد الله بن (ابي) (٢) حدرد قال: بعثنا رسول الله ﷺ في سرية ((إلى) (٣) إضم) (٤) قال: فلقينا عامر بن الاضبط، قال: فحيا بتحية الإسلام، فنزعنا عنه، وحمل عليه محلم بن جثامة فقتله، فلما قتله سلبه بعيرا له (واهبا) (٥)، (ومتيعا) (٦) كان له، فلما قدمنا جئنا بشانه إلى رسول الله ﷺ فاخبرناه بامره فنزلت هذه الآية: ﴿ياايها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا (ولا) (٧) (تقولوا) (٨)...﴾ [النساء: ٩٤] الآية (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (أبي).
(٢) هكذا في [ق، هـ]، وسقط من باقي النسخ.
(٣) في [هـ]: (أن).
(٤) في [ع]: (إلى أنعم)، وفي [س]: (إلى أختم).
(٥) في [ع]: (واهب)، وسقط من: [أ، ب، ط، ق، هـ].
(٦) في [ع]: (ومتبع).
(٧) سقط من: [س].
(٨) في [ع]: زيادة ﴿لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ﴾.
(٩) مجهول؛ لجهالة القعقاع بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٣٨٨١)، وابن هشام ٤/ ٢٧٥، وابن الجارود (٧٧٧)، وابن سعد ٤/ ٢٨٢، وابن جرير في التفسير ٥/ ٢٢٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ٣٠٥.

Narrated from Abdullah bin Abi Hadard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent us with an army towards Adh-dham. The narrator says: Then we met Amir bin Adhbat. The narrator says: He greeted us with the greeting of Muslims, but we took his weapons from him, and Muhallim bin Jathamah attacked him and killed him. Then, when he had killed him, he took possession of his camel and equipment. So when we returned, we presented his case to the Prophet, peace and blessings be upon him, and informed him about what had happened. Upon this, the following verse was revealed: "O you who believe! When you go forth in the cause of Allah, investigate carefully, and do not say to anyone who offers you peace, 'You are not a believer.'" __QUR_N__ 2. Ibn Ishaq says: Muhammad bin Ja'far narrated to me from Zayd bin Dumrah, who said... My father and uncle narrated to me... and both of them participated in Hunayn with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him... They both narrate that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed the Zuhr prayer, then sat under a tree. Then the chief of the tribe of Khindif, Aqra' bin Habis, stood up towards the Prophet, peace and blessings be upon him, and was preventing the blood of Muhallim. And 'Uyainah bin Hisn stood up and began to demand blood money for Amir bin Adhbat al-Qaysi... and he was from Ashja'... The narrator says: I heard 'Uyainah bin Hisn say, "I will surely make his women taste the grief and sorrow that he made my women taste." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Will you accept the blood money?" They refused. Then a man from Banu Layth stood up, who was called Mukaytil, and he said, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! By Allah, I will not liken this slain man in the bright era of Islam except to a goat that wandered off and was struck by an arrow, causing the others to flee. Decide a way today and change (the situation) tomorrow." The narrator says: The Prophet, peace and blessings be upon him, gestured with both hands and said: "On this journey you will get fifty, and fifty you will get when we return." The narrator says: So they accepted the blood money. 3. The narrator says: The people said, "Bring your man so that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, may seek forgiveness for him." So the man was brought. The narrator describes his condition: he was wearing the same garment in which he had killed. Until he was made to sit before the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked him: "What is your name?" The man replied: "Muhallim bin Jathamah." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, gestured with both hands. The narrator says: The Prophet, peace and blessings be upon him, raised both hands (and said), "O Allah! Do not forgive Muhallim bin Jathamah." The narrator says: This person told us that this (curse) was said by the Prophet, peace and blessings be upon him, openly, while he sought forgiveness for him in private. 4. Ibn Ishaq says: Amr bin Ubaid told me from Hasan that the Prophet, peace and blessings be upon him, said to Muhallim: "You granted him protection in the name of Allah and then killed him. By Allah! Muhallim did not remain even seven days before he died." The narrator says: I heard Hasan swear by Allah that Muhallim was buried three times, but each time the earth threw him out. The narrator says: So the people placed him between two mountains and put large stones over him, then the beasts devoured him. The people mentioned this matter before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so he said: "By Allah! The earth covers even more wicked people than this, but Allah wanted to inform you about the sanctity among yourselves (therefore this incident occurred)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39789
٣٩٧٨٩ - قال ابن إسحاق: فاخبرني محمد بن جعفر، عن زيد بن ضميرة، قال: حدثني ابي وعمي - (وكانا) (١) شهدا حنينا مع رسول الله ﷺ، قالا: صلى رسول الله ﷺ الظهر، ثم جلس تحت شجرة فقام (إليه) (٢) (الاقرع) (٣) بن حابس وهو سيد خندف، يرد (عن) (٤) (دم) (٥) محلم، وقام عيينة بن حصن يطلب بدم عامر بن الاضبط القيسي وكان (اشجعيا) (٦)، قال: فسمعت عيينة بن حصن يقول: لاذيقن نساءه من الحزن مثل ما (ذاق) (٧) نسائي (٨)، فقال النبي ﷺ:"تقبلون الدية؟" فابوا فقام رجل من بني ليث يقال له: (مكيتل) (٩) (١٠): والله يا رسول الله (١١) ما شبهت (هذا) (١٢) (القتيل) (١٣) في (غرة) (١٤) الإسلام إلا (كغنم) (١٥) وردت فرميت فنفر ⦗١٢٢⦘ آخرها، (اسلل) (١٦) (اليوم) (١٧) (وغير) (١٨) غدا، قال: فقال النبي ﷺ بيديه:"لكم خمسون في سفرنا هذا، وخمسون إذا رجعنا"، قال: فقبلوا الدية، قال: فقالوا: ائتوا بصاحبكم يستغفر له رسول الله ﷺ (١٩) قال: فجيء به (فوصف) (٢٠) حليته، وعليه (حلة) (٢١) قد تهيا فيها للقتل حتى اجلس بين يدي النبي ﷺ فقال:"ما اسمك؟" (قال) (٢٢): محلم بن جثامة، فقال النبي ﷺ (بيديه ووصف انه رفعهما) (٢٣):"اللهم لا تغفر لمحلم بن جثامة"، قال: فتحدثنا بيننا انه إنما اظهر هذا وقد استغفر له في السر (٢٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وكانوا).
(٢) في [ق]: (إليهم).
(٣) في [س]: (الأفذع).
(٤) في [أ، ب]: (على).
(٥) في [ط، هـ]: (أم).
(٦) في [ع]: (أشجعنا).
(٧) في [ق، هـ]: (أذاق).
(٨) في [ع]: زيادة (قال).
(٩) في [أ، ب]: (مكيبل)، وفي [جـ، ق]: (مكتبل)، وفي [س]: (مكيتل).
(١٠) في [ق، هـ]: زيادة (فقال).
(١١) في [ع]: زيادة (واللَّه).
(١٢) في [ع]: (بهذا).
(١٣) في [أ، ب]: (القيل).
(١٤) في [أ]: (عزره)، وفي [ب]: (غزوة)، وفي [ط، هـ]: (عزة).
(١٥) في [س]: (كغم)، وفي [ع]: (لغنم).
(١٦) في [أ، ب]: (أسي)، وفي [ق، هـ]: (أسير).
(١٧) في [أ، ب]: (القوم).
(١٨) في [جـ، س، ع]: (وغد).
(١٩) سقط من: [ع].
(٢٠) في [ق، هـ]: (فوصلت).
(٢١) في [أ، ب]: (جلت).
(٢٢) في [س، ع]: (فقال).
(٢٣) سقط من: [أ، ب].
(٢٤) مجهول؛ لجهالة زيد بن ضميرة، أخرجه أحمد (٢٣٨٧٩)، وابنه (٢١٠٨١)، وأبو داود (٤٥٠٣)، وابن ماجه (٢٦٢٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٧٨)، وابن الجارود (٧٧٧)، والبيهقي ٩/ ١١٦، والطبراني (٥٤٥٧).

39789 - Ibn Ishaq said: Muhammad ibn Ja'far informed me, from Zayd ibn Dumayrah, who said: My father and my uncle narrated to me—(and they) (1) witnessed Hunayn with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . They said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم prayed Dhuhr, then sat under a tree. (Al-Aqra') (3) ibn Habis, who was the chief of Khindif, came to him, seeking to prevent (the blood) (5) of Muhallim, and 'Uyaynah ibn Hisn came seeking retaliation for the blood of 'Amir ibn al-Adbat al-Qaysi, who was (an Ashja'i) (6). He said: I heard 'Uyaynah ibn Hisn say: "I will make his women taste grief as my women (have tasted)" (8). The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: "Will you accept the blood money?" But they refused. Then a man from Banu Layth, called (Makitil) (9) (10), stood up and said: "By Allah, O Messenger of Allah (11), I have not likened (this) (12) (killed man) (13) in the (dawn) (14) of Islam except to (sheep) (15) that came to water, and was shot, so the last of them scattered ⦗122⦘. (Spare) (16) (today) (17) and (not) (18) tomorrow." The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم gestured with his hands and said: "You will have fifty (camels) on this journey of ours, and fifty when we return." They accepted the blood money. They said: "Bring your companion so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم may seek forgiveness for him." (19) He was brought (and his appearance was described), and he was wearing (a garment) (21) prepared for execution, until he was seated before the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم . He said: "What is your name?" (He said) (22): Muhallim ibn Juthamah. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم (gestured with his hands and it was described that he raised them) (23) and said: "O Allah, do not forgive Muhallim ibn Juthamah." He said: We discussed among ourselves that he only made this public, but had sought forgiveness for him in secret (24).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39790
٣٩٧٩٠ - قال ابن إسحاق: فاخبرني عمرو بن عبيد عن الحسن قال: قال له رسول الله ﷺ:"امنته بالله ثم قتلته، فوالله ما مكث إلا سبعا حتى مات محلم"، قال: فسمعت الحسن (يحلف) (١) بالله: لدفن ثلاث مرات كل ذلك (تلفظه) (٢) ⦗١٢٣⦘ الارض، قال: فجعلوه بين (صدى) (٣) جبل (وضموا) (٤) عليه من الحجارة، فاكلته السباع فذكروا امره لرسول الله ﷺ (٥) فقال:"اما والله إن الارض (لتطبق) (٦) على من هو (شر) (٧) منه، ولكن الله اراد ان (يخبركم) (٨) (بحرمتكم) (٩) فيما بينكم" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يخلف).
(٢) في [ي]: بياض.
(٣) في: [ق، هـ]: (سدي).
(٤) في [هـ]: (ورصوا)، وفي [ص]: (وهموا).
(٥) سقط من: [ع].
(٦) في [ب]: (ليطبق)، وفي [س]: (التطبين).
(٧) في [ع]: (أشر).
(٨) في [ع]: بياض.
(٩) في [أ]: (لحرمتكم).
(١٠) مرسل؛ الحسن تابعي.

39790 - Ibn Ishaq said: Amr ibn Ubayd informed me from al-Hasan who said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said to him: "You granted him safety by Allah, then you killed him. By Allah, he did not remain but seven (days) until Muhallim died." He said: I heard al-Hasan (swear) (1) by Allah: He was buried three times, and each time the earth (cast him out) (2) ⦗123⦘. So they placed him between (the echo) (3) of a mountain and (heaped) (4) stones over him, and the beasts devoured him. They mentioned his affair to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم (5) and he said: "By Allah, the earth (encloses) (6) over one who is (worse) (7) than him, but Allah wanted to (inform you) (8) (of your sanctity) (9) among yourselves." (10).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation