سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ سُؤْرِ الْهِرَّةِ
Chapter on the leftover water of a cat
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 204, Al-Resalah: ,208
حدثنا علي بن محمد المصري ، نا روح بن الفرج ، نا سعيد بن عفير ، نا يحيى بن ايوب ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يغسل الإناء من الهر كما يغسل من الكلب" . لا يثبت هذا مرفوعا، والمحفوظ من قول ابي هريرة واختلف عنه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a cat puts its mouth into a vessel, it should be washed in the same way as it is washed when a dog puts its mouth into it." The Shaykh (Imam al-Daraqutni) says: This narration is not authentic as a "marfu‘" (attributed to the Prophet) and is more authentic as a statement of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and there is also disagreement regarding this matter.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 204
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 205, Al-Resalah: ,209
The same narration is transmitted with another chain as a "Mawquf" narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 205
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 206, Al-Resalah: ,210
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، نا ابو الازهر ، نا علي بن عاصم ، نا ليث بن ابي سليم ، عن عطاء، عن ابي هريرة ، قال:" إذا ولغ السنور في الإناء غسل سبع مرات" . موقوف لا يثبت، وليث سيء الحفظ.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said: "If a cat puts its mouth into a vessel, then that vessel should be washed seven times." This narration is "Mawquf" and is not authentically transmitted.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 206
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 207, Al-Resalah: ,211
نا بو بكر، نا إبراهيم الحربي، نا ابو بكر يعني ابن ابي شيبة، نا ابن علية، عن ليث، بهذا مثله.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 207
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 208, Al-Resalah: ,212
نا ابو بكر، نا ابو الازهر، نا عبد الرزاق، انا معمر، وابن جريج، عن ابن طاوس، عن ابيه" انه كان يجعل الهر مثل الكلب يغسل سبعا" .
The son of Tawus narrates about his father: He used to wash the vessel seven times if a cat put its mouth in it, just as he would if a dog put its mouth in it. Ibn Jurayj narrates: I asked Ata, "What is the ruling regarding a cat?" He replied, "It is like a dog." Or perhaps he said, "It is even worse than that."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 208
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 209, Al-Resalah: ,213
قال: ونا قال: ونا ابن جريج قال: قلت لعطاء: الهر، قال" هي بمنزلة الكلب او شر منه" . نا ابو بكر، نا هلال بن العلاء، ثنا ابي، وعبد الله بن جعفر. ح وثنا ابو بكر، نا سليمان بن شعيب، نا علي بن معبد، قالوا: نا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن مجاهد، انه قال في الإناء تلغ فيه السنور، قال:" اغسله سبع مرات" .
Mujahid, regarding a cat putting its mouth into a vessel, says: "Wash that vessel seven times."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 209
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 210, Al-Resalah: ,214
نا الحسين بن إسماعيل ، نا زياد بن ايوب ، نا ابن ابي زائدة ، نا حارثة بن محمد ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت:" كنت اتوضا انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم من إناء واحد، وقد اصابت منه الهرة قبل ذلك" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Sometimes I and the Prophet Muhammad (peace be upon him) would perform ablution from the same vessel, from which a cat had previously drunk water. This narration is "Sahih" (authentic).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 210
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 211, Al-Resalah: ,215
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن إدريس ابو حاتم الرازي ، نا عمرو بن عون ، نا قيس بن الربيع ، عن الهيثم يعني الصراف، عن حارثة ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت:" كنت اغتسل انا والنبي صلى الله عليه وسلم من إناء قد اصابت منه الهرة قبل ذلك" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) and I used to perform ablution from the same vessel from which a cat had drunk water before.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 211
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 212, Al-Resalah: ,216
نا الحسين بن إسماعيل ، نا محمد بن إدريس ابو حاتم ، نا محمد بن عبد الله بن ابي جعفر الرازي ، نا سليمان بن مسافع الحجبي، عن منصور بن صفية ، عن امه ، عن عائشة رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنها ليست بنجس هي كبعض اهل البيت"، يعني الهر .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This (cat) is not impure; rather, it is like the animals that live in the house." This statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) is regarding the cat.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 212
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 213, Al-Resalah: ,217
نا الحسين ثنا الرمادي ، نا يحيى بن بكير ، نا الدراوردي ، عن داود بن صالح بن دينار ، عن امه ، عن عائشة ،" ان هرة اكلت من هريسة فاكلت عائشة منها، وقالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا بفضلها" . رفعه الدراوردي، عن داود بن صالح، ورواه عنه هشام بن عروة، ووقفه على عائشة.
It is narrated about Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her): Once a cat ate some of the "Hareesa," so Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) later ate from it and said: "I have seen the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution with water left over by a cat." The same narration is also transmitted with another chain, however, it is "Mawquf" (stopped) at Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 213
تخریج الحدیث: