Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Daraqutni (rh)

سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
 كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ ذِكْرِ قَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ» وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ
Chapter on the saying of the Prophet (peace be upon him): "Whoever has an imam, the imam's recitation is his recitation" and differences in narrations
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1218, Al-Resalah: ,1233
حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر ، ثنا محمد بن حرب الواسطي ، ثنا إسحاق الازرق ، عن ابي حنيفة ، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن شداد ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من كان له إمام فقراءة الإمام له قراءة" . لم يسنده عن موسى بن ابي عائشة، غير ابي حنيفة، والحسين بن عمارة، وهما ضعيفان.
Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) narrates from his chain of transmission the statement of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has an imam (i.e., is performing prayer in congregation), then the recitation of the imam is his recitation." This narration has only been transmitted from the narrator named Musa by Imam Abu Hanifa and a narrator named Hasan, and both of them are weak.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1218

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1219, Al-Resalah: ,1234
حدثنا ابو عبد الله محمد بن القاسم بن زكريا المحاربي بالكوفة، ثنا ابو كريب محمد بن العلاء ، ثنا اسد بن عمرو ، عن ابي حنيفة ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن جابر بن عبد الله ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخلفه رجل يقرا، فنهاه رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما انصرف تنازعا، فقال: اتنهاني عن القراءة خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فتنازعا حتى بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى خلف إمام فإن قراءته له قراءة" . ورواه الليث، عن ابي يوسف، عن ابي حنيفة.
Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) narrates with his chain of transmission the statement of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): Once, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer. During the prayer, a man behind him began to recite (Qur'an). One of the companions of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped him. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, the two began to argue. The first man said, "Are you stopping me from reciting (Qur'an) behind the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" A dispute arose between the two. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) became aware of this, he said: "Whoever performs prayer behind the Imam, the recitation of the Imam is considered his recitation." This narration has been reported by Imam Layth bin Sa'd from Imam Abu Yusuf, from Imam Abu Hanifa.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1219

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1220, Al-Resalah: ,1235
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ، ثنا عمي ، ثنا الليث بن سعد ، عن يعقوب ، عن النعمان ، عن موسى بن ابي عائشة ، عن عبد الله بن شداد بن الهاد ، عن جابر بن عبد الله ، ان رجلا قرا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم بـ: سبح اسم ربك الاعلى، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من قرا منكم ب سبح اسم ربك الاعلى؟"، فسكت القوم، فسالهم ثلاث مرات كل ذلك ليسكتون، ثم قال رجل: انا، قال: " قد علمت ان بعضكم خالجنيها" .
Laith bin Sa'd, Imam Abu Yusuf, and Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on them) narrate, Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) reports: A man began reciting Surah Al-A'la while following the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in prayer. When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he inquired: "Who among you recited Surah Al-A'la?" The narrator states: Everyone remained silent. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) asked this question three times, and each time they remained silent. Then that man said: "I did." So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "I realized that one of you was causing difficulty for me."

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1220

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1221, Al-Resalah: ,1236
وقال عبد الله بن شداد ، عن ابي الوليد ، عن جابر بن عبد الله ، ان رجلا قرا خلف النبي صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر فاوما إليه رجل فنهاه، فلما انصرف، قال: اتنهاني ان اقرا خلف النبي صلى الله عليه وسلم؟ فتذاكرا ذلك حتى سمع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى خلف الإمام فإن قراءته له قراءة" . ابو الوليد هذا مجهول، ولم يذكر في هذا الإسناد جابرا غير ابي حنيفة، ورواه يونس بن بكير، عن ابي حنيفة، والحسن بن عمارة، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن شداد، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A man recited (Qur'an) in the Zuhr and Asr prayers while following the Prophet (peace and blessings be upon him). Another man gestured to stop him. When he finished the prayer, the first man said: "Are you stopping me from reciting while following the Prophet (peace and blessings be upon him)?" A dispute arose between the two until the Prophet (peace and blessings be upon him) also heard about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs prayer behind the Imam, the recitation of the Imam is considered as his recitation." The narrator named Abu al-Walid is unknown. In its chain, the mention of it being narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is only reported by Imam Abu Hanifa. This narration is also transmitted through another chain.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1221

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1222, Al-Resalah: ,1237
حدثنا به احمد بن محمد بن سعيد ، نا يوسف بن يعقوب بن ابي الازهر التيمي ، ثنا عبيد بن يعيش ، ثنا يونس بن بكير ، ثنا ابو حنيفة ، والحسن بن عمارة ، بهذا. الحسن بن عمارة متروك الحديث، وروى هذا الحديث سفيان الثوري، وشعبة، وإسرائيل بن يونس، وشريك، وابو خالد الدالاني، وابو الاحوص، وسفيان بن عيينة، وجرير بن عبد الحميد، وغيرهم، عن موسى بن ابي عائشة، عن عبد الله بن شداد، مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم، وهو الصواب.
This narration from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is also transmitted with another chain of narration. This same narration is also transmitted with some other chains of narration. In some chains, this narration is transmitted as a mursal hadith, and this is correct.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1222

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1223, Al-Resalah: ,1238
حدثنا ابن مخلد ، ثنا محمد بن هشام بن البختري ، ثنا سليمان بن الفضل ، ثنا محمد بن الفضل بن عطية ، عن ابيه ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من كان له إمام فقراءته له قراءة" . محمد بن الفضل متروك.
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has an imam (i.e., is performing prayer in congregation), then the recitation of the imam will be considered as his recitation." The narrator of this narration, Muhammad bin Fadl, is abandoned.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1223

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1224, Al-Resalah: ,1239
حدثنا حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، وابو بكر النيسابوري ، قالا: نا العباس بن الوليد بن مزيد ، اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، ثنا عبد الله بن عامر، حدثني زيد بن اسلم، عن ابيه، عن ابي هريرة ، عن هذه الآية:" وإذا قرئ القرءان فاستمعوا له وانصتوا لعلكم ترحمون سورة الاعراف آية 204، قال: نزلت في رفع الاصوات وهم خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة" . لفظ ابن ابي داود، عبد الله بن عامر ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates regarding this verse: "And when the Qur'an is recited, then listen to it and remain silent, so that mercy may be shown to you." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: This was revealed regarding raising the voice. At that time, people were performing prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). These words of the narration are from the narrator named Ibn Abu Dawood (may Allah have mercy on him). The narrator of this narration, Abdullah bin Aamir (may Allah have mercy on him), is weak.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1224

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1225, Al-Resalah: ,1240
حدثنا احمد بن نصر بن سندويه ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا سلمة بن الفضل ، ثنا الحجاج بن ارطاة ، عن قتادة ، عن زرارة بن اوفى ، عن عمران بن حصين ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي بالناس ورجل يقرا خلفه، فلما فرغ قال:" من ذا الذي يخالجني سورتهم"، فنهاهم عن القراءة خلف الإمام . ولم يقل هكذا غير حجاج، وخالفه اصحاب قتادة، منهم: شعبة، وسعيد وغيرهما، فلم يذكروا انه نهاهم عن القراءة، وحجاج لا يحتج به.
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) was leading the people in prayer when a person began to recite (Qur'an) behind him. When the Prophet (peace be upon him) finished the prayer, he inquired: "Who among you was causing an obstruction regarding my Surah (recitation)?" Then the Prophet (peace be upon him) forbade those people from reciting behind the Imam. These words have been narrated by the narrator named Hajjaj. Other students of Qatadah, namely Shu'bah, Sa'id, and others, have narrated the opposite. They did not mention these words in their narration: "The Prophet (peace be upon him) forbade them from reciting." The narrator named Hajjaj is not reliable.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1225

تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1226, Al-Resalah: ,1241
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا بحر بن نصر ، ثنا يحيى بن سلام ، ثنا مالك بن انس ، ثنا وهب بن كيسان ، عن جابر بن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل صلاة لا يقرا فيها ب ام الكتاب فهي خداج إلا ان يكون وراء إمام" . يحيى بن سلام ضعيف، والصواب موقوف.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited is incomplete, except for the prayer in which one is following the Imam." The narrator Yahya bin Salam is weak. The correct view is that this narration is mawquf (stopped at the Companion).

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1226

تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1227, Al-Resalah: ,1242
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا يونس ، نا ابن وهب ، ان مالكا اخبره، عن وهب بن كيسان ، عن جابر ، نحوه موقوفا.
This narration is transmitted as a mawquf narration with another chain of transmission.

Numbering by Al-Ilmiyyah: 1227

تخریج الحدیث:
حكم: موقوف
See Further Takhrij & Explanation