الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ حُكْمِ الْمَاءِ إِذَا لَاقَتْهُ النَّجَاسَةُ
Ruling on Water When It Comes in Contact with Impurity
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 18, Al-Resalah: ,20
حدثنا ابو سهل احمد بن محمد بن زياد ، وعمر بن عبد العزيز بن دينار ، قالا: حدثنا ابو إسماعيل الترمذي ، نا محمد بن وهب السلمي ، نا ابن عياش ، عن محمد بن إسحاق ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه سئل عن القليب يلقى فيه الجيف ويشرب منه الكلاب والدواب، فقال:" ما بلغ الماء قلتين فما فوق ذلك لم ينجسه شيء" . كذا رواه محمد بن وهب عن إسماعيل بن عياش بهذا الإسناد. والمحفوظ عن ابن عياش، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه وروي عن عبد الوهاب بن عطاء، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports regarding the Prophet Muhammad (peace be upon him): He was asked about a well into which dead animals are thrown and from which dogs and other animals drink water. The Prophet (peace be upon him) said: "When the water reaches two qullahs or more, nothing makes it impure." Muhammad bin Wahb narrated it like this from Isma'il bin Ayyash with this chain, but what is preserved from Ibn Ayyash is the version of Muhammad bin Ishaq from Muhammad bin Ja'far bin al-Zubayr, from Ubaydullah bin Abdullah, from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both). It is also narrated from Abd al-Wahhab bin Ata, from Muhammad bin Ishaq, from al-Zuhri, from Salim, from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 18
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 19, Al-Resalah: ,21
نا به محمد بن عبد الله بن إبراهيم، نا عبد الله بن احمد بن خزيمة، نا علي بن سلمة اللبقي، نا عبد الوهاب، بذلك. ورواه عاصم بن المنذر بن الزبير بن عوام، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم. فكان في هذه الرواية قوة لرواية محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، حدث به عن عاصم بن المنذر حماد بن سلمة، وخالفه حماد بن زيد، فرواه عن عاصم بن المنذر، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن ابيه موقوفا غير مرفوع. وكذلك رواه إسماعيل بن علية، عن عاصم بن المنذر، عن رجل لم يسمه، عن ابن عمر، موقوفا ايضا.
This same narration, along with some other chains of transmission, is reported from Ubaidullah bin Abdullah from (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). However, some narrators have also transmitted it as a "Mawquf" narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 19
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 20, Al-Resalah: ,22
فاما حديث حماد بن سلمة، عن عاصم بن المنذر، فحدثني الحسين بن إسماعيل ، نا الحسن بن محمد بن الصباح ، نا يزيد بن هارون ، انا حماد بن سلمة ، عن عاصم بن المنذر بن الزبير ، قال: دخلت مع عبيد الله بن عبد الله بن عمر بستانا فيه مقراة ماء فيه جلد بعير ميت فتوضا منه، فقلت له: اتوضا منه وفيه جلد بعير ميت؟ فحدثني عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا بلغ الماء قلتين او ثلاثا لم ينجسه شيء" .
Asim bin Munzir narrates: I entered a garden with Ubaidullah bin Abdullah, in which there was a pond of water and in it was lying the skin of a dead camel. Ubaidullah bin Abdullah performed ablution with that water. I said to him: Are you performing ablution with this? There is the skin of a dead camel in it. So he narrated to me from his father, from the Prophet (peace be upon him), that the Prophet (peace be upon him) said: "When water reaches two qullahs (the narrator is in doubt, perhaps the words are:) three qullahs, nothing makes it impure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 20
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 20M1, Al-Resalah: ,23
حدثنا ابو صالح الاصبهاني ، نا ابو مسعود ، انا يزيد بن هارون ، انا حماد بن سلمة ، بهذا. ولم يقل: او ثلاثا. وكذلك رواه إبراهيم بن الحجاج، وهدبة بن خالد، وكامل بن طلحة، عن حماد بن سلمة بهذا الإسناد، قالوا فيه" إذا بلغ الماء قلتين او ثلاثا".
This narration is also transmitted with another chain, however, in this chain these words are not transmitted: "The narrator is in doubt, or perhaps three qullahs." The same narration is also transmitted from some other narrators (Ibrahim bin al-Hajjaj, Hudbah bin Khalid and Kamil bin Talhah), in which these words are present: "When the water reaches two qullahs, (the narrator is in doubt) perhaps these words are: three qullahs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 20M1
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 20M2, Al-Resalah: ,24
نا به دعلج بن احمد، نا الحسين بن سفيان، عن إبراهيم بن الحجاج، وهدبة بن خالد. ح. ونا به القاضي ابو طاهر، ونصر، ودعلج بن احمد، قالا: حدثنا موسى بن هارون، نا كامل بن طلحة، قالوا: حدثنا حماد بن سلمة بذلك. ورواه عفان بن مسلم، ويعقوب بن إسحاق الحضرمي، وبشر بن السري، والعلاء بن عبد الجبار المكي، وموسى بن إسماعيل، وعبيد الله بن محمد العيشي، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وقالوا فيه" إذا كان الماء قلتين لم ينجس"، ولم يقولوا:" او ثلاثا".
Affan bin Muslim, Ya'qub bin Ishaq al-Hadrami, Bishr bin al-Sari, al-Ala bin Abdul Jabbar al-Makki, Musa bin Ismail, and Ubaidullah bin Muhammad al-Ayshi narrated from the chain of Hammad bin Salamah, and they said: "If the water is two qullahs, it does not become impure." They did not say "or three."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 20M2
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 21, Al-Resalah: ,25
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا الحسن بن محمد الزعفراني ، نا عفان ، نا حماد بن سلمة ، نا عاصم بن المنذر ، قال: كنا في بستان لنا او لعبيد الله بن عبد الله بن عمر فحضرت الصلاة فقام عبيد الله إلى مقرى في البستان فجعل يتوضا منه وفيه جلد بعير ميت، فقلت: اتوضا منه وفيه هذا الجلد؟ فقال حدثني ابي ، عن الرسول صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان الماء قلتين لم ينجس" .
Asim bin Munzir narrates: We were present in a garden—the narrator is in doubt, these are the words: it was ours or perhaps these are the words, it belonged to Ubaidullah bin Abdullah. During this, the time for prayer arrived, so Ubaidullah stood up and went to the pond present in the garden and began to perform ablution from it, even though the skin of a dead camel was lying in the pond. I said: You are performing ablution from it, there is a skin lying in it. So he informed: My father narrated this hadith to me from the Prophet Muhammad (peace be upon him), the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When water reaches two qullahs, it does not become impure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 21
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 22, Al-Resalah: ,26
حدثنا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا الحسن بن محمد الزعفراني ، نا يعقوب بن إسحاق ، حدثنا حماد بن سلمة . ح ونا ابو بكر الشافعي ، نا بشر بن موسى . ح نا دعلج بن احمد ، نا إبراهيم بن صالح الشيرازي ، قالا: حدثنا الحميدي ، قال: نا بشر بن السري ، والعلاء بن عبد الجبار ، عن حماد بن سلمة ، عن عاصم بن المنذر ، بهذا الإسناد مثل قول عفان:" إذا كان الماء قلتين لم ينجس".
This narration is also transmitted through some other chains: "When water reaches two Qullas, it does not become impure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 22
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 23, Al-Resalah: ,27
حدثنا احمد بن محمد بن زياد ، نا إبراهيم بن إسحاق الحربي ، نا موسى ، وابن عائشة ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، نا عاصم بن المنذر ، بهذا الإسناد مثله سواء" إذا كان الماء قلتين فإنه لا ينجس".
The same narration is also transmitted with another chain, in which these words are: "When the water reaches two Qullah, it does not become impure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 23
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 24, Al-Resalah: ,28
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ، قال: قرانا على عبد الرزاق ، عن إبراهيم بن محمد ، عن ابي بكر بن عمر بن عبد الرحمن ، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا كان الماء قلتين لم ينجسه شيء" .
Abu Bakr bin Ubaidullah narrates from his father (Ubaidullah bin Abdullah): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When water reaches two qullahs, nothing makes it impure."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 24
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 25, Al-Resalah: ,29
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا عبد الله بن الحسين بن جابر ، نا محمد بن كثير المصيصي ، عن زائدة ، عن ليث ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان الماء قلتين فلا ينجسه شيء" . رفعه هذا الشيخ عن محمد بن كثير، عن زائدة. ورواه معاوية بن عمرو، عن زائدة، موقوفا وهو الصواب.
This same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: "When water reaches two qullahs, nothing makes it impure." This shaykh transmitted it as a "marfu‘" hadith from Muhammad bin Kathir, from Za'idah, while Mu'awiyah bin Amr transmitted it from Za'idah as a "mawquf" narration, and that is correct.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 25
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح