سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Discussion on Purification
بَابُ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter on the ablution of the Messenger of Allah (peace be upon him)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 253, Al-Resalah: ,258
نا محمد بن القاسم بن زكريا المحاربي ، نا عباد بن يعقوب ، نا محمد بن الفضل ، عن زيد العمي ، عن معاوية بن قرة ، عن عبد الله بن عمر ، قال: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم بماء فتوضا به مرة مرة، ثم قال: " هذا وظيفة الوضوء الذي لا يقبل الله صلاة إلا به"، ثم دعا بماء فتوضا مرتين مرتين، ثم قال:" هذا وضوء، من توضا به كان له اجره مرتين"، ثم مكث ساعة ثم دعا بماء فتوضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هذا وضوئي ووضوء النبيين قبلي" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water for ablution, and he performed ablution once with it, and then he said:“This is the manner of ablution without which Allah does not accept the prayer.”Then he asked for water and performed ablution twice with it, then he said:“This is the manner of ablution for the one who will receive double the reward for performing ablution.”Then he paused for a while, then he asked for water, then performed ablution three times with it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“This is my manner of ablution and the manner of ablution of the Prophets before me.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 253
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 254, Al-Resalah: ,259
حدثنا محمد بن القاسم ، نا إسماعيل بن موسى السدي ، نا زافر بن سليمان ، عن سلام ابي عبد الله ، عن زيد العمي ، عن معاوية بن قرة ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 254
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 255, Al-Resalah: ,260
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا قبيصة بن عقبة ، نا سلام الطويل . ح ثنا الحسين بن إسماعيل ، ايضا ثنا الحسين بن محمد ، نا شبابة ، نا سلام بن سلم ، عن زيد العمي ، عن معاوية بن قرة ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بذلك.
The same narration from the Prophet Muhammad (peace be upon him) is transmitted with another chain of narration on the authority of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), however, some of its narrators have been declared weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 255
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 256, Al-Resalah: ,261
نا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا العباس بن الفضل بن رشيد ، وحدثنا دعلج بن احمد ، ثنا الحسن بن سفيان ، قالا: نا المسيب بن واضح ، نا حفص بن ميسرة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: توضا رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة مرة، وقال: " هذا وضوء من لا يقبل الله منه الصلاة إلا به"، ثم توضا مرتين مرتين، وقال:" هذا وضوء من يضاعف الله له الاجر مرتين مرتين"، ثم توضا ثلاثا ثلاثا، وقال:" هذا وضوئي ووضوء المرسلين من قبلي" . تفرد به المسيب بن واضح، عن حفص بن ميسرة، والمسيب ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution once and said:“This is the ablution without which Allah does not accept the prayer.”Then he performed ablution twice for each part and said:“This is the way of ablution for the one whom Allah will grant double reward.”Then he performed ablution three times for each part and said:“This is my way and the way of the Prophets before me.”In narrating this report from Hafs bin Maisarah, the narrator Musayyib bin Wadhih is unique, and this narrator Musayyib is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 256
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 257, Al-Resalah: ,262
حدثنا محمد بن احمد بن الحسن ، نا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، نا الاسود بن عامر ، نا ابو إسرائيل ، عن زيد العمي، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من توضا مرة واحدة فتلك وظيفة الوضوء التي لا بد منها، ومن توضا ثنتين فله كفلان، ومن توضا ثلاثا فذلك وضوئي ووضوء الانبياء قبلي" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs ablution once, then this is the obligatory manner of ablution, and whoever performs ablution twice, he will receive double the reward, and whoever performs ablution three times, then this is my way and the way of the Prophets who came before me."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 257
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 258, Al-Resalah: ,263
حدثنا علي بن محمد المصري ، نا يحيى بن عثمان بن صالح ، نا إسماعيل بن مسلمة بن قعنب ، نا عبد الله بن عرادة الشيباني ، عن زيد بن الحواري ، عن معاوية بن قرة ، عن عبيد بن عمير ، عن ابي بن كعب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا بماء فتوضا مرة مرة، وقال: " هذا وظيفة الوضوء، ووضوء من لم يتوضا لم تقبل له صلاة"، ثم توضا مرتين مرتين، فقال:" هذا وضوء من توضاه اعطاه الله عز وجل كفلين من الاجر"، ثم توضا ثلاثا ثلاثا، ثم قال:" هذا وضوئي ووضوء المرسلين قبلي" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water and performed ablution once for each limb, then said: "This is the way of ablution; whoever does not perform ablution in this manner, his prayer is not accepted." Then he performed ablution twice for each limb and said: "This is the way of the person who performs ablution in this manner; Allah Almighty will grant him double the reward." Then he performed ablution three times for each limb and said: "This is my way and the way of the Prophets who came before me."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 258
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 259, Al-Resalah: ,264
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عبد الله بن عمر الخطابي ، نا الدراوردي ، عن عمرو بن ابي عمرو ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، عن ابيه ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا ثلاثا ثلاثا ورايته يتوضا مرة مرة" .
Ubaydullah bin Abu Rafi’ narrates from his father: I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him), he performed ablution three times each (for each limb), and I have also seen him perform ablution once each (for each limb).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 259
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 260, Al-Resalah: ,265
حدثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا إسماعيل بن بنت السدي ، نا شريك ، عن ثابت يعني الثمالي ، قال: قلت لابي جعفر : حدثك جابر ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا مرة مرة ومرتين مرتين وثلاثا ثلاثا"؟ قال: نعم .
Thabit Thumali narrates: I asked Imam Abu Ja'far (Imam Muhammad Baqir): Did Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrate this hadith to you? That the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution once, once, and twice, twice, and three times, three times? So Imam Abu Ja'far (that is, Imam Baqir) replied: "Yes!" The narrator of this narration, Thumali, is not reliable, and the other narrator of this narration, Ibn Bint Sada, is trustworthy.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 260
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 261, Al-Resalah: ,266
نا إبراهيم بن حماد ، نا العباس بن يزيد ، نا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن يحيى بن عمارة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن زيد بن عبد ربه الذي اري النداء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" توضا فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين ورجليه مرتين" . وكذا قال ابن عيينة، وإنما هو عبد الله بن زيد بن عاصم المازني، وليس هو الذي اري النداء.
Sayyiduna Abdullah bin Zaid al-Juhani, may Allah be pleased with him, to whom the method of giving the adhan was shown in a dream, narrates: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, performed ablution; he washed his blessed face three times, washed both arms twice, and washed both feet twice. Ibn Uyaynah has narrated it in the same way, though its narrator is Sayyiduna Abdullah bin Zaid al-Mazani, may Allah be pleased with him, and he is not the companion to whom the method of giving the adhan was taught in a dream.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 261
تخریج الحدیث:
حكم: صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 262, Al-Resalah: ,267
حدثنا محمد بن عبد الله بن زكريا ، نا احمد بن شعيب ، انا محمد بن منصور ، نا سفيان ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن عبد الله بن زيد الذي اري النداء، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا فغسل وجهه ثلاثا ويديه مرتين وغسل رجليه مرتين ومسح براسه مرتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Zayd al-Juhani, may Allah be pleased with him, who was shown the method of giving the adhan in a dream, narrates: I saw the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, perform ablution; he washed his blessed face three times, washed both arms twice, washed both feet twice, and wiped his head twice.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 262
تخریج الحدیث:
حكم: صحیح