سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Discussion on Prayer
بَابُ ذِكْرِ وُجُوبِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِي ذَلِكَ
Chapter on the obligation of sending blessings on the Prophet (peace be upon him) in tashahhud and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1322, Al-Resalah: ,1338
حدثنا احمد بن محمد بن يزيد الزعفراني ، ثنا عثمان بن صالح الخياط ، ثنا محمد بن بكر ، ثنا عبد الوهاب بن مجاهد ، حدثني مجاهد ، حدثني ابن ابي ليلى ، او ابو معمر ، قال: علمني ابن مسعود التشهد، وقال: علمنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يعلمنا السورة من القرآن:" التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، اللهم صل على محمد وعلى آل بيته كما صليت على إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم صل علينا معهم، اللهم بارك على محمد وعلى اهل بيته، كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك علينا معهم، صلوات الله وصلوات المؤمنين على محمد النبي الامي، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته" . قال: وكان مجاهد يقول: إذا سلم فبلغ، وعلى عباد الله الصالحين فقد سلم على اهل السماء واهل الارض. ابن مجاهد ضعيف الحديث.
Mujahid narrates: Ibn Abi Layla (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) Abu Ma'mar has narrated this, that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) taught me the words of Tashahhud and stated that these words were taught to me by the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the same manner as he used to teach us a surah of the Qur'an (the words are as follows): "All pure, physical, and verbal acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and may Allah's mercy and blessings descend upon you. And peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, just as You sent blessings upon Sayyiduna Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah! Send blessings upon us along with them. O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon his family, just as You sent blessings upon Sayyiduna Ibrahim. Indeed, You are Praiseworthy and Glorious. O Allah! Send blessings upon us along with them. May Allah's blessings, the blessings of the believers, descend upon Muhammad (peace and blessings be upon him), who is the Prophet, the unlettered one. Peace be upon you, O Prophet, and may Allah's mercy and His blessings descend upon you." Mujahid says: When a person uses these words while sending peace, "and peace be upon all the righteous servants of Allah," then he has sent peace upon all the inhabitants of the heavens and the earth. The narrator named Abdulwahab bin Mujahid is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1322
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف ولکن عند الشواھد الحدیث صحیح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1323, Al-Resalah: ,1339
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا ابو الازهر احمد بن الازهر ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، ثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: وحدثني في الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا المرء المسلم صلى عليه في صلاته محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن محمد بن عبد الله بن زيد بن عبد ربه الانصاري اخي بالحارث بن الخزرج، عن ابي مسعود الانصاري عقبة بن عمرو ، قال: اقبل رجل حتى جلس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن عنده، فقال: يا رسول الله، اما السلام عليك فقد عرفناه، فكيف نصلي عليك إذا نحن صلينا في صلاتنا؟ قال: فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى احببنا ان الرجل لم يساله، ثم قال:" إذا صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الامي وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الامي وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد" . هذا إسناد حسن متصل.
A narrator named Ibn Ishaq has transmitted this: He narrated to me this hadith about sending blessings upon the Prophet Muhammad (peace be upon him) in prayer, that when any Muslim sends blessings upon the Prophet Muhammad (peace be upon him) during prayer. (In one narration, these are the words:) Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) reports: A man came and sat in front of the Prophet Muhammad (peace be upon him), while we were present around him. That man said: O Messenger of Allah! We have learned how to send peace upon you, but when we are praying, how should we send blessings upon you? The narrator says: The Prophet Muhammad (peace be upon him) remained silent, until we wished that the man had not asked this question. But then the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When you want to send blessings upon me, then say: O Allah! Send blessings upon Muhammad (peace be upon him), the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad (peace be upon him), just as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. And send blessings upon Muhammad (peace be upon him), the unlettered Prophet, and upon the family of Muhammad (peace be upon him), just as You sent blessings upon Ibrahim and upon the family of Ibrahim. Surely, You are Praiseworthy and Glorious."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1323
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1324, Al-Resalah: ,1340
ثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا علي بن الحسين بن عبيد بن كعب ، ثنا سعيد بن عثمان الخزاز . ح وحدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا احمد بن الحسين بن سعيد ، ثنا ابي ، ثنا سعيد بن عثمان ، ثنا عمرو بن شمر ، عن جابر ، عن عبيد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا بريدة، إذا جلست في صلاتك فلا تتركن التشهد والصلاة علي فإنها زكاة الصلاة، وسلم على جميع انبياء الله ورسله، وسلم على عباد الله الصالحين" .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "O Buraidah! When you sit for Tashahhud in prayer, never omit the words of Tashahhud and sending blessings upon me, for this is the zakat of prayer. And send peace upon all the Prophets and Messengers of Allah, and also send peace upon all the righteous servants of Allah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1324
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف جدا
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1325, Al-Resalah: ,1341
حدثنا ابو الحسين علي بن عبد الرحمن بن عيسى الكاتب من اصل كتابه، نا الحسين بن الحكم بن مسلم الحيري ، ثنا سعيد بن عثمان الخزاز ، ثنا عمرو بن شمر ، عن جابر ، قال: قال الشعبي سمعت مسروق بن الاجدع ، يقول: قالت عائشة : إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" لا تقبل صلاة إلا بطهور وبالصلاة علي" . عمرو بن شمر، وجابر، ضعيفان.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Prayer is not accepted without ablution and sending blessings upon me." Amr bin Shumr and Jabir Ju'fi—both these narrators are weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1325
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1326, Al-Resalah: ,1342
حدثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ، حدثنا محمد بن غالب ، ثنا علي بن بحر ، حدثنا عبد المهيمن بن عباس ، عن ابيه ، عن جده سهل بن سعد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا صلاة لمن لم يصل على نبيه صلى الله عليه وسلم" . عبد المهيمن، ليس بالقوي.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The prayer of that person is not accepted who does not send blessings upon his Prophet.”One of the narrators of this narration, Abdul Muhaymin ‘Abbas, is not reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1326
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1327, Al-Resalah: ,1343
حدثنا احمد بن محمد بن سعيد ، ثنا جعفر بن علي بن نجيح الكندي ، ثنا إسماعيل بن صبيح ، عن سفيان بن إبراهيم الحريري ، عن عبد المؤمن بن القاسم ، عن جابر ، عن ابي جعفر ، عن ابي مسعود الانصاري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صلى صلاة لم يصل فيها علي ولا على اهل بيتي لم تقبل منه" . جابر ضعيف، وقد اختلف عنه.
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, while performing prayer, does not send blessings upon me and my family, his prayer is not accepted." One of the narrators of this narration, Jabir, is weak, and there is disagreement regarding narrating from him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1327
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1328, Al-Resalah: ,1344
حدثنا حدثنا عثمان بن احمد الدقاق، حدثنا الحسن بن سلام ، ثنا عبيد الله بن موسى ، ثنا إسرائيل، عن جابر، عن محمد بن علي، عن ابي مسعود الانصاري ، قال:" لو صليت صلاة لا اصلي فيها على آل محمد ما رايت ان صلاتي تتم" .
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: If I do not send blessings upon the family of the Prophet (peace and blessings be upon him) while performing prayer, then I consider that my prayer is not complete.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1328
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1329, Al-Resalah: ,1345
حدثنا حدثنا عبد الله بن يحيى الطلحي، بالكوفة، ثنا احمد بن محمد بن ابي موسى الكندي ابو عمر ، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا جابر، عن ابي جعفر، قال: قال ابو مسعود :" ما صليت صلاة لا اصلي فيها على محمد إلا ظننت ان صلاتي لم تتم" .
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I think that any prayer in which I do not send blessings upon Muhammad (peace be upon him), my assumption is that my prayer is not complete.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1329
تخریج الحدیث:
حكم: إسناده ضعيف